先生 在 外地 被 殺害 ， 而 大家 都 對 這 件 事 避 而 不 談 ， 在 他 死 後 ， 這 家人 失去 一切 ， 待在 一 輛 卡車 裡 住 了 好多 天 ， 最後 才 搬進 庇護所 。 為 了 晉升為 鷹級 童軍 ， 西奧 計畫 啟動 一 個 方案 ， 鼓勵 有 汽車 執照 的 青少年 「 領養 」 無 家 的 孩子 ， 由 志工 大 哥哥 、 大 姊姊 照顧 這些 小朋友 。 他 也 想 再 設置 一 個 庇護所 ， 安置 那些 住在 帳篷 裡 或 橋 下 的 遊民 ， 不過 他 爸爸 已經 提出 警告 ， 這 個 計畫 要 耗費 數百萬 美元 才 辦 得 到 。 一如 既往 ， 柯巴克 家 的 兩 個 男孩 很 安靜 ， 甚至 可以 說 非常 害羞 。 他們 年紀 雖 小 ， 卻 經歷 了 各 種 動盪 與 滄桑 ， 布恩 太太 說 他們 是 受 創傷 的 孩子 ， 需要 心理 諮商 。 西奧 輔導 兩 個 小 男生 寫 數學 習題 時 ， 好不容易 才 讓 他們 露出 一點 笑容 。 他們 的 媽媽 坐 在 一 旁 觀看 ， 西奧 猜測 她 也 想 跟著 學 ， 他 知道 她 的 閱讀 能力 很 有限 。 每 次 造訪 庇護所 ， 西奧 都 感受到 自己 有 多麼 幸運 。 在 離 自己 溫暖 安全 的 環境 僅僅 不到 一 公里 的 地方 ， 住 著 像 柯巴克 家 這樣 的 人們 ， 他們 在 庇護所 的 小床 睡覺 ， 仰賴 教會 或 慈善 機構 的 食物 為生 。 西奧 的 未來 並 不 難 預測 ， 如果 一切 都 跟著 計畫 走 ， 他 會 在 中學 畢業 後 上 大學 （ 他 還 沒 決定 要 去 哪 一 所 學校 ） ， 然後 進入 法律 學校 研讀 ， 為 律師 生涯 做 準備 。 反觀 柯巴克 家 的 男孩 ， 他們 不 知道 自己 一 年 後 身在 何方 ， 高地街 庇護所 只 提供 這些 「 朋友 們 」 居留 十二 個 月 ， 他們 在 這 段 時間 得 找到 工作 ， 以及 可 較 長久 居住 的 地方 。 所以 就 像 其他 人 一樣 ， 柯巴克 一家人 只是 過客 。 晚上 九點 ， 所有 志工 結束 了 在 庇護所 的 服務 ， 西奧 向 班恩 、 羅斯 與 他們 的 媽媽 道別 ， 然後 從 地下室 離開 。 由於 沒 瞧見 他 父母 的 蹤跡 ， 於是 他 決定 騎車 回 事務所 拿 背包 、 接 狗 回家 ， 他 希望 每 個 人 都 還 活 得 好好 的 。 這 個 時間 幾乎 沒有 車流量 ， 西 奧箭 也似 地 穿越 街道 ， 完全 沒 把 交通 規則 放 在 心 上 ， 他 騎 著 車 跳上跳下 ， 飛馳 過 人行道 ， 對 寫 著 「 停 」 的 交通 號誌 視若無睹 ， 一 路 上 不斷 想 著 有 兩 個 充滿 氣 的 輪胎 真 好 。 在 緬因街 和 法利街 轉角 ， 紅燈 亮起 ， 兩 輛 車 擋 在 西奧 前方 ， 他 因而 騎上 人行道 ， 在 執行 轉向 緬因街 的 高風險 滑行 轉彎 時 ， 一 個 不 小心 滑向 了 另 一 輛 腳踏車 ， 那 位 騎士 身穿 警察 制服 ， 他 是 司徒 ． 培奇伯 ， 一 位 精瘦 、 滿 頭 銀髮 的 老 警察 ， 曾 在 斯托騰堡 中心區 地段 做 了 好幾十 年 的 巡邏 工作 ， 鎮 上 的 每 個 孩子 都 認識 他 ， 也 都 盡量 迴避 他 。 西奧 一 躍 而 起 ， 他 毫髮 無傷 ， 揮手 拂去 腿 上 的 塵土 。 