from blaming by others to self-blaming ） 」 的 陷阱 ， 符合 了 別人 譴責 的 內容 （ Ryan , 1976 ） 。 真實 究竟 是 先 被 建構 、 後 為 人 所 操作 ， 還是 通過 人 的 操作 而 被 建構 ？ 也許 這 是 互動 循環 的 過程 。 能 肯定 的 是 ， 這 是 使 受害 者 墮進 深淵 的 「 詛咒 的 螺旋 」 ， 使 人 既 窮 且 困 。 尤須 注意 的 是 ， 我們 所謂 的 有 權 者 ， 不 特 指涉 高官 顯富 ， 更 包括 在 最 底層 的 弱勢 者 以上 各 階層 的 社會 ?
 
體 。 即使 不少 人 沒有 直接 傷害 弱勢 者 ， 但 對 受害 者 的 冷漠 ， 等於 同意 加害 者 的 殘酷 。 其實 人 與 人 、 ?
 
體 與 ?
 
體 之間 的 社會 命運 休戚 相關 ， 若 對 不 公義 之 事 放置 不理 ， 將 隨時 （ 甚至 正在 ） 損害 整 個 社會 ！ 3 .
 
「 窮 」 與 「 困 」 回顧 篇首 提出 的 「 北上 娶 妻漢 」 的 特點 ， 他們 正 是 資本主義 社會 下 最 無 價值 、 最 被 貶抑 的 一 ?
 
人 。 他們 老 而 無 妻 ， 正 是 因為 年齡 和 經濟 問題 讓 他們 在 婚姻 市場 上 沒有 吸引力 ； 他們 自卑 感重 ， 因為 他們 缺乏 社會 稱許 的 單一 價值 ── 經濟 能力 ； 他們 經濟 拮据 ， 因為 他們 不 是 忍受不了 剝削 ， 就 是 連 被 剝削 的 機會 也 已 失去 ； 他們 文化 修養 低 ， 本 已 無奈 ， 更 無奈 是 還要 影響 下 一 代 的 成長 和 發展 。 窮 不 是 最 可怕 ， 更 可怕 是 「 困 」 ！ 社會 心理學 指出 ， 無助 （ helplessness ） 是 經歷 一 次 又 一 次 失敗 而 逐漸 學會 （ learn ） 的 （ Seligman , 1975 ） 。 在 多 次 碰壁 後 ， 窮人 便 可能 「 學會 」 絕望 ， 相信 一切 行動 都 徒勞無功 ， 自己 根本 是 無助 的 。 他們 接受 了 貧窮 的 命運 ， 甚至 自己 編造 一 套 解釋 ， 使 自己 能 安於 現狀 。 這 便 是 「 貧窮 文化 」 ── 社會 令 人 幾近 絕望 的 制約 內化到 窮人 心 裏 ， 進而 使 他們 自我 制約 。 以 李 媽媽 （ 個案 三 ） 的 丈夫 和 阿虹 （ 個案 四 ） 的 丈夫 為 例 ， 他們 兩 人 長期 住在 板間房 ， 環境 惡劣 ， 卻 寧可 一直 忍受 ?
 
也 不 改善 。 直到 妻子 來 港 後 ， 兩 個 女人 主動 申請 公屋 ， 兩 家 人才 總算 有 了 比較 像樣 的 居所 。 對於 改善 生活 ， 妻子 總是 主動 、 積極 、 盡心 奉獻 ， 丈夫 卻 被動 、 消極 、 坐享其成 。 我們 相信 造成 夫妻 兩 人 如此 南轅北轍 的 反應 的 部分 原因 ， 正 是 丈 七 本 難 唸 的 經夫 「 習慣 」 了 貧窮 、 「 學會 」 了 無助 ； 相反 ， 妻子 來 港 不久 ， 她們 仍然 抱 ?
 
希望 ， 堅信 改善 的 可能 。 不 誇張 地 說 ， 這些 內地 妻子 賦予 了 丈夫 重生 ！ 也許 ， 即使 有 再 多 空置 的 公屋 單位 ， 仍然 有 窮人 蜷伏 在 板間房 ， 因為 他們 已經 喪失 了 走出 窮困 的 自信 ， 動機 亦 已 消磨 殆盡 。 綜上 所 述 ， 自困 與 他 困 相生 並存 。 只有 理解 社會 上 弱勢社 ?
 
