的 園丁 長 ， 可是 我 奶奶 說 根本 就 不 是 。 」 「 噢 ， 這 倒 無所謂 ， 」 陶品絲 說 。 「 事實 上 ， 我 想 把 那 間 小 花房 的 東西 搬 一些 出來 。 」 「 你 是 說 那 個 玻璃 小屋 嗎 ？ 它 叫 ＫＫ ， 對 不 對 ？ 」 「 對 ， 」 陶品絲 說 。 「 奇怪 ， 你 怎麼 也 知道 那 名字 ？ 」 「 噢 ， 它 一向 叫 ＫＫ ， 大家 都 這麼 稱呼 它 。 聽說 是 日語 ， 不 知道 是 不 是 真的 。 」 「 走 吧 ， 」 陶品絲 說 。 「 我們 這 就 過去 。 」 湯米 、 陶品絲 和 漢尼拔 排成 一 列 向 前 走去 ， 艾柏 也 放下 手 中 待 清洗 的 早餐 碗碟 ， 加入 了 這 份 更為 有趣 的 工作 行伍 ， 跟 在 最後 。 漢尼拔 興高采烈 地 嗅 著 附近 的 各 種 氣味 ， 在 ＫＫ 門 前 和 大家 會合 後 ， 更 是 興致勃勃 地 東 嗅 西 嗅 。 「 喂 ， 漢尼拔 ， 」 陶品絲 說 。 「 你 也 要 幫忙 ？ 發現 了 什麼 可 得 告訴 我們 。 」 「 牠 是 什麼 品種 的 狗 ？ 」 克拉倫 問 。 「 有 人 說 這 種 狗 以前 是 養來 捉 老鼠 的 ， 真的 嗎 ？ 」 「 沒 錯 ， 是 真 的 ， 」 湯米 說 。 「 牠 是 曼徹斯特 獵犬 ， 黑色 和 褐色 的 英國 品種 。 」 漢尼拔 知道 大家 在 談論 自己 ， 又 扭頭 又 擺 身子 的 ， 興奮 地 猛 搖 尾巴 後 才 端端 坐下 ， 一 副 自豪 的 模樣 。 「 牠 會 咬 人 吧 ？ 」 克拉倫 說 。 「 大家 都 這麼 說 。 」 「 牠 是 很 好 的 看門 狗 ， 」 陶品絲 說 。 「 很 會 照顧 我 。 」 「 沒 錯 ， 我 不 在 家 的 時候 牠 會 代 我 照顧 你 ， 」 湯米 說 。 「 郵差 說 他 四 天 前 差點 被 牠 咬 了 ， 」 克拉倫 說 。 「 狗 就是 喜歡 咬 郵差 ， 」 陶品絲 說 。 「 你 知道 ＫＫ 的 鑰匙 放 在 哪裏 嗎 ？ 」 「 我 知道 ， 」 克拉倫 說 。 「 掛 在 小屋 裏 。 就 是 放 盆栽 的 小屋 裏 。 」 克拉倫 很 快 拿 了 鑰匙 回來 。 鑰匙 原本 生 了 銹 ， 現在 已 塗上 了 油 。 「 這 鑰匙 塗 過 油 了 。 一定 是 伊薩克 塗 的 ， 」 他 說 。 「 對 。 以前 很 不 好 開 ， 」 陶品絲 說 。 門 一 開 ， 大家 眼前 出現 「 劍橋 」 這 個 周身飾 有 天鵝 圖案 的 陶凳 ， 看來 非常 漂亮 。 伊薩克 清洗 過 它 ， 準備 搬到 陽台 上 天氣 好 的 時候 當 座椅 。 「 應該 還 有 一 只 深藍色 的 ， 」 克拉倫 說 。 「 伊薩克 常 說 牛津 和 劍橋 。 」 「 真的 嗎 ？ 」 「 是 的 。 深藍 的 叫 牛津 ， 淺藍 的 叫 劍橋 ， 噢 ， 牛津 被 打碎 了 ， 是 不 是 ？ 」 「 是 的 。 有點 像 划船 比賽 呢 ， 你 說 是 不 是 ？ 」 「 對了 ， 那 個 搖擺 木馬 也 被動 過 ， 對 不 對 ？ ＫＫ 裏 有 很多 亂七八糟 的 東西 。 」 「 沒 錯 。 