艾柏 ， 等 我 寫 兩 句 話 。 」 她 從 手提包 裏 拿出 一 個 小 本子 ， 寫 了 幾 句 話 後 交給 艾柏 。 「 告訴 貝里福 先生 ， 」 陶品絲 說 。 「 莫琳思 小姐 來 了 ， 在 我們 家 的 庭院 裏 。 我 剛 忘 了 他 要 我 做 的 事 了 。 他 在 寫信 ， 正 等 著 我 把 收信 者 和 地址 告訴 他 。 我 已經 寫 在 這裏 了 。 」 「 是 的 ， 夫人 ， 」 艾柏 說完 ， 隨即 消失 了 蹤影 。 陶品絲 又 回頭 來 談 蔬菜 。 「 我 想 你 很 忙 吧 ， 」 她 說 。 「 一 個 星期 已經 有 三 天 的 工作 。 」 「 是 的 ， 而且 一如 我 所 說 ， 我 住在 市鎮 的 另 一 頭 ， 挺 遠 的 。 我 在 那兒 有 個 小屋 。 」 這時 湯米 從 屋 內 走 了 出來 。 漢尼拔 跟 著 他 ， 繞 著 大 圈 奔過來 。 牠 先 跑到 陶品絲 身邊 停頓 片刻 ， 隨即 伸出 前腿 ， 一面 狂叫 一面 向 莫琳思 小姐 猛 撲 過去 。 她 嚇 得 倒退 兩 步 。 「 我 家 的 惡犬 ， 」 陶品絲 說 。 「 牠 其實 不會 咬 人 ， 極少 咬人 。 牠 只 喜歡 咬 郵差 。 」 「 所有 的 狗 都 會 咬 郵差 ， 或是 總 想 咬 郵差 ， 」 莫琳思 小姐 說 。 「 牠 是 很 好 的 看門 狗 ， 」 陶品絲 說 。 「 是 曼徹斯特 獵犬 ， 這 種 狗 都 是 非常 好 的 看門 狗 。 牠 看家 看 得 很 好 ， 不 讓 任何 人 靠近 房子 或 走進 屋 內 ， 把 我 照顧 得 無微不至 。 牠 顯然 認為 保護 我 是 牠 生命 中 最 重要 的 使命 。 」 「 噢 ， 我 想 就 這 年頭 來 說 ， 這 是 好事 。 」 「 確實 。 到處 都 有 搶劫 ， 」 陶品絲 說 。 「 我們 許多 朋友 家 都 遭 了 小偷 。 有 些 甚至 是 在 光天化日 下 以 最 不可思議 的 方式 進入 屋 內 的 。 他們 搭起 梯子 ， 取下 窗框 ， 或是 化裝成 擦 窗 工人 ， 噢 ， 簡直 無所不用其極 。 所以 ， 我 想 讓 大家 知道 家 裏 有 隻 惡犬 也 不 壞 。 」 　 「 我 想 你 說 得 對 。 」 「 這 是 我 先生 ， 」 陶品絲 說 。 「 這 位 是 莫琳思 小姐 。 湯米 ， 葛瑞芬 太太 好意 告訴 她 ， 說 我們 需要 幫手 做 庭院 工作 。 」 「 莫琳思 小姐 ， 這 工作 對 你 來說 或許 太 粗重 了 吧 ？ 」 「 絕對 不會 ， 」 莫琳思 小姐 低沉 的 嗓音 說道 。 「 噢 ， 挖 土掘 地 完全 難 不 倒 我 。 那 是 有 訣竅 的 。 不但 香豌豆 得 翻 土 ， 所有 東西 都 得 翻 土 施肥 。 土壤 得 先 預備好 。 翻 不 翻 土 差別 是 很 大 的 。 」 漢尼拔 依然 吠 個 不停 。 「 湯米 ， 我 想 你 最好 把 漢尼拔 帶回 屋 裏 去 。 牠 今天 早上 似乎 太 護主 心切 了 。 」 「 好 ， 」 湯米 說 。 「 要不要 到 屋 裏 坐坐 喝 點 東西 ？ 」 陶品絲 對 莫琳思 小姐 說 。 「 今天 早上 挺 熱 的 ， 喝 點 東西 舒服點 。 