先生 緊隨 在 後 。 湯米 輕 敲 臥室 的 門 走 了 進去 。 漢尼拔 在 浴室 發出 抗議 意味 更 濃 的 吠叫 ， 整 個 身子 撲 到 門 上 。 門栓 鬆 了 ， 牠 直 奔 進入 臥室 。 牠 對 克里斯彬 先生 望 了 一 眼 就 繼續 往 前 衝 ， 一面 叫 個 不停 ， 一面 用盡 全身 力氣 撲 向 莫琳思 小姐 。 「 老天 ， 」 陶品絲 說 。 「 老天 ！ 」 「 做 得 好 ， 漢尼拔 ， 」 湯米 說 。 「 做 得 好 。 你 不 認為 嗎 ？ 」 他 轉頭 望 著 克里斯彬 先生 。 「 牠 認識 牠 的 敵人 ， 對 吧 ？ 還 有 你 的 敵人 。 」 「 老天 ， 」 陶品絲 說 。 「 漢尼拔 咬到 你 了 嗎 ？ 」 「 狠狠 咬 了 一 口 ， 」 莫琳思 小姐 說完 ， 站身 來 怒視 著 漢尼拔 。 「 這 是 牠 第二 次 咬 你 吧 ？ 」 湯米 說 。 「 牠 曾經 把 你 趕出 我們 的 銀葦叢 ， 對 不 對 ？ 」 「 牠 什麼 都 知道 ， 」 克里斯彬 說 。 「 對 不 對 ， 朵朵 ？ 好 久 沒 見到 你 了 ， 是 不 是 ？ 」 莫琳思 小姐 站起身 ， 對 陶品絲 、 湯米 和 克里斯彬 先生 掃 了 一 眼 。 「 莫琳思 ， 」 克里斯彬 先生 說 。 「 對不起 ， 我 的 情報 過時 了 。 我 不 知道 這 是 你 的 娘家 閨名 還是 你 現在 才 改叫 莫琳思 小姐 ？ 」 「 我 向來 就 叫 艾麗絲‧莫琳思 。 」 「 噢 ， 我 還 以為 你 叫 朵朵 。 對 我 來 說 ， 你 一向 就是 朵朵 。 好 吧 ， 親愛的 ， 很 高興 見到 你 ， 不過 我 想 我們 最好 趕緊 離開 這裏 。 把 你 的 咖啡 喝完 。 希望 這 杯 沒 問題 。 貝里福 太太 ， 很 高興 見到 你 。 容 我 勸 你 一 句 ， 不要 喝 你 那 杯 咖啡 。 」 「 噢 ， 我 幫 你 把 杯子 拿走 。 」 莫琳思 小姐 急忙 向 前 走去 。 克里斯彬 往 前 一 站 ， 擋 在 她 和 陶品絲 之間 。 「 不 ， 朵朵 ， 我 不能 讓 你 把 杯子 拿走 ， 」 他 說 。 「 我 還是 自己 來 吧 。 這 杯子 屬於 這 棟 房子 ， 而且 如果 將 杯中物 仔細 分析 一 番 ， 一定 很 有意思 。 你 帶 了 毒藥 來 ， 對 不 對 ？ 把 杯子 遞給 病人 或是 這 位 被 視為 病人 的 人 ， 趁機 加 點 毒藥 容易 得很 。 」 「 我 向 你 保證 ， 我 沒有 下毒 。 老天 ， 把 這 隻 狗 弄走 。 」 漢尼拔 千方百計 想 把 她 趕下 樓 去 。 「 牠 想 看 著 你 離開 這 房子 ， 」 湯米 說 。 「 牠 對 這 種 事 特別 執著 。 牠 喜歡 咬 正 要 踏出 前門 的 人 。 啊 ， 艾柏 ， 你 來 了 。 我 想 你 剛才 就 在 那 扇 門 外 ， 正好 看到 了 事情 經過 ？ 」 艾柏 回首 望 著 房間 對面 化妝室 的 門 。 「 看 得 清清楚楚 。 我 從 鉸鏈 的 縫隙 中 看 著 她 的 一舉一動 。 沒 錯 ， 她 確實 在 夫人 的 杯子 裏 放 了 東西 。 動作 乾淨 俐落 ， 簡直 像 魔術師 ， 不過 她 確實 放 了 東西 進去 。 