ed .
 
Linda H .
 
Aiken and David Mechanic .
 
Rutgers : Rutgers University Press .
 
˙ 鄧偉志 、 徐榕 《 家庭 社會學 》 ， 北京 ： 中國 社會 科學 出版社 ， 2001 ， 頁 85—95 。 ˙ 龔卓琳 〈 香港 新聞 建構 內地 新 移民 家庭 〉 ， 陳國賁 主編 《 吾 家 吾園 ： 中港 家庭 的 社會學 研究 》 ， 香港 ： 中華 書局 ， 2008 。 ˙ 阮丹青 、 周路 、 步勞 、 魏昂德 〈 天津 城市 居民 社會網 初析 、 兼與 美國 社會網 比較 〉 ， 《 中國 社會 科學 》 1990年 第二 期 ， 頁 157—176 。 ˙ 徐安琪 、 葉文振 《 中國 婚姻 研究 報告 》 ， 北京 ： 中國 社會 科學 出版社 ， 2002 ， 頁 124 。 分工合作 ？ 貧窮 新來 港 家庭 的 家務 分工 陳金梅圖 一 阿欣 在 洗碗 ： 在 家 中 ， 黃母 分配 阿欣 負責 洗碗 。 一 、 引言 縱觀 過去 對 家務 工作 的 研究 ， 多 以 夫妻 為 分析 的 主軸 ， 而 針對 子女 家務 參與 的 研究 則 寥寥 可 數 ， 尤其 單親 家庭 子女 、 貧窮 家庭 子女 對 家務 的 參與 一直 沒有 受到 應 有 的 重視 。 Dodson and Dickert （2004） 發現 貧窮 家庭 要求 子女 做 家務 乃是 其 家庭 生存 策略 之 一 。 可 見 ， 在 家務 勞動 （ household labor ） 中 ， 除了 以 妻子 為主 、 丈夫 為輔 的 分工 情形 外 ， 子女 亦 應 被 考慮 其中 。 Goldscheider and Waite （1991） 認為 研究 一 個 家庭 的 家務 分工 應 以 「 三角 的 」 （ three-cornered ） 視角 為 分析 面向 ， 這 「 三角 」 包括 母親 、 父親 及 子女 。 他們 更 發現 父親 與 子女 （ 尤其 是 女兒 ） 在 家務 參與 上 是 處於 互相 替代 （ substitution ） 的 角色 。 受 其 啟示 ， 本 研究 嘗試 在 「 三角 的 」 視角 基礎 上 發展 「 多角 的 」 （ multi-cornered ） 的 分析 面向 ， 以 期望 更 全面 瞭解 一 個 家庭 在 家務 分工 上 是 如何 運作 的 。 這 「 多角 」 的 面向 可 因 應該 家庭 中 參與 家務 勞動 的 人數 而 定 。 另外 ， 如 許雅惠 （2006） 所 言 ， 家務 分工 是 一 個 協商 （ negotiation ） 的 過程 ， 故 本 研究 亦 會 探討 個人 面對 家務 分工 的 能動性 （ agency ） ， 從而 窺探 家務 分工 多元 而 多變 的 樣貌 。 二 、 黃家 的 一 天 （一） 家庭 成員 簡介 黃家 （ 化名 ） 共有 六 名 家庭 成員 ， 因 奶奶 於 內地 過 退休 生活 ， 故我 日常 的 觀察 對象 主要 是 五 名 家庭 成員 （ 黃家 各 家庭 成員 資料 見 表 一 ） 。 （二） 黃家 的 一 天 在 深 水 ?
 
某 街 的 其中 一 幢 唐樓 ， 3樓 A 室 住 ?
 
黃家 一家人 。 三月 的 一 個 清晨 ， 全 家 仍 在 睡夢 中 ， 彼此 長短 不一 的 鼻鼾聲 、 呼吸聲 混合 ?
 
窗 外街 分工合作 ？ 道 上 的 汽車聲 、 一樓 單位 傳來 的 歌唱聲 ， 在 這 寧靜 的 空間 中 陪伴 ?
 
大家 的 美 夢 。 表 一 黃家 的 家庭 成員 概況 家庭 成員 來 港 年份 職業 爺爺 1950年代 退休 奶奶 1980年代 退休 （ 在 內地 ） 黃父 2002年 地盤 散工 黃母 2007年 末 侍應 阿欣 （ 長女 ） 2007年 末 學生 （ 小六 ， 十二 歲 ） 傑仔 （ 小兒 ） 2007年 末 學生 （ 小二 ， 七 歲 ） 單位 內 只有 一 個 房間 、 一 個 廚房 、 一 個 廁所 ， 這 狹小 的 空間 根本 不 夠 五 人 生活 。 長女 阿欣 睡 在 房 內 的 碌架 ?
 
