作品 中 。 在 摸索 中 成長 ， 靜待 機會 上門 之所以 在 學習 的 過程 中 就 創業 ， 全然 出於 因緣際會 。 當時 她們 參加 了 母校 成大 育成 中心 所 舉辦 的 臺南 文創 活動 ， 被 要求 年中 及 年尾 各 要 舉行 一 次 展覽 。 「 別人 很多 都 是 百 年 老店 ， 只有 我們 是 『 零 』 ！ 」 張積育 回憶 ， 她們 趕在 年中 時 製作出 屬於 「 繡 hsiu 」 的 第一 雙 鞋 ， 「 那時 我們 才 開始 想到 要 有 自己 的 商標 、 經營 自己 的 臉書 。 」 沒有 完整 的 計畫 ， 但 只要 跨出 第一 步 ， 自然 會 知道 下 一 步 該 往 哪裡 走 。 兩 人 將 傳統 繡花鞋 與 現代 皮鞋 結合 ， 自己 做 平面繡 的 設計圖 ， 串連 傳統 製鞋 產業 中 的 材料廠 、 繡廠 及 製鞋廠 等 。 江珮嘉 解釋 ， 鞋廠 的 分工 非常 細 ， 她們 在 材料廠 取得 皮件 之後 ， 要 請 繡廠 依 設計圖 來電繡 ， 一 雙 鞋 有 了 圖案 ， 再 送到 製鞋廠 做出 成品 。 過去 ， 從 沒有 人 在 皮鞋 上 「 繡上 」 如此 大 面積 的 刺繡 ， 因為 繡花 的 針 得 在 皮面 上 來回 反覆 穿梭 ， 容易 造成 破裂 ， 「 因此 像 柔軟 的 羊皮 就 無法 繡 太 大規模 的 圖案 。 」 年輕人 的 新 設計 ， 在 老師傅 眼 中 是 既 「 厚工 」 又 難 做 ， 難免 被 唸 ： 「 你們 光 會 做 設計 ， 不 懂 繡花 。 」 愈 不 懂 、 愈 要 學 ， 江珮嘉 及 張積育 經常 泡 在 各 個 工作坊 及 工廠 中 ， 一 次 又 一 次 溝通 ， 展現 誠意 。 「 這些 廠 其實 不 缺 我們 的 訂單 ， 但是 他們 很 願意 幫忙 ， 後來 看見 我們 有點 成績 了 ， 也 給 我們 很多 鼓勵 。 」 當 機會 來 敲門 的 那 刻 ， 兩 人 是 拚 了 命 把握 。 那 是 二〇一三年 底 ， 百貨公司 新光三越 在 臺南 成立 「 小西門 」 ， 網羅 在地 設計師 品牌 ， 邀請 「 繡 hsiu 」 在 過年 期間 設立 臨時櫃 展售 ， 讓 她們 的 繡花鞋頭 一 次 進入 了 實際 販售 的 過程 。 兩 位 研究生 瞬間 變櫃姐 ， 張積育 回憶 ， 那 次 過年 ， 全 家 陪 著 她 在 百貨公司 裡 吃 年夜飯 ， 一起 見證 品牌 誕生 。 第一 個 推出 的 鞋款 系列 ， 是 臺南 安平 的 「 劍獅 」 。 劍獅 圖騰 躍上 藍綠色 的 鞋面 ， 連 鞋墊 的 顏色 ， 都 與 鞋面 相配 。 臺南 意象 給予 兩 人 設計 上 的 養分 ， 連 海邊 不起眼 的 「 蚵殼 」 ， 都 能 成為 設計 元素 。 江珮嘉 談到 ， 安平 海邊 給 大家 的 印象 ， 不 是 美麗 白沙 或是 漂亮 的 螺旋 貝殼 ， 而是 會 扎腳 的 「 蚵殼 」 。 然而 ， 蚵殼 的 特殊 造形 與 曲線 ， 在 她 眼 中 反而 深 具 美感 。 將 蚵殼 洗淨 後 ， 江珮嘉 驚喜 發現 上頭 美麗 的 紫色 ， 於是 ， 蚵殼 的 造形 與 顏色 ， 就 在 她 的 設計 下 ， 轉化成 繡花鞋 上 如 蚵痕 般 「 心心 相印 」 的 圖騰 。 臺味 的 時尚 ， 被 泥土 包覆 般 柔軟 舒適 頭 一 次 接觸 繡 hsiu 的 皮面 繡花鞋 ， 的確 令 人 有點 驚訝 ， 它 不僅 不會 華 而 不實 ， 光 只有 好看 外表 ， 而 忽略 舒適 好 穿 ， 也 並 非 只 具 功能性 ， 而 在 外觀 上 妥協 。 