同 一 根 樹枝 上 。 「 照 你 這 種 速度 爬 ， 你 永遠 到不了 最 上面 。 」 金恩 在 下面 低吼 ， 「 你 實在 太 慢 了 。 」 「 哎呀 ， 我 還 在 學 嘛 。 」 露莎 上 氣 不 接下 氣 地 回答 。 她 把 肚子 靠在 樹幹 上 ， 腳掌 懸 空 地 休息 一會兒 。 「 不要 這麼 拖拖拉拉 的 ， 」 金恩 說 ， 「 快速 的 彈跳 會 比較 容易 爬上 樹 。 用 前 掌 抓住 樹幹 ， 後腿 用力 把 身體 往 上 推 ， 像 在 地面 上 你 會 做 的 那樣 。 」 露莎 覺得 那 種 姿勢 聽起來 好像 會 掉下去 ， 不過 ， 既然 爸爸 都 這麼 說 了 — — 他 可是 只 在 重要 時刻 才 會 提出 建議 的 。 「 你 確定 那樣 安全 嗎 ？ 」 她 忍不住 問 。 「 安全 ？ 」 金恩 嗤之以鼻 ， 「 黑熊 是 森林 裡 最 會 爬 樹 的 動物 。 露莎 ， 你 聽 我 說 ： 黑熊 不會 從 樹 上 掉下來 的 。 就算 是 最 弱 的 小 熊 也 一樣 。 」 他 恢復 四腳 著地 ， 踏 著 沉重 的 腳步 自言自語 ， 甩 著 耳朵 走開 了 。 露莎 又 抬頭 往 上 看 ， 樹 頂 的 細長 枝幹 微微 晃動 ， 藍天 襯 著 點點 白雲 ， 尤吉 在 上面 覺得 無聊 ， 所以 就 爬下來 了 ， 下來 時 還 用 爪子 耙抓 樹幹 ， 看看 有 沒有 什麼 昆蟲 躲 在 裡面 。 森林 裡 最 會 爬 樹 的 ， 露莎 心想 ， 我們 絕對 不會 從 樹 上 掉下來 。 她 膽子 大 了 起來 ， 四腳 並用 ， 撐起 身體 用 爪子 勾住 樹皮 。 她 做 個 深呼吸 ， 後 腳掌 抓穩 樹幹 ， 迅速 躍起 。 令 她 驚訝 的 是 ， 她 竟然 能 跳 一 個 小 熊 身長 那麼 遠 的 距離 。 她 興奮 地 試 著 再 做 一 次 ， 接著 又 立即 跳 了 一 次 ， 最後 爬上 很 高 的 枝頭 ， 一路 到達 尤吉 本來 所在 的 高度 ， 過程 中 甚至 連 停 都 沒 停 。 她 繼續 往 高處 推進 ， 愈來愈 高 ， 直到 攀上 最後 一 個 枝頭 才 明白 ： 這裡 已經 是 最 高 的 樹枝 了 。 最 頂端 了 ！ 露莎 坐 在 樹枝 上 ， 歡欣 地 喘 著 氣 。 她 可以 爬到 這麼 高 呢 ！ 底下 的 黑熊 看起來 像 毛毛蟲 那麼 小 。 她 還 能 看見 熊碗公 的 其他 區域 ， 一 邊 是 棕熊 ， 另 一 邊 是 白 熊 。 她 也 能 看到 熊碗公 以外 的 地方 。 連接 著 幾 個 畜養區 之間 的 是 一 條 彎曲 灰路 ， 大部分 畜養區 都 用 籬笆 圍起來 ， 就 像 熊碗公 一樣 。 她 看到 不遠處 有 種 動物 ， 長 得 有點 像 扁 臉 ， 但是 身 上 有 毛 ， 動作 較 敏捷 ， 還 有 一 條 甩來甩去 的 長 尾巴 ， 其中 一 隻 只 用 單 臂 吊 在 樹枝 上 ， 在 那裡 晃 呀 晃 的 ， 好像 能夠 永遠 吊 在 那裡 似的 。 再 過去 一些 有 個 大 池塘 — — 她 從來 沒 在 哪 個 地方 看過 這麼多 水 。 她 突然 很 想 跳過去 玩水 。 水 裡 還 有 鳥 — — 她 認為 那 應該 是 鳥 ， 因為 牠們 身體 兩旁 有 翅膀 ， 腿 又 細 又 長 ， 身高 或許 比 露莎 直立起來 還要 高 。 