改作 「 倪匡 」 。 那 時候 ， 岳川 的 名字 已 不如 倪匡 響亮 ， 青出於 藍勝於藍 ， 發生 在 同 一 個 人 身 上 ， 可謂 奇 矣 。 據 我 所 知 ， 金庸 跟 倪匡 起初 是 不 相識 的 。 倪匡 對 我 說道 ： 「 我 在 《 真報 》 與 《 新報 》 寫稿 ， 查良鏞 （ 金庸 ） 差 人 叫 我 寫稿 ， 就 這樣 ， 我 跟 老查 認識 了 ， 一 交 便是 五十 年 的 朋友 。 」 金庸 的 年紀 比 倪匡大 十一 年 。 金庸 一向 稱 倪匡 為 倪匡兄 ， 但 倪匡 卻 叫 金庸 作 老查 。 老 查 老查 ， 起初 聽 ， 也許 不 習慣 ， 日子 一 久 ， 卻 洋溢 ?
 
一 種 親切 的 感覺 。 在 《 明報 》 ， 倪匡 寫 雜文 與 武俠 小說 。 雜文 用 筆名 「 沙翁 」 ， 頗 有 早期 「 衣 其 」 的 氣味 ， 月旦 時政 ， 針貶 人物 ， 都 很 有 獨到 之 處 ， 是以 雖 是 短短 二三百 字 ， 卻 很 受到 讀者 的 歡迎 。 但是 ， 倪匡 的 武俠 小說 ， 在 《 明報 》 卻 遇到 了 重大 的 挫折 。 原來 當時 ， 《 明報 》 為 求 銷路 ， 每 天 都 連載 金庸 親筆 撰寫 的 一 段 武俠 小說 。 正 如 倪匡 在 《 我 看 金庸 》 裡 說 「 金庸 的 武俠 小說 是 全 世界 最 好 的 」 ， 既然 珠玉 在 前 ， 倪匡 的 「 傑作 」 自然 生 不 出 光輝 來 了 。 在 一 趟 的 閒談 中 ， 倪匡 對 金庸 提到 了 這 一 點 ， 金庸 很 不好意思 地 說 ： 「 那 ?
 
， 你 弄 點 其他 東西 寫寫 吧 ！ 」 倪匡 叫 了 聲 「 好 」 ： 「 我 就 弄 點 別的 東西 。 」 這些 「 別的 東西 」 ， 就是 令 倪匡 「 雷聲 一 鳴 天下 響 」 的 「 科幻 小說 」 了 。 倪匡 的 科幻 小說 大概 是 在 一九六二年 至 六三年 間 開始 在 《 明報 》 副刊 連載 的 。 第一 篇 叫做 《 鑽石花 》 ， 描寫 衛斯理 因 好事 捲入 一 場 明爭暗鬥 的 風暴 裡 。 按照 「 科幻 」 定義 ， 《 鑽石花 》 並 不能 算是 科幻 小說 ， 大抵 只 可 稱作 「 奇情 」 小說 。 連 倪匡 本人 也 承認 ， 《 鑽石花 》 並 不 是 科幻 小說 。 他 很 坦白 地 說 ： 「 《 鑽石花 》 是 奇情 小說 ， 然而 即使 作為 奇情 小說 ， 它 也 不 及格 。 因為 它 寫 得 實在 並 不 好 。 」 每 一 個 作家 ， 都 有 他 不 成熟 的 作品 ， 「 成熟 」 是 由 「 不 成熟 」 開始 的 ， 倪匡 用 衛斯理 筆名 所 寫 的 科幻 小說 ， 也 經歷 了 這 個 歷程 ， 由 不 成熟 ， 變 得 逐漸 成熟 ， 以至 完全 成熟 。 倪匡 的 意圖 ， 初時 只是 寫 ?
 
玩 的 ， 並 沒有 一直 寫下去 的 意思 。 倪匡 在 一九六二年 寫 科幻 小說 ， 八 年 後 ， 我 認識 了 他 ， 再 過 八 年 ， 我 跟 他 成 了 好朋友 ， 我 相信 他 不會 騙 我 。 因為 倪匡 所 創作 的 其他 一 系列 的 小說 人物 ， 像 浪子 高達 、 女 黑俠 木蘭花 、 神仙手 高飛 ， 現在 都 不知去向 ， 只有 衛斯理 仍然 鼓動 他 渾身 用 之 不盡 的 精力 ， 在 追索 每 一 樁 新 事物 背後 的 真理 。 （ 二○○六年 ， 倪匡 宣佈 擱 筆 ， 從此 衛斯理 絕跡 人間 。 ） 我 問 倪匡 ： 「 衛斯理 會 像 浪子 高達 一樣 失 ?
 