兩 個 二十來 歲 的 小 女生 ， 可以 做到 體貼 至極 ， 把 鞋子 的 每 個 細節 都 照顧 得 妥妥當當 。 她們 將 古老 的 繡花鞋 圖案 以 現代 的 圖騰 與 意象 重新 轉化 ， 不 走 花稍 、 奢華 路線 ， 而 成就出 臺味 的 、 不 隨 流行 、 由 自己 詮釋 的 時尚 。 網路 上 一 位 愛用者 留言 ： 「 非常 喜歡 這 雙 鞋子 ， 穿上 時 覺得 雙腳 像 被 泥土地 包覆 那樣 舒適 ， 也 喜歡 每 雙 鞋子 背後 設計 的 態度 與 概念 。 即使 我 再 等 個 二十 年 ， 這些 鞋子 也 青春 永駐 ， 一點 也 不 退 流行 。 青少女 ， 老少女 都 很 合適 。 」 每 雙 上市 量產 的 鞋款 ， 都 經過 兩 人 或 好友 的 「 實測 」 ， 穿上 兩 個 禮拜 做 測試 ， 親自 感受 後 ， 再 就 舒適度 做 調整 。 會 磨腳 的 地方 ， 就 加上 乳膠 或是 更動 縫線 的 位置 。 甚至 ， 兩 人 還 觀察到 許多 女孩 有 翹腳 的 習慣 ， 於是 連 鞋子 的 內側 都 設計 圖案 ， 張積育 強調 ， 「 看 不 見 的 地方 也 要 美 ！ 」 新 推出 的 「 夏日 冰果室 」 系列 的 鞋款 ， 則 是 希望 能 吸引 年輕 族群 來 認識 繡花鞋 。 檸檬 、 愛玉 、 芒果 的 顏色 ， 被 萃取出來 成為 可愛 的 圖案 ， 「 我們 希望 有 設計感 ， 而 意象 卻 又 是 很 貼近 生活 的 。 」 夏天 就 是 吃 冰 的 季節 ， 繡 hsiu 將 臺灣 的 飲食 美學 也 放到 鞋子 上 去 。 畫 「 芒果 冰 」 圖案 時 ， 江珮嘉 就 想到 大家 吃 芒果 時 ， 會 將 它 切成 一 格 一 格 再 掰開來 吃 ， 觀察 生活 中 微小 而 有趣 的 細節 ， 讓 繡 hsiu 能夠 從 自己 的 生活 經驗 出發 去 做 設計 ， 而 不 唱 高調 。 採訪 當天 ， 兩 個 女孩 受 邀 至 臺北 松菸 設置 快閃店 （ Pop-up Store ） ， 為了 布置 ， 兩 人 從 前晚 一直 到 下午 採訪 前 幾乎 都 沒 休息 過 。 張積育 現在 已經 是 超級 櫃姐 ， 面對 客人 的 態度 既 從容 又 熟練 。 商品 展示 空間 亮麗 繽紛 ， 襯托出 新 一 季 「 冰果室 」 的 主題 ， 捧起 現代版 繡花鞋 ， 可以 感受到 鞋 上 繡花 的 細緻 線條 、 鞋面 皮革 的 柔細 曲線 ， 以及 鞋底 乳膠 的 舒適 彈性 。 這 也 讓 我 想起 江珮嘉 在 訪談 中 提到 ， 希望 「 繡 hsiu 」 能夠 成為 一 個 代表 臺灣 的 品牌 ， 讓 外國 朋友 看 了 也 會 發出 「 又 美 又 舒適 」 的 驚嘆 ， 「 就 像 我們 看到 義大利 品牌 的 商品 ， 會 覺得 『 哇 ， 好 義大利 喔 ！ 』 一樣 。 」 文 ． 游惠玲 繡 hsiu 將 臺南 在地 意象 轉化為 圖騰 ， 賦予 傳統 繡花鞋 新 生命 。 1 .
 
「 夏日 冰果室 」 系列 2 .
 
「 海 的 守護 」 （ 安平 劍獅 ） 3 .
 
「 府城 輿圖鞋 」 （ 綠 底 ） ， 發想 自 「 蚵痕 」 的 「 心心 相印 」 （ 紅底 ） 及 「 舞蝶 」 （ 黑 底 ） 。 每 雙 鞋 在 交給 工廠 正式 製作 前