牠們 都 是 亮 粉紅色 的 ， 嘴喙 彎彎 ， 有些 看起來 只 用 一 隻 腳 站立 。 也許 那些 鳥 只 有 一 隻 腳 ？ 有 個 聽起來 不 像 熊 的 吼聲 傳來 ， 她 朝 另 一 個 方向 看去 ， 那裡 有 一些 灰色 的 大 石頭 ， 堆疊起來 像 個 山崖 ， 中間 點綴 了 一些 樹木 以及 茂密 的 灌木 。 她 聽 過 這 種 吼聲 ， 但是 從來 不 知道 究竟 是 什麼 動物 發出來 的 。 現在 她 看到 石頭 上 有 隻 四 條 腿 的 動物 躺 著 晒太陽 ， 不時 甩甩 長 尾巴 。 那 隻 動物 是 金黃色 的 ， 身 上 還 有 幾 道 不 平整 的 黑色 條紋 ， 牠 打呵欠 時 ， 露莎 看到 牠 的 牙齒 跟 熊 的 一樣 尖利 。 這麼多 奇怪 的 動物 ！ 而且 這 還 只是 她 所 能 看到 的 範圍 而已 。 她 知道 灰路 通往 四面八方 ， 天空 比 她 想像 的 還要 寬 ， 她 從 別的 熊 那裡 聽說 過 森林 、 山脈 ， 還 有 許多 其他 的 熊 住在 熊碗公 之外 ， 但 她 從來 不 知道 外面 有 這麼多 不同 的 動物 … … 還 有 ， 世界 竟然 這麼 大 。 露莎 深深 吸進 那些 不 熟悉 的 氣味 ， 接著 四腳 並用 爬下 樹 ， 跑 向 史黛拉 ， 試 著 把 腦海 裡 那些 畫面 都 記起來 。 「 史黛拉 ！ 」 她 一邊 大喊 ， 一邊 攀上 這 隻 熊 姐姐 的 背 。 史黛拉 發出 快要 醒過來 的 唔唔聲 。 她 的 毛 在 陽光 下 變 得 很 溫暖 ， 身 上 有 一點點 草 ， 因為 她 睡 在 地上 。 「 史黛拉 ， 快點 ！ 」 露莎 說 ， 「 身 上 像 木瓜 成熟 的 顏色 ， 還 有 黑色 條紋 、 大 牙齒 ， 又 會 吼叫 的 是 什麼 動物 ？ 高高 的 、 粉紅色 的 還 有 細 腿 的 是 什麼 鳥 ？ 會 懸吊 在 樹 上 ， 尾巴 彎彎曲曲 像 蟲 一樣 ， 不過 比 蟲 還 要 長 的 是 什麼 動物 ？ 牠們 有 哪 個 喜歡 熊 嗎 ？ 牠們 會 說 熊話 嗎 ？ 你 以前 有 看過 牠們 嗎 ？ 」 「 慢慢 說 ， 慢慢 說 。 」 史黛拉 咕噥 著 ， 她 用 腳掌 揉揉 耳朵 ， 打量 著 露莎 。 「 你 是 在 哪裡 看到 這些 的 ？ 你 爬到 熊樹 最 頂端 了 嗎 ？ 」 「 對 啊 ！ 」 露莎 大喊 ， 開心 得 團團轉 。 「 我 爬 得 好 高 ， 我 好 開心 ！ 那些 動物 是 什麼 ？ 你 知道 嗎 ， 你 知道 嗎 ？ 」 「 我 知道 牠們 的 名稱 ， 」 史黛拉 說 ， 「 有 條紋 的 大 貓 是 老虎 ， 粉紅色 的 鳥 是 紅鶴 。 」 「 紅 — — 鶴 — — 」 露莎 跟著 唸 ， 想 把 這 個 字 記 在 心 裡 。 「 那些 會 爬 樹 的 小 東西 叫作 猴子 。 」 史黛拉 繼續 說 ， 「 如果 你 想 知道 更多 的 話 ， 你 可以 去 問 金恩 。 畢竟 他 以前 住在 野外 ， 他 可能 見 過 這些 動物 。 」 露莎 被 迷住 了 。 史黛拉 很 愛 講 故事 ， 這 可 是 第一 次 她 認為 金恩 知道 得 比 她 多 。 金恩 正在 池塘 舔 水 喝 。