， 散發出 不同 的 顏色 。 」 「 這麼 棒 的 話 ， 」 塔奇 問 ， 「 我們 為什麼 不 去 那裡 ？ 」 卡莉 跟著 點點頭 。 她 覺得 腳掌 癢癢 的 、 心 裡 有 股 衝動 ， 彷彿 她 能 一路 跑到 那 個 能 讓 他們 永遠 安全 的 地方 。 「 那裡 離 這兒 有 很 長 的 一 段 路 ， 」 妮莎 低聲 說 ， 「 遠 得 我們 走 不 到 。 」 她 的 黑色 眼睛 凝視 著 遠方 ， 月光 一瀉千里 。 「 但是 也許 我們 總有一天 得 走 那 一 趟 路 … … 」 「 真的 嗎 ？ 什麼 時候 ？ 」 卡莉 熱切 地 問 ， 不過 媽媽 已經 把 頭 枕 在 腳掌 上 不再 開口 。 看來 她 不 想 再 回答 任何 問題 。 卡莉 蜷成 一 球 窩在 媽媽 身邊 ， 看 著 海冰 在 月光 下 閃耀 ， 直到 睡著 。 在 她 的 夢 裡 ， 熊 的 靈魂 從 海冰 中 升起 ， 開始 跳舞 ， 他們 嬉鬧 著 ， 腳掌 像 毛 一樣 輕盈 ， 輕輕 滑過 冰凍 的 大地 。 隔天 早上 ， 一 陣 奇異 的 嘎嘎聲 驚醒 卡莉 ， 聽起來 像是 一 隻 熊 在 大聲 打呵欠 ， 也 像是 風 在 水面 下 呼吼 ， 但 空氣 是 靜止 的 ， 那 聲音 來自 海冰 而 非 天空 。 媽媽 已經 醒過來 ， 抬起 鼻子 在 他們 身旁 繞圈 踱步 。 卡莉 站起來 甩甩 身體 ， 感到 毛皮 因為 受潮 而 變重 ， 空氣 潮溼 溫和 ， 不 像 前 一 晚 那麼 乾淨 冷冽 。 她 轉身 看 弟弟 ， 他 還 躺 在 旁邊 的 海冰 上 呼呼 大睡 。 她 用 鼻子 推推 他 。 「 海象 來 了 ！ 」 塔奇 大叫 ， 突然 跳起來 用 腳掌 把 她 踢倒 。 妮莎 吼 著 轉身 衝過來 ， 才 知道 孩子們 只是 在 玩 。 「 安靜 ！ 」 她 吼 著 ， 「 塔奇 ， 別 再 像 野鵝 一樣 呱呱 亂叫 。 現在 沒有 時間 玩 了 ， 我們 得 繼續 往 前 走 。 」 她 開始 頭 也 不 回 地 穿越 海冰 。 卡莉 和 塔奇 急忙 站起來 追上去 。 妮莎 的 慍怒 讓 卡莉 緊張 起來 ， 為什麼 現在 玩 會 被 罵 呢 ？ 之前 明明 就 還可以 在 地 上 亂 滾 的 呀 ？ 走過 海冰 時 又 聽到 了 嘎嘎聲 。 妮莎 停下 腳步 ， 頭 來回 地 轉動 ， 聽 著 各 處 傳來 的 聲響 。 隆隆聲 似乎 愈來愈 響 ， 卡莉 看得出來 媽媽 知道 這些 聲音 代表 著 什麼 — — 壞事 就 要 發生 了 。 突然 一 聲 巨響 ， 伴隨 著 可怕 的 咕嚕聲 ， 卡莉 感覺到 腳 下 的 冰 傾斜 了 ， 她 不停 地 打滑 ， 逐漸 滑到 海冰 邊緣 ， 因為 它 已 傾成 大 斜角 ， 陡峭 地 插入 深色 的 水 中 。 她 嚇 得 尖叫 一 聲 ， 死命 攀 著 冰緣 ， 爪子 卻 無助 地 滑出 光溜溜 的 冰面 一 隻 巨掌 攫住 她 ， 把 她 拖回 穩固 的 海冰 上 。 妮莎 護 著 她 離開 海冰 的 裂口 時 ， 卡莉 絆 了 一 跤 ， 波浪 貪婪 地 拍 著 海冰 裂口 的 邊緣 。 「 哇 喔 ！ 」 塔奇 喊 著 ， 「 海冰 裂成 了 兩 半 ！ 卡莉 ， 我 還 以為 你 會 被 海 吞掉 ， 我們 再 也 見 不 到 你 ！ 」 妮莎 疲累 地 喘氣 。 