小杰 ， 這 不 是 照片 ， 這 不 是 照片 。 但是 ， 千段崎 不 是 被 偷光 了 嗎 ？ 怎麼 會 … … 「 是 啊 ， 這裡 就 是 千段崎 呀 ！ 」 不 知道 為什麼 ， 老 阿公 的 聲音 變 得 好 遠 好 遠 。 小杰 覺得 太陽 好 熱 好 熱 ， 蟬聲 好 吵 好 吵 。 他 眼前 的 景物 越來越 模糊 、 越來越 模糊 ， 最後 眼前 一 黑 ， 小杰 昏 了 過去 。 北埔人 對 位於 新 街仔 上 的 邦正 公園 的 俗稱 。 讀為 ㄊㄨㄛˋ 。 客家話 因 地區 不同 ， 有 海陸 、 四 縣 、 苗平 、 紹安 等 不同 的 用詞 與 發音 。 本 書 故事 背景 為 新竹縣 北埔鄉 ， 說 的 是 海陸腔 的 客家話 ， 「 承蒙 你 」 為 「 謝謝 」 之 意 ， 而 四 縣腔 的 「 按 仔細 」 也 是 謝謝 的 意思 。 8月 9日 星期六 天氣 ： 熱 、 熱 、 熱 天氣 好 熱 啊 ， 這 種 天氣 ， 難怪 有 人 要 中暑 了 。 星期六 那 天 ， 陳庭杰 真的 把 大家 都 嚇壞 了 。 他 躺 在 樹 下 一 動 也 不 動 的 ， 我 還 以為 他 睡著 了 。 可是 那 個 時間 在 樹 下 睡覺 ， 不 像 是 陳庭杰 會 做 的 事 。 如果 是 陳庭光 ， 那 還 有 可能 ， 陳庭杰 ？ 絕對 不會 ！ 所以 我 還是 趕快 跟 老 山羊 報告 了 。 我 有一點 擔心 ， 萬一 他 死掉 了 怎麼辦 ？ 雖然 他 每 次 考試 都 全部 一百 分 ， 害 我 沒辦法 登上 月考 第一 名 的 寶座 ， 但是 我 也 不 希望 他 就 這樣 死掉 了 ， 因為 他 是 我 「 可敬 的 對手 」 ！ 就 像 上 次 運動會 的 大隊接力 一樣 ， 我們 乙班 確實 輸給 了 丁班 ， 但是 比賽 之前 全 班 同學 為 了 要 打敗 他們 ， 大家 特別 認真 努力 ， 特別 團結 合作 ， 雖然 還是 輸 了 ， 但是 我們 從 去年 的 第三 名 ， 進步 到 今年 的 第二 名 ， 而且 班 上 同學 的 感情 也 更 好 了 ， 所以 老師 說 我們 要 感謝 丁班 才 對 ，丁班 是 我們 乙班 可敬 的 對手 。 我 覺得 陳庭杰 也 是 我 可敬 的 對手 ， 如果 不 是 為 了 想 打敗 他 ， 我 可能 就 不會 那麼 認真 讀書 了 。 幸好 老 山羊 發現 ， 陳庭杰 只是 中暑 了 ， 他 要 大家 不要 圍 著 陳庭杰 ， 讓 空氣 流通 一點 ， 又 打電話 請 陳 老師 開車 來 把 陳庭杰 載去 診所 檢查 休息 ， 我 想 陳庭杰 還是 可以 繼續 當 我 可敬 的 對手 。 這 次 上課 陳 老師 宣布 ， 我們 小小 解說員 夏令營 的 成果 發表 ， 要 由 鄉長伯 來 驗收 。 最後 一 次 活動 時 ， 要 由 同學 們 擔任 解說員 ， 為 鄉長伯 和 其他 貴賓 導覽 。 老師 們 會 在 同學 中 ， 挑選出 表現 最好 的 人 來 擔任 這 個 工作 。 花 了 一 個 暑假 接受 訓練 ， 我 當然 希望 能 當 鄉長伯 的 解說員 ， 但是 陳庭杰 這 個 可敬 的 對手 也 在 啊 。 本來 是 不用 太 擔心 他 的 ， 但是 如果 加上 那 個 厚 臉皮 陳庭光 ， 那 就 很 有得 拚 了 。 就 像 他們 的 自我 介紹 ， 很 特別 ， 讓 人 印象深刻 。 