在 冰島 裡 嗎 ？ 」 倪匡 瞇 著 眼睛 ， 神秘兮兮 地 笑 了 一下 ： 「 你 說 會 嗎 ？ 」 我 搖搖頭 ： 「 不會 ！ 」 相信 讀者 也 不 願意 衛斯理失 ?
 
吧 ！ 倪匡 寫 衛斯理 ， 一直 寫 了 好幾 年 ， 忽 的 停 筆 了 。 那 時候 ， 有 許多 讀者 寫信 或 打電話 去 《 明報 》 報社 追問 ， 編輯 的 答覆 是 「 衛斯理 出門 去 了 」 。 那 當然 是 假話 ， 衛斯理 並 沒有 出門 ， 只 是 創造 衛斯理 的 人 忽然 有 了 別 種 職業 ， 不得不 暫時 讓 衛斯理 跟 白素 補度 蜜月 去 了 。 在 六十年代 末期 ， 香港 的 電影界 忽然 流行 起 武俠 潮流 ， 那 便是 陽剛 武俠 電影 ， ?
 
其 端 者 ， 便是 張徹 大導 。 張徹 跟 金庸 是 很 相熟 的 朋友 ， 因而 跟 倪匡 也 很 熟絡 。 張徹 未 拍 電影 時 的 職業 是 影評人 ， 筆名 何觀 ， 所 寫 影評 ， 文筆 流暢 ， 極 具 深度 。 評 而 優 則 導 ， 終於 進入 邵氏 執起 導演筒 來 。 張徹 大概 見到 倪匡 的 文字 流利 ， 所 寫 武俠 小說 橋段 新穎 而 又 不如 金庸 之 複雜 ， 較 宜 拍攝 電影 ， 便 向 倪匡 買 了 《 獨臂 刀王 》 這 本 武俠 小說 的 版權 ， 並 提出 要 倪匡 編劇 的 要求 。 倪匡 一 聽 ， 倒 也 嚇 了 一 跳 ， 兩 手 橫擺 道 ： 「 不行 ， 不行 ， 我 連 話劇 的 劇本 都 未 寫 過 ， 怎 ?
 
寫 得 成 電影 劇本 ？ 」 張徹 拍拍 心胸 道 ： 「 別 怕 ， 你 只管 上 ， 有 我 嘛 ！ 」 一 句 「 有 我 嘛 」 ， 頓令 倪匡 勇氣 十 倍 ， 漏夜 揮筆 ， 拼 東 ?
 
西 ， 不消 四日 ， 便 把 劇本 弄好 ， 送上 張 導演 審閱 。 張徹 看 後 ， 搖 個 電話 給 倪匡 ： 「 倪匡兄 ！ 劇本 看 了 ， 蠻 不錯 ， 好 好 好 ！ 」 倪匡 聽 了 ， 滿心 歡喜 ， 口 裡 謙遜 一 番 ， 心 裡 則 想 ： 「 還 道 編劇 有 何 難處 ， 也 只不過 爾爾 ！ 哼 ！ 」 電影 《 獨臂刀 》 （ 原著 《 獨臂 刀王 》 ） 上映 ， 倪匡 應邀 往觀 。 觀 畢 ， 哈哈 大笑 ， 原來 整 個 劇本 只 剩下 五 個 字 是 屬於 倪匡 的 。 此 五 個 字 ， 事 隔 多 年 ， 仍 清晰 地 存留 倪匡 腦海 中 ， 乃 「 獨臂刀 ． 倪匡 」 是也 。 由 此 ， 倪匡方 知 編劇 跟 寫 小說 全然 是 兩回事 ， 遂 立下 決心 ， 寫好 劇本 。 倪匡 的 性格 ， 認識 他 的 人 都 知道 ， 一向 十分 偏執 ， 要 嘛 不 喜歡 一 樁 事 ， 喜歡上 嘛 ， 就 是 天王 老子 來到 ， 也 會 來 個 不睬不理 。 《 獨臂刀 》 碰 了 釘子 ， 便 發誓 要 在 編劇 方面 闖出 個 名堂 來 。 他 向 張徹 表示 ， 對 編劇 的 興趣 很 濃 ， 希望