」 「 我 不 知道 你 是 什麼 意思 ， 」 莫琳思 小姐 說 。 「 我 ── 噢 ， 我 得 走 了 。 我 還 有約 ， 很 重要 的 約。 」 她 跑出 房間 ， 飛奔 下樓 。 漢尼拔 望 了 一 眼 ， 隨即 追趕 過去 。 克里斯彬 先生 臉 上 不動聲色 ， 但 也 快步 追 了 出去 。 「 希望 她 跑 得 夠 快 ， 」 陶品絲 說 。 「 要不然 漢尼拔 會 追上 她 。 我 說 ， 牠 真是 一 隻 很 好 的 看門 狗 ， 你 說 是 不 是 ？ 」 「 陶品絲 ， 剛才 那 位 是 克里斯彬 先生 ， 索羅門 先生 派來 的 。 他 來得 時機 正好 ， 是 不 是 ？ 我 想 他 一直 在 等待 機會 ， 想 看看 會 發生 什麼 事 。 在 我們 拿 瓶子 或 容器 來 裝 之前 ， 你 不要 打破 杯子 讓 咖啡 灑出來 。 拿去 分析 後 ， 我們 就 會 知道 裏頭 放 了 什麼 。 陶品絲 ， 穿上 你 最 好 的 晨袍 到 樓下 客廳 去 。 我們 在 午餐 前 先 喝 點 東西 。 」 ＊　＊　＊ 「 現在 ， 」 陶品絲 說 。 「 我們 永遠 都 不可能 知道 這 究竟 是 怎麼 回 事 了 。 」 她 異常 沮喪 地 搖搖頭 ， 從 椅子 上 站起身 ， 向 壁爐 走去 。 「 你 是 想 添 木柴 嗎 ？ 」 湯米 說 。 「 讓 我 來 。 醫生 說 過 ， 你 不能 活動 太多 。 」 「 我 的 手臂 現在 一點 事 也 沒有 ， 」 陶品絲 說 。 「 看 你 這樣 ， 別人 還 以為 我 的 手臂 斷 了 呢 。 只不過 是 擦破 了 皮 。 」 「 你 別 說 得 那麼 謙虛 ， 」 湯米 說 。 「 那 絕對 是 槍傷 。 你 曾經 在 戰爭 裏 受 過 傷 。 」 「 沒 錯 ， 這 簡直 就 像 戰爭 ， 」 陶品絲 說 。 「 真的 ！ 」 「 總而言之 ， 」 湯米 說 。 「 我 想 我們 對付 那 個 莫琳思 對付 得 不錯 。 」 「 漢尼拔 的 表現 很 不錯 ， 對 不 對 ？ 」 陶品絲 說 。 「 沒 錯 ， 」 湯米 說 。 「 是 牠 告訴 我們 的 ， 而且 說 得 清清楚楚 。 牠 撲 向 銀葦叢 ， 我 想 應該 是 牠 的 鼻子 告訴 牠 的 。 牠 的 鼻子 夠 靈光 。 」 「 我 的 鼻子 卻 沒有 警告 我 ， 」 陶品絲 說 。 「 我 還 以為 她 是 上天 派來 讓 我 圓夢 的 。 我 完全 忘 了 我們 只 能 請 曾經 為 索羅門 先生 做 過 事 的 人 幫忙 。 克里斯彬 先生 還 有沒有 告訴 你 什麼 ？ 我 想 他 的 名字 其實 不 是 克里斯彬 。 」 「 很 可能 不 是 ， 」 湯米 說 。 「 他 來 這裏 是 不 是 也 想 做 點 偵查 工作 ？ 如果 是 ， 我們 這裏 人手 還 真 多 。 」 「 不 ， 他 其實 不 是 偵探 。 我 想 他 是 被 派來 做 保全 工作 的 。 是 為 了 照顧 你 。 」 「 為了 照顧 我 ， 」 陶品絲 說 。 「 我 想 也 包括 你 。 他人 呢 ？ 」 「 我 想 他 正在 處理 莫琳思 小姐 的 事 。 」 「 噢 。 奇怪 ， 經過 這些 騷動 ， 讓 我 覺得 好 餓 。 就 像 俗語 所