的 艙房 裏 仍 有 亮光 。 我 聽見 八 聲鈴 響 。 隨後 是 我 經歷 過 最 漫長 的 時刻 。 我 悄悄 看看 錶 ， 以防 睡 過 頭 。 如果 我 判斷 失誤 ， 如果 一點鐘 這 艘 船 平安無事 ， 那 就 證明 我 是 一 個 傻瓜 ， 等於 把 我 所有 的 錢 全 丟進 了 水 裏 。 我 的 心 猛烈 地 跳 著 。 頭頂 下 傳來 兩 聲 鈴 響 。 一點 了 ！ 沒 事 。 等一下 ── 那 是 什麼 ？ 我 聽見 輕微 、 快 跑 的 腳步聲 跑過 走廊 。 然後 我 的 艙門 被 猛然 撞開 ， 一 個 男人 摔進來 。 「 救救 我 ， 」 他 沙啞 地 說 ， 「 他們 在 追 我 。 」 根本 沒 爭辯 或 解釋 的 時間 。 我 聽 得 見 外面 的 腳步聲 。 我 大約 有 四十 秒 的 行動 時間 。 我 站起身 面對 著 艙 中 的 陌生人 。 在 艙 內 沒 什麼 地方 能 藏住 一 個 六 英尺 高 的 男人 。 我 用 一 隻 手 一 把 拖出 行李箱 。 他 鑽到 床 下 的 行李箱 後面 。 我 打開 蓋子 蓋住 ， 同時 ， 我 用 另 一 隻 手 抽出 洗臉盆 。 我 熟練 地 將 頭髮 盤 在 頭頂 。 這 實在 很 不 好看 ， 但 從 另 一 角度 看 也 挺 有 藝術感 的 。 一 個 正在 盤頭 並 從 箱子 裏 取 肥皂 洗 脖子 的 女士 ， 是 不會 被 懷疑 窩藏 逃犯 的 。 門口 有 敲門聲 ， 沒 等 我 說 「 進來 」 ， 門 已 被 推開 了 。 我 不 知道 我 會 看到 什麼 事 。 我 模糊 地 揣測 可能 會 是 佩吉特 先生 在 揮舞 一 支 左輪手槍 ， 或 那 位 傳教士 朋友 拿 了 根 鐵管 或 什麼 致命 武器 。 但 我 沒 料到 竟是 一 位 夜間 女 服務員 ， 她 滿 臉 好奇 神色 ， 態度 必恭必敬 地 問道 ： 「 請 原諒 ， 小姐 ， 我 以為 你 喊 人 了 。 」 「 沒有 ， 」 我 說 ， 「 我 沒 喊 。 」 「 很 抱歉 打擾 你 。 」 「 沒關係 ， 」 我 說 ， 「 我 睡 不 著 ， 我 覺得 洗洗臉 可能 會 好些 。 」 這 話 說 的 好像 我 沒有 固定 的 盥洗 習慣 。 「 對不起 ， 小姐 ， 」 女 服務員 又 說 ， 「 有 一 位 先生 喝醉 了 ， 我們 怕 他 進入 女士 的 艙房 內 嚇著 她們 。 」 「 太 可怕 了 ！ 」 我 說 ， 並 面 帶 驚恐 ， 「 他 不會 來 這兒 吧 ？ 」 「 哦 ， 我 想 不會 的 ， 小姐 。 他 要是 來 了 你 就 按 鈴 。 晚安 。 」 「 晚安 。 」 我 打開 門 ， 向 走廊 窺探 。 除了 離去 的 女 服務員 ， 沒有 別人 。 喝醉 了 ！ 所以 就是 這麼 一 回 事 。 我 的 表演 才 能 簡直 是 浪費 了 。 我 把 行李箱 拖出來 一點 說 ： 「 請 快 出來 吧 。 」 語調 尖酸刻薄 。 沒有 回話 。 我 朝 床 下 一 看 。 我 的 來訪 者 躺 著 一 動 也 不 動 ， 好像 睡著 了 。 我 用力 拖 他 的 肩膀 ， 他 仍然 不 動 一下 。 醉死 了 ， 我 惱火 地 想 ， 我 怎麼辦 ？ 