」 「 那 個 木馬 的 名字 很 可笑 ， 叫做 馬蒂德 ， 對 不 對 ？ 」 「 沒 錯 。 我們 替 它 動 過 手術 ， 」 陶品絲 說 。 克拉倫 似乎 覺得 這 句 話 很 有趣 ， 縱聲 大笑 起來 。 「 我 的 姑婆 伊迪絲 也 動 過 手術 ， 」 他 說 。 「 取出 肚子 裏 的 一些 東西 ， 不過 她 後來 復原 了 。 」 他 的 語氣 似乎 有點 失望 。 「 我 想 我們 沒辦法 看到 這 東西 裏頭 有 什麼 ， 」 陶品絲 說 。 「 噢 ， 你 可以 打碎 它 ， 就 像 打碎 深藍 的 那 個 一樣 。 」 「 沒 錯 ， 別 無 其他 辦法 ， 對 不 對 ？ 奇怪 ， 頭部 周圍 有 個 Ｓ 形 的 空隙 。 嘿 ， 你 可以 把 東西 塞進去 ， 像 塞 郵筒 一樣 。 」 「 確實 ， 」 湯米 說 。 「 你 可以 塞 東西 進去 。 這 想法 有意思 ， 很 有意思 ， 克拉倫 ， 」 湯米 和氣 地 說 。 克拉倫 似乎 很 高興 。 「 你 知道 ， 你 可以 擰開 螺絲釘 ， 把 它 轉開 ， 」 他 說 。 「 擰開 螺絲釘 轉開 它 ， 真的 嗎 ？ 」 陶品絲 說 。 「 誰 告訴 你 的 ？ 」 「 伊薩克 。 我 看過 他 轉開 過 好多 次 。 先 把 它 翻轉過來 ， 然後 扭動 它 的 頭 。 有時候 很 緊 ， 你 就 滴 一點 油 在 縫隙 裏面 ， 等 油 浸下去 ， 就 轉 得 動 了 。 」 「 噢 。 」 「 最 簡單 的 辦法 是 把 它 翻轉過來 。 」 「 這裏 的 東西 好像 個個 都 得 翻轉過來 ， 」 陶品絲 說 。 「 我們 在 替 馬蒂德 動手術 以前 也 是 這樣 。 」 好 一陣子 劍橋 似乎 不 聽 使喚 ， 可是 突然間 它 開始 轉動 ， 很 快 螺絲 就 完全 轉開 了 。 他們 把 蓋子 掀起來 。 「 我 想 裏面 一定 裝滿 垃圾 ， 」 克拉倫 說 。 漢尼拔 跑來 幫忙 。 這 條 狗 不管 什麼 事 都 要 幫忙 。 牠 認為 任何 事 如果 不 經 牠 插上 一 手 或 伸上 一 腳 ， 都 不 算完事 。 不過 ， 牠 通常 是 用 鼻子 來 參與 調查 的 。 現在 牠 把 鼻子 伸進去 ， 低吠 兩 聲 ， 隨即 退後 一 兩 步 ， 坐 了 下來 。 「 牠 不 太 喜歡 ， 對 不 對 ？ 」 陶品絲 說 ， 看 著 裏頭 那 一 團 有點 令 人 反胃 的 東西 。 「 啊 ！ 」 克拉倫 說 。 「 怎麼 了 ？ 」 「 我 被 刮到 了 。 有 個 東西 掛 在 這邊 的 釘子 上 。 我 也 不 知道 是 不 是 釘子 ， 總之 有 個 東西 。 啊 ！ 」 「 汪 ， 汪 ！ 」 漢尼拔 也 來 湊熱鬧 。 「 裏面 有 個 東西 掛 在 一 個 釘子 上 。 噢 ， 我 抓到 了 。 啊 ， 滑掉 了 。 噢 ， 在 這裏 ， 我 拿到 了 。 」 克拉倫 取出 一 個 深色 的 防水 油布 包裹 。 漢尼拔 走過來 坐 在 陶品 絲腳 邊 ， 不停 的 低吠 。 「 怎麼 了 ， 漢尼拔 ？ 」 陶品絲 說 。 漢尼拔 又 低吠 一 聲 。 陶品絲 彎下 腰 ， 撫摩 牠 的 頭 和 耳朵 。 「 怎麼 了 ， 漢尼拔 ？ 」 陶品絲 說 。 「 難道