結果 反 顯得 造作 。 「 太 可怕 了 ， 不 是 嗎 ？ 」 她 說 ， 「 我 是 指 每 件 事 。 我 看 還是 少 講為 妙 ， 因為 誰 也 不 知道 下 一 個 會 輪到 誰 ── 就 像 鼠疫 一樣 。 親愛 的 布萊克 小姐 ， 你 不 覺得 你 該 喝 點 白蘭地 嗎 ？ 即便 半 杯 也好 ？ 我 向來 認為 沒有 什麼 比得上 白蘭地 更 讓 人 提神 醒腦 。 我 … … 我們 這樣 好像 很 無禮 ， 這樣 的 不 請 自來 ， 不過 ， 是 蓋達克 警官 硬 逼 我們 來 的 。 太 可怕 了 ， 還 沒有 找到 她 ， 我 是 指 住在 牧師家 那 位 可憐 的 老太太 。 圓圓 ． 哈蒙 都 快 瘋 了 ， 沒 人 知道 她 去 哪兒 了 。 老太太 沒 來 我們 家 ， 今天 我 甚至 沒 見 過 她 ， 她 要是 來 過 ， 我 一定 會 知道 的 ， 因為 我 就 在 客廳 裏 ── 就 在 房子 後面 。 知道 嗎 ， 艾德蒙 在 他 書房 裏 寫作 ── 那 是 在 前面 ， 所以 無論 她 從 哪 一 頭 進來 ， 我們 都 應該 看得 見 。 啊 ， 我 真 希望 那 可愛 的 老太太 別 出事 。 願 她 一切 平安 。 」 「 媽 ， 」 艾德蒙 極其 不耐 地 說 ， 「 您 能不能 別 再 講 了 ？ 」 「 親愛的 ， 我 真的 一 個 字 也 不 想 說 。 」 司威頓 太太 說完 ， 挨 著 茱莉亞 坐到 沙發 上 。 蓋達克 警官 站 在 靠門 的 地方 。 三 個 女人 面對 著 他 ， 幾乎 坐成 一 排 ── 茱莉亞 和 司威頓 太太 坐 在 沙發 上 ， 伊德布 太太 坐 在 她 先生 椅子 的 扶手 上 。 警官 並 未 刻意 安排 ， 但 結果 卻 如其所願 。 布萊克 小姐 和 辛珂芙 小姐 彎 著 身子 烤火 ， 艾德蒙 站 在 她們 附近 ， 妃麗柏 則 遠遠 站 在 後邊 的 陰影 裏 。 蓋達克 開門見山 的 表示 ： 「 你們 大家 都 知道 莫加璐 小姐 遇害 了 。 我們 有 理由 相信 兇手 是 名 女子 ， 基於 其他 理由 ， 我們 還可以 將 範圍 縮 得 更 小 。 我 這 就 請 幾 位 女士 說說 她們 今天 下午 四點 到 四點 三十分 之間 的 行蹤 。 我 已經 聽 過 自稱 是 西蒙斯 小姐 的 年輕 女士 交代 了 行蹤 ， 我 想 請 她 重覆 一 遍 她 說 過 的 話 。 同時 ， 西蒙斯 小姐 ， 我 必須 提醒 你 ， 如果 你 認為 你 的 回答 對 自己 不利 ， 請 你 不必 回答 ， 你 所 說 的 每 一 句 話 都 會 被 愛德華 警員 記錄下來 ， 並 可能 做為 法庭 上 的 證詞 。 」 「 這些 話 你 非 說 不可 ， 對 吧 ？ 」 茱莉亞 說 。 她 的 臉色 格外 蒼白 ， 神態 卻 鎮靜 自若 ， 「 我 再 說 一 遍 ， 四點 到 四點 三十分 之間 ， 我 正 沿著 康普頓 農場 小 溪 邊 的 田野 散步 。 我 是 從 長 著 三 棵 白楊樹 的 田野 走回 到 大 馬路 的 ， 就 我 記憶 所及 ， 我 並 沒 遇見 任何 人 ， 沒有 靠近 礫石 山莊 。 」 「 司威頓 太太 ， 你 呢 ？ 」 艾德蒙 問 ： 「 你 不 先 宣讀 我們 的 權利 嗎 ？ 