上 層 ， 奶奶 回 港 時 就 睡 在 下 層 。 廳 中 近 窗 的 一角 放 了 一 張 陳舊 的 鐵碌架 ?
 
， 爺爺 一 人 獨自 睡 在 這裏 ， 一 幅 小 碎花布 掛 在 碌架 ?
 
側面 ， 由 此 保護 了 他 的 私隱 空間 。 而 碌架 ?
 
的 上 層 堆放 了 一些 雜物 ， 再 上面 便是 黃父 花 了 近 一 個 星期 做好 的 小 閣樓 。 這 個 小 閣樓 完全 覆蓋 了 爺爺 碌架 ?
 
及 長 木椅 的 上空 ， 出入口 便是 碌架 ?
 
的 小 樓梯 。 黃父 、 黃母 和 小兒傑仔 就 睡 在 這裏 （ 見 圖 二 ） 。 約 五點 十五分 ， 爺爺 起 ?
 
， 他 打開 收音機 收聽 電台 ， 一樓 單位 的 歌唱聲 仍 隱隱約約 傳上來 ， 爺爺 低聲 地 罵 了 一 句 「 他媽的 ， 唱 到 現在 都 還 沒 唱完 」 。 一樓 是 私人 「 卡拉 OK 」 房 ， 經常 有 人 唱到 清晨 四五點 。 爺爺 形容 那裏 是 龍蛇 混雜 的 地方 。 爺爺 梳洗 後 出門 ， 他 每 天 都 會 去 石峽尾 飲 早 茶 ， 在 那裏 不但 可以 享受 便宜 的 點心 ， 更 可以 和 一 班 老 街坊 聚聚 ， 聊聊 近來 的 新聞 。 鬧鐘 於 六點半 時 響 了 起來 ， 黃母 拿 ?
 
鬧鐘 看 了 一 看 ， 似乎 不 相信 時間 過 得 這麼 快 。 她 起 ?
 
去 梳洗 後 就 開始 準備 早餐 。 黃母 一邊 在 廚房 煮 米粉 ， 一邊 催促 子女 起 ?
 
。 吃完 早餐 ， 阿欣 背起 書包 上學 去 了 。 約 十 分鐘 後 ， 黃母 陪 ?
 
七 歲 的 傑仔 上學 ， 由 家 中 走到 傑仔 的 小學 約 要 半 小時 。 因 傑仔 與 阿欣 不 是 讀 同 一 間 小學 ， 而 由 家 中 走到 傑仔 的 小學 要 經過 多 條 大 馬路 ， 黃母 不 放心 ； 再 加上 她 認為 接送 子女 上學 是 自己 的 責任 ， 所以 她 每 天 都 會 接送 傑仔 上學 放學 。 黃父 在 黃母 他們 出門 後 就 起 ?
 
了 。 他 梳洗 後 就 背起 背囊 出門 。 他 是 一 名 地盤 散工 ， 背囊 內 裝滿 了 工作 所 需 的 簡單 工具 ， 以及 一 件 工作 時 穿 的 替換 衣服 、 一 條 毛巾 。 黃父 走到 樓下 附近 的 茶餐廳 用 早餐 後 搭 巴士 去 上班 。 送 傑仔 上學 後 ， 黃母 在 街 上 買 了 些 日用品 ， 就 回家 洗衣服 了 。 這 是 昨夜 更換 的 衣服 ， 但 當時 已 凌晨 二點半 了 ， 她 已 幹 了 一 整 天 的 活 ， 感到 很 累 ， 所以 留待 現時 才 洗 。 洗完 衣服 後 ， 黃母 就 在 阿欣 的 房間 繼續 補眠 ， 昨 圖 二碌架 ?
 
與 小 閣樓 ： 黃 父 利用 廳 的 空間 造 了 一 個 小 閣樓 ， 黃父 、 黃母 和 小兒傑仔 就 睡 在 閣樓 上 ； 而 閣樓 下 的 碌架 ?
 
則 是 爺爺 的 安樂窩 。 分工合作 ？ 夜 她 又 被 樓下 的 歌唱聲 吵 得 睡 不 ?
 
覺 ， 差不多 三點半 才 入睡 ， 而今 早 又 被 爺爺 的 收音機聲 吵醒