接著 有 樣 東西 讓 我 屏住 了 呼吸 ── 地板 上 有 一 個 小 紅點 。 我 用盡 全力 ， 將 那 人 拖到 艙房 中間 。 他 面色 死白 ， 顯然 暈過去 了 。 我 很 快 發現 他 暈厥 的 原因 ── 他 左 肩胛 被 深深地 刺 了 一 刀 。 我 脫下 他 的 衣服 。 開始 料理 傷口 。 被 冷水 一 激 ， 那 人 抖 了 幾 下 ， 然後 坐 了 起來 。 「 請 別 動 。 」 我 說 。 他 屬於 那 種 機能 恢復 得 極 快 的 年輕人 。 他 吃力 地 站起來 ， 有點 搖晃 。 「 謝謝 你 ， 我 不 需要 任何 照顧 。 」 他 看起來 很 藐視 我 ， 態度 幾近 挑釁 。 而且 沒 一 句 感謝 的 話 ， 即使 是 客套 ！ 「 你 的 傷勢 很 重 ， 我 必須 給 你 包紮 。 」 「 你 不用 費心 。 」 給 我 當面 丟來 這 句 話 ， 說 得 好像 是 我 求 他 似的 。 我 的 脾氣 一向 剛烈 ， 一下 就 火 了 起來 。 「 我 不 敢 恭維 你 的 禮貌 。 」 我 冷冷 地 說 。 「 那 我 可以 離開 。 」 他 朝 門口 走去 ， 由於 站立 不 穩晃 了 一下 。 我 猛然 把 他 推坐 在 沙發 上 。 「 別 傻 了 ， 」 我 不 客氣 地 說 ， 「 你 不 想 滿 船 去 灑 血 吧 ？ 」 他 似乎 覺得 這 話 有 道理 ， 因為 當 我 在 精心 替 他 包紮 傷口 時 ， 他 安靜 地 坐 著 。 「 好了 ， 」 我 說 ， 拍 了 拍 我 的 作品 ， 「 目前 只 能 這樣 了 。 你 現在 心情 好 點 了 嗎 ？ 可以 告訴 我 發生 了 什麼 事 嗎 ？ 」 「 很 抱歉 我 不能 滿足 你 的 好奇心 。 」 「 為什麼 不能 ？ 」 我 不 高興 地 說 。 他 邪惡 地 一 笑 。 「 如果 你 想 讓 事 傳佈 出去 ， 就 告訴 女人 去 ， 否則 就 閉上 自己 的 嘴 。 」 「 你 不 覺得 我 可能 會 保守 秘密 嗎 ？ 」 「 我 不 覺得 ── 我 很 清楚 。 」 他 站起身 來 。 「 那 好 ， 」 我 惡狠狠 地 說 ， 「 我 就 出去 宣傳 今晚 的 事 。 」 「 我 不 懷疑 你 會 這麼 做 。 」 他 冷漠 地 說 。 「 你 太 無禮 了 ！ 」 我 發火 地 叫道 。 我們 像 仇敵 一樣 兇狠 地 盯視 著 。 我 第一 次 看清 他 的 相貌 ， 黑平頭 ， 瘦 下巴 ， 褐色 的 臉 上 有道 疤痕 ， 他 那 好奇 、 明亮 的 灰 眼睛 用 一 種 難以 形容 的 嘲諷 看 著 我 。 他 有 種 令 人 生畏 的 感覺 。 「 我 救 了 你 的 命 ， 你 還 沒 謝 我 。 」 我 假裝 撒嬌 地 說 。 這下 我 擊中 了 他 的 要害 。 我 看見 他 明顯 地 退縮 了 。 我 本能 地 感覺到 ， 他 最 怕 我 提 的 就 是 我 救 了 他 的 命 。 我 才 不 管 呢 ！ 我 想 傷害 他 ， 我 從未 如此 強烈 地 想 傷害 某人 。 「 我 祈禱 上帝 你 沒有 ！ 」 他 暴躁 地 說 ， 「 我 寧願 死 也 不 願 你 救