卡莉 躲 在 媽媽 的 腿 邊 看 ， 面前 的 海冰 已 裂成 兩 大 塊 ， 彼此 愈 漂 愈 遠 。 「 時候 到 了 嗎 ？ 」 妮莎 喃喃自語 ， 「 可是 我們 在 冰 上 的 時間 還 不 夠 呀 ！ 如果 我們 沒有 足夠 時間 先 在 冰 上 獵捕 餵飽 自己 ， 接下來 要 怎麼 在 陸地 上 生存 呢 ？ 」 她 沿著 海冰 銳利 的 邊緣 慢慢 踱步 ， 對著 拍打到 她 腳掌 上 的 波浪 怒吼 。 「 媽媽 ？ 」 卡莉 抽抽噎噎 地 說 ， 「 發生 什麼 事 了 ？ 豔陽天 已經 … … 已經 來 了 嗎 ？ 」 「 現在 還不是 時候 ， 」 妮莎 說 ， 「 但是 海冰 一 季 比 一 季 更 早 融化 。 我們 打獵 的 時間 愈來愈 短 。 」 她 氣呼呼 地 說 。 「 不能 再 這樣 下去 了 。 」 「 我們 該 怎麼辦 ？ 」 卡莉 問 ， 「 如果 冰 融化 太 快 ， 那 我們 會 怎麼樣 呢 ？ 」 妮莎 沒 回答 ， 只是 低吼 著 ， 用 腳掌 擊打 著 冰緣 。 「 我們 該 前往 陸地 了 嗎 ？ 」 塔奇 問 ， 「 冰 融化 了 ， 我們 不 是 就 應該 去 了 嗎 ？ 」 「 不 ， 」 妮莎 抬起 鼻子 ， 「 還 不行 。 我們 必須 繼續 打獵 ， 否則 我們 無法 熬過 漫長 、 飢餓 的 豔陽天 。 」 「 但是 … … 」 卡莉 看 著 面前 洶湧 的 海水 和 裂冰 想 開口 說話 。 但是 ， 萬一 他們 在 抵達 陸地 之前 ， 海冰 就 已經 全部 融化 了 呢 ？ 「 我們 必須 繼續 打獵 ， 」 妮莎 堅定 地 說 ， 「 我們 還 不能 到 陸地 去 ， 不然 我們 全 都 會 死 。 」 她 動身 走向 海冰 的 另 一 頭 ， 塔奇 跟 著 她 。 卡莉 在 海冰 碎裂 處 遲疑 了 一下 ， 暗色 的 海水 濺到 她 的 腳掌 。 她 凝視 著 水 裡 那 片 裂開 的 浮冰 。 到 陸地 還 有 多 遠 ？ 還 有 足夠 的 冰 讓 他們 撐到 陸地 嗎 ？ 如果 沒有 … … 他們 會 怎麼樣 呢 ？ 第二 章 露莎 「 各位 可以 看到 ， 那邊 是 我們 最 年幼 的 黑熊 露莎 ， 現在 五 個 月 大。 牠 是 在 這裡 出生 的 。 黑熊 不 完全 是 黑 的 ， 有些 會 是 咖啡色 或 灰色 等等 ， 但 露莎 的 皮毛 是 純 黑色 的 ， 牠 的 名字 在 恰克 圖語 就 是 『 黑色 』 的 意思 。 再 過去 是 牠 的 媽媽 阿夏兒 ， 還 有 爸爸 金恩 。 「 北美洲 所有 熊類 都 受到 環境 變遷 的 衝擊 。 大部分 的 黑熊 適應 能力 比 北極熊 或 棕熊 8 來得 好 ， 但 如果 黑熊 遇到 困難 ， 我們 還是 必須 援助 牠們 。 「 例如 ， 金恩 之前 在 森林 邊緣 遊走 ， 如果 我們 沒有 把 牠 送到 動物園 ， 牠 可能 會 餓死 。 露莎 則 是 對 野外 生活 一無所知 ， 牠 在 人為 環境 中 比較 安全 ， 所以 住在 動物園 裡 絕對 是 對 牠 比較 好 的 。 」 熊碗公 裡 ， 光禿禿 的 岩石 以及 草地 還 覆蓋 著 薄 雪 ， 不過 已經 可以 聞到 空氣 中 有 「 葉子 季節 」 的 味道 ， 泥土 裡 甚至 已經 冒出 一些 紫色 的 番紅花 。 露莎 用 後腿 站 著 ， 耳朵 轉向 那些 在 熊碗公 上方 的 「 扁 臉 」 。 好幾 隻 扁