」 警官 轉向 他 說 。 「 不 。 目前 只有 西蒙斯 小姐 需要 而已 。 我 沒有 理由 認為 其他 人 說 的 話 會 對 自己 不利 ， 但是 ， 任何 人 當然 都 有 權利 請 一 位 律師 在場 ， 律師 不 在場 時 也 可 拒絕 回答 問題 。 」 「 噢 ， 可是 這麼 做 既 沒 必要 又 浪費 時間 哪 。 」 司威頓 太太 大聲 說 ， 「 我 保證 可以 馬上 告訴 你 我 那 段 時間 在 幹什麼 ， 你 要 問 的 就 是 這 個 ， 不 是 嗎 ？ 現在 我 可以 開始 了 嗎 ？ 」 「 是 的 ， 請 吧 ， 司威頓 太太 。 」 「 我 想想 看 … … 」 司威頓 太太 閉上 眼 ， 然後 又 睜開 ， 「 我 跟 莫加璐 小姐 的 遇害 當然 無關 ， 這 一 點 相信 在座 的 每 位 都 很 清楚 。 不過 ， 我 也 是 個 知情 達理 的 人 ， 我 很 了解 警方 得 問 些 最 不 必要 的 問題 ， 並 鄭重 地 一一 寫下來 ， 做為 『 記錄 』 。 對 吧 ？ 」 司威頓 太太 忽然 向 忙著 記錄 的 愛德華 警員 問道 ， 然後 還 體恤 地 補上 一 句 ： 「 我 說話 不會 太 快 吧 ？ 」 愛德華 警員 是 位 優秀 的 速記員 ， 但 不 太 懂得 應對進退 ， 只 見 他 紅著臉 愣愣 答道 ： 「 還好 ， 夫人 。 呃 ， 也許 稍微 慢 一點 會 更 好 。 」 司威頓 太太 繼續 發表 長篇大論 ， 並 在 她 認為 適宜 用 逗號 或 句號 的 地方 停頓下來 。 「 當然 啦 ， 很 難 說 得 準確 ， 因為 我 的 時間 觀念 不 是 很 強 。 自 大戰 以來 ， 我們 家 的 時鐘 壞 了 一半 ， 而 沒 壞 的 那 一半 ， 卻 因為 沒 上 發條 ， 不 是 太 快 ， 就是 太 慢 ， 要不然 就 根本 不 走 。 」 司威頓 太太 停下來 ， 讓 大家 了 解 她 一 家 混亂 的 時間 ， 然後 才 認真 地 接著 說 ： 「 我 想 四點 時 我 在 翻新 我 的 襪底 （ 結果 不 知 怎地 ， 我 竟然 弄錯 了 ， 用 了 金銀絲線 ， 你 知道 嗎 ， 不 是 素線 ） 不過 ， 我 若 不 是 在 做 這 件 事 ， 那麼 下雨 前 ， 我 一定 是 在 外面 把 枯死 的 菊花 修剪掉 ── 不 對 ， 那 應該 是 更 早 之前 的 事 ， 在 下雨 之前 做 的 。 」 「 那 場 雨 ， 」 警官 說 ， 「 是 在 四點 十分 開始 下 的 。 」 「 是 嗎 ？ 這 可 幫 大 忙 了 。 是 了 ， 那時 我 在 樓上 把 洗臉盆 放 在 走廊 上 接 水 ， 那 地方 總是 漏水 ， 雨水 流 得 很 快 ， 我 立刻 猜到 屋頂 的 排水管 又 堵住 了 。 於是 我 下樓 來 ， 穿上 雨衣 雨鞋 。 我 喊 了 艾德蒙 ， 可是 他 沒 回答 ， 我 想 他 大概 寫到 精采 片段 吧 ， 就 沒 再 打擾 他 了 。 再 說 ， 我 以前 也 常 自己 弄 。 拿 把 掃帚柄 ， 綁到 用來 往 上 推 窗戶 的 長 棍 上 就 行 了 。 」 「 你 是 說 ， 」 蓋達克 看到 他 的 屬下 一頭霧水 ， 便 問道 ： 「 你 在 清理 排水管 ？ 」 「 是 啊 ， 管子 全 給 樹葉 堵住 了 。 我