說不定 我們 還 能 討論 種菜 的 計劃 。 」 漢尼拔 被 關進 了 廚房 。 莫琳思 小姐 喝 了 一 杯 雪利酒 ， 提 了 幾 個 建議 ， 接著 看看 手錶 ， 說 必須 趕 回家 去 。 「 我 跟 人 約好 了 ， 」 她 解釋 道 。 「 不能 遲到 。 」 她 匆匆 和 他們 道別 後 就 離開 了 。 「 她 『 看來 』 沒 問題 ， 」 陶品絲 說 。 「 我 知道 ， 」 湯米 說 。 「 可是 誰 也 不 敢 打包票 。 」 「 我 可以 問 個 問題 嗎 ？ 」 陶品絲 說 ， 語氣 帶 點 猶豫 。 「 你 在 庭院 裏 走 了 這麼 久 ， 一定 很 累 了 。 今天 下午 的 調查 就 留待 日後 吧 。 醫生 的 命令 ： 你 要 多 休息 。 」 14 庭院 之 戰 「 艾柏 ， 你 明白 了 ？ 」 湯米 說 。 他 和 艾柏 在 餐具室 裏 。 艾柏 正在 清洗 剛 從 陶品絲 臥房 裏 端出來 的 茶具 。 「 是 的 ， 主人 ， 」 艾柏 說 。 「 我 明白 。 」 「 你 知道 ， 我 想 你 會 從 漢尼拔 那裏 得到 一點 警示 。 」 「 就 某些 方面 而言 ， 牠 是 條 好 狗 ， 」 艾柏 說 。 「 當然 ， 不 是 每 個 人 都 喜歡 牠 。 」 「 確實 ， 」 湯米 說 。 「 那 不 是 牠 的 工作 。 牠 不 是 那 種 會 納門 歡迎 小偷 或是 對 陌生人 搖 尾巴 的 狗 。 漢尼拔 心裏 有數 。 噢 ， 我 對 你 已經 說明 得 很 清楚 了 ， 是 不 是 ？ 」 「 是 的 。 不過 如果 夫人 ── 呃 ， 我 就 不 知道 該 怎麼 做 了 。 是 依 夫人 的 吩咐 做 ， 還是 您 的 吩咐 ？ 還是 ── 」 「 我 認為 你 應該 隨機應變 ， 」 湯米 說 。 「 我 逼 她 今天 躺 在 床 上 ， 就 麻煩 你 照顧 了 。 」 艾柏 打開 前門 。 一 個 身穿 斜紋 軟 呢 西裝 、 四十 左右 的 男人 站 在 門口 。 艾柏 望 著 湯米 ， 目光 帶 著 疑惑 。 來客 走進 屋 內 跨前 一 步 ， 臉 上 掛 著 友善 的 笑容 。 「 貝里福 先生 是 嗎 ？ 我 聽說 你 想 找 人 幫忙 做 庭院 工作 ， 你們 剛 搬來 ， 是 吧 ？ 我 從 車道 走過來 的 時候 ， 注意到 你們 的 庭院 有些 蔓草雜生 。 幾 年 前 我 也 在 附近 工作 過 ， 是 一 位 索羅門 先生 ， 你 可能 聽 過 他 的 名字 。 」 「 索羅門 先生 ？ 沒 錯 ， 確實 有 人 提 過 他 。 」 「 我 叫 克里斯彬 ， 安格斯‧克里斯彬 。 我們 去 看看 庭院 該 如何 整理好 嗎 ？ 」 ＊　＊　＊ 「 這 庭院 是 該 找 人 來 整理 了 ， 」 克里斯彬 說 。 湯米 正 帶 著 他 參觀 花圃 和 菜園 。 「 這 條 菜園 小徑 兩旁 曾經 種 過 菠菜 。 後面 是 一些 網架 ， 過去 種 過 瓜類 。 」 「 你 好像 對 這些 瞭如指掌 。 」 「 噢 ， 人 總會 聽到 不少 過去 的 事 。 老太太 們 會 告訴 你 花床 的 事 ， 亞歷山大‧帕金森 也 會 把 毛地 黃 葉子 的 故事 告訴 他 的 好朋友 。 」 「 這 孩子 一定 非常 出眾 。 」 「 噢