的 自困 是 與 他 困 密切 相關 ， 放棄 只 追究 受害 者 自身 因素 的 偏狹 思維 ， 反思 社會 結構 對 人 的 限制 何在 ， 才 有 可能 真正 內外 合璧 地 解決 他們 之 「 困 」 。 4 .
 
改變 之 道 我們 認為 ， 社會學 的 可貴 之 處 ， 在於 為 一 個 問題 提供 了 另 一 種 視角 ， 讓 人們 在 理所當然 、 不 假 思索 的 短路 思維 之外 ， 發現 另 一 套 解釋 方法 。 這 個 方法 ， 就 是 從 廣度 上 把 焦點 從 個人 移至 個人 所 置身 的 情境 （ context ） ， 從 深度 上 揭開 社會 的 神秘 面紗 ， 直探 其 本質 。 有 了 替換 的 解釋 ， 便 能 發現 另 一 個 解決 方案 ， 自 能 走上 另 一 條 路 （ 見 圖 表 三 ） ： 圖表 三 （ 上 半 ） 兩 種 解釋 路 向 貧窮 新 移民 家庭 面對 的 困境 ： 經濟 問題 、 適應 問題 、 家庭 問題 ● 經濟 剝削 ● 文化 霸權 論述 ● 制度 不公 ● 透視 社會 本質 ● 改變 社會 結構 ● 優化 社會 ● 個人 質素 低下 ● 個人 選擇 ● 「 不幸 的 遭遇 」 ● 譴責 受害 者 ● 有 權 者 免 責 ● 現有 制度 維持 循 外在 因素 解釋 循 內在 因素 解釋 同理心 歧視 圖表 三 （ 下 半 ） 兩 種 解釋 路向 舉隅 他們 窮 ?
 
?
 
他們 適應不了 香港 生活 ?
 
?
 
他們 「 家 嘈 屋 閉 」 ?
 
?
 
因為 ?
 
?
 
個人 質素 低下 ● 他 懶 ， 蠢笨 ， 其貌不揚 ， 打扮 土氣 。 ● 他 讀書 不成 ， 要 技能 沒 技能 ， 要 經驗 沒 經驗 。 個人 選擇 ● 他 自甘墮落 ， 寧願 貧困 也 不 努力 去 改變 。 ● 他 盲目 移民 ， 誰 叫 他 偏要 來 ？ 「 不幸 的 遭遇 」 ● 很 不幸 ， 經濟 不景 ， 他 被 裁員 了 。 ● 很 不幸 ， 她 嫁給 了 一 個 壞 男人 。 循 內在 因素 解釋 他們 窮 ?
 
?
 
因為 ?
 
?
 
經濟 剝削 ● 低工資 、 彈性化 的 僱傭 關係 使 勞工 缺乏 保障 。 ● 窮人 無法 累積 資本 ， 偏偏 資本 累積 幾乎 是 致富 的 唯一 可能 。 他們 適應不了 香港 生活 ?
 
?
 
文化 霸權 論述 ● 文化 的 限制 ， 使 他們 接受不了 角色 調換 。 ● 金錢 擠壓掉 一切 價值 ， 窮人活 ?
 
的 意義 也 被 剝奪 了 。 他們 「 家 嘈 屋 閉 」 ?
 
?
 
制度 不公 ● 團聚 的 權利 被 來 港 配額 限制 ， 導致 家庭 成員 長期 分離 。 ● 缺乏 有效 的 社會 再 分配 機制 ， 貧 者 越 貧 、 富 者 越 富 。 循 外在 因素 解釋 新 移民 所 面對 的 各 種 適應 、 貧窮 、 家庭 等 相互 影響 的 問題 ， 無不 與 社會 結構 、 文化 、 制度 密切 關聯 。 如果 我們 單 從 受害 者 個人 / 內在 因素 解釋 ， 而 忽略 外在 / 社會性 的 因素 ， 將 永遠 無法 從 根本 上 解決 問題 及 幫助 這 七 本 難 唸 的 經 個 ?
 
體 。 更甚 者 ， 傾向 內在 因素 的 解釋 ， 將 因為 過分 誇大 對象 ?
 
體 的 錯 、 惡 、 罪 而 導致 歧視 ， 而 歧視 則 進一步 強化 對 受害 者 的 譴責 ， 這 不啻 在 傷口 上 灑 鹽