「 我 很 抱歉 。 」 他 說 ， 心想 大概 會 被 逮捕 、 拖進 警局 吧 。 培奇伯 警官 將 他 的 腳踏車 靠在 交通號 誌桿 旁邊 ， 脫下 安全帽 。 「 小子 ， 你 叫 什麼 名字 ？ 」 他 質問 著 ， 彷彿 遇上 了 連續 殺人犯 。 「 西奧．布恩 。 」 多 年 來 ， 他們 打 過 很多 次 照面 ， 至少 是 匆匆 一 瞥 的 那 種 程度 ， 然而 這 次 是 西奧 第一 次 與 老 警官 正面 衝突 。 「 名字 滿 耳熟 的 。 」 他 說 。 這 讓 西奧 有 機會 說出 他 最 想要 的 開場白 。 「 是 ， 警官 。 我 爸爸 是 伍茲．布恩 ， 媽媽 是 瑪伽拉．布恩 ， 他們 是 布恩 & 布恩 法律 事務所 的 律師 。 」 「 好像 聽 過 。 所以 父母 都 是 律師 ， 那麼 你 應該 懂得 法律 了 ， 不 是 嗎 ？ 」 「 我 想 是 吧 。 」 「 本 鎮 的 法規 禁止 在 人行道 上 騎乘 腳踏車 ， 不論 白天 或 晚上 ， 沒有 例外 。 你 不 知道 嗎 ？ 」 「 是 ， 我 知道 。 」 培奇伯 怒視 著 西奧 ， 彷彿 他 可能 亮出 老舊 手銬 來 銬住 犯人 雙手 。 「 你 沒 事 吧 ？ 」 「 我 沒 事 ， 警官 。 」 「 那 就 趕快 回家 ， 與 人行道 保持 距離 。 」 「 是 ， 警官 。 謝謝 您 。 」 培奇伯 警官 以 大 嗓門 聞名 ， 卻 不 輕易 咬人 ， 而且 他 幾乎 不 曾 開 罰單 給 騎 單車 的 孩子 。 他 喜歡 大聲 恐嚇 威脅 ， 但 盡可能 迴避 任何 紙 上 作業 。 西奧 迅速 騎車 離開 ， 還好 沒有 惹上 麻煩 ， 他 深深 鬆 了 口 氣 ， 卻 想 著 這 狀況 不斷 的 一 天 還 會 發生 什麼 事 。 他 的 手機 響起 ， 於是 停下 車 來 接聽 電話 。 是 媽媽 打來 的 ， 要 他 直接 回家 ， 崔恩 夫婦 的 會談 終於 結束 ， 事情 進行 得 很 順利 。 西奧 進 門 時 ， 他 父母 正在 吃 冷凍 比薩 ， 兩 人 都 筋疲力竭 ， 他們 詢問 庇護所 的 狀況 ， 但 幾乎 累 得 無法 說話 。 西奧 很 好奇 崔恩 夫婦 的 狀況 ， 以及 在 他 離開 之後 又 發生 什麼 事 ， 可是 律師 與 客戶 間 的 保密 機制 立刻 開始 運作 ， 於是 對話 嘎然而 止 。 他 父母 從來 不 曾 提起 客戶 的 事 ， 絕不 。 客戶 的 情況 以及 他們 和 律師 之間 的 談話 ， 絕對 是 禁止 進入 的 領域 。 布恩 太太 只 說 他們 達成 協議 ， 崔恩 夫婦 決定 進行 婚姻 諮商 。 西奧 有 很多 事 想 跟 他們 討論 ： 兩 個 被 劃破 的 輪胎 、 遭 入侵 的 置物櫃 ， 再 加上 丟進 他 辦公室 的 石頭 。 有 人 想 折磨 他 ， 他 需要 找 人 聊 一 聊 ， 但 談起來 可能 很 花 時間 ， 而 現在 布恩 全 家 ， 包括 法官 在 內 ， 都 準備 上床 休息 了 。 他 爸爸 雖然 是 律師 ， 卻 是 盡量 迴避 衝突 的 那 一 型 ， 在 與 崔恩 夫婦 纏鬥 三 小時 後 ， 特別 顯得 疲憊不堪 ， 連 布恩 太太 也 在 抱怨 頭痛 。 西奧 原本 打算 無論如何 都 要 全盤 托出 ， 因為 他 急需 要 協助 和 忠告 ， 然而 當 他 正 要 開始 說