如果 只有 我 ㄧ 個人 ， 可能 會 比不上 他們 ， 還好 姑姑 叫 宇珍 表姊 也 來 參加 夏令營 ， 這樣 我 就 有 共同 作戰 的 夥伴 了 。 五 、 王牌 解說員 小杰 從 診所 回到 家 裡 ， 第一 件 事情 不 是 回 房間 休息 ， 而是 在 客廳 大 櫥子 的 抽屜 中 翻找 ， 翻過來 找過去 的 ， 弄得 亂七八糟 。 「 阿杰 犢 ， 你 在 找 什麼 ？ 快點 給 我 到 床 上 去 休息 ， 等一下 又 昏倒 的話 怎麼辦 ？ 」 小杰 媽媽 不 放心 地 催 他 去 休息 ， 小杰 卻 一邊 翻 一邊 問 ： 「 媽 ， 我們 家 不 是 有 一 本 綠 皮 相簿 嗎 ？ 我 記得 相簿 就 放 在 這 幾 個 抽屜 裡 的 呀 ， 怎麼 不見了 ？ 」 「 什麼 相簿 ？ 你 先 去 休息 比較 重要 啦 ， 不要 找 什麼 相簿 了 。 」 「 好 啦 ， 我 找到 相簿 就 去 休息 啦 ！ 奇怪 ， 明明 就 放 在 這裡 的 呀 ， 上 次 寫 綜合 老師 出 的 作業 時 ， 我 還 拿出來 看 的 啊 ！ 」 「 喔 ， 你 說 那 本 綠 皮 的 嗎 ？ 就 是 阿公 阿婆 他們 的 那 本 ？ 」 「 是 啊 ， 就 是 阿公 阿婆 他們 年輕 時候 的 那 本 啦 ！ 」 「 那 天 阿光犢 拿回去 看 了 呀 ， 應該 還 在 他 那裡 吧 。 看 你 那麼 急 ， 我 去 問 你 伯母 看看 她 知不知道 在 哪裡 。 你 先 去 睡 啦 ， 等一下 我 拿給 你 。 」 小杰 媽媽 看 著 小杰 上樓 ， 才 到 隔壁 的 阿光 家 ， 一方面 跟 阿光 媽媽 說 沒 事 了 ， 不必 擔心 ； 一方面 把 綠 皮 相簿 找出來 ， 看看 小杰 到底 要 做 什麼 。 小杰 真的 很 急 ， 因為 他 已經 想 起來 ， 在 什麼 地方 看過 那 個 白 頭髮 的 老 阿公 了 。 就 在 那 本 阿公 阿婆 的 綠色 相簿 裡 ， 有 一 張 兩 個 年輕人 ， 穿著 唐裝 、 帶 著 帽子 、 腳 上 踩 著 夾 腳 拖鞋 ， 牽 著 一 臺 自行車 的 合照 。 小杰 覺得 老 阿公 跟 其中 一 個 年輕人 很 像 ， 但是 又 不 敢 確定 ， 所以 急 著 找 照片 出來 看看 。 「 阿杰 犢 ， 你 要 的 相簿 在 這裡 。 你 要 這 相簿 做 什麼 ？ 」 好不容易 等到 媽媽 回來 了 ， 小杰 趕緊 接過 相簿 翻找 那 張 相片 。 嘴 裡 回答 媽媽 的 問話 ： 「 我 今天 上課 的 時候 ， 看到 … … 」 「 看到 什麼 ？ 」 媽媽 緊張 的 神情 ， 讓 小杰 遲疑 了 一下 。 現在 可是 農曆 七月 啊 ， 還是 不要 讓 媽媽 太 緊張 才 好 。 小杰 改口 說 ： 「 我 今天 上課 的 時候 ， 老師 說 有 沒 有 人家 裡 有 古早 時候 的 照片 ， 我 就 想到 這 本 相簿 啦 ！ 」 「 喔 ！ 是 這樣 啊 。 你 休息 一下 ， 我 去 街 上 阿欽伯 那裡 請 他 幫 你 畫 張符 ， 再 去 摘 一些 茅草 給 你 洗洗臉 。 你 千萬 不要 亂跑 ！ 」 媽媽 出去 了 ， 小杰 也 找到 了 那 張 照片 。 沒 錯 ， 老 阿公 的 樣子 看起來 跟 年輕 的 時候 沒 差 多少 ， 倒是 跟 他