的 那 位 醫生 恰巧 走 在 我 前面 。 電梯 正 要 往 上 升 ， 醫生 快 跑進去 ， 匆忙 中 ， 一 張 紙條 掉 了 下來 。 我 停步 ， 撿起 紙條 ， 跟 在 他 身後 跑 ， 但 電梯門 關上 了 。 我 握 著 小 紙條 站 在 電梯 外 ， 等 第二 部 電梯 。 待 我 到達 街道 那 層 時 ， 我 已 失去 他 的 蹤影 。 我 希望 他 掉落 的 紙條 不 太 重要 ， 我 把 小 紙條 拿起來 看 。 那 是 半 張 便 條紙 ， 上面 用 鉛筆 潦草 地 寫 著 幾 個 數字 和 文字 ： 一 七‧一 二二 ， 奇夢登堡 表面 上 看起來 ， 這 似乎 毫無 意義 。 然而 ， 我 仍 猶豫 著 沒 扔掉 。 我 站 在 那兒 握 著 那 張 小 紙條 ， 一 股 味道 讓 我 不由自主 地 皺起 鼻子 ， 又 是 樟腦味 ！ 我 小心 地 把 紙條 湊近 鼻 下 ， 沒 錯 ， 樟腦味 很 濃 。 但是 ── 我 小心 地 摺好 紙條 ， 放進 皮包 ， 慢慢 走回 家 ， 一 路 上 想 了 很多 事情 。 我 對 弗萊明 夫人 說 我 在 地鐵站 目睹 了 一 件 不幸 的 事故 ， 覺得 很 不 舒服 ， 想 回 房 裏 躺 一會兒 。 好心 的 夫人 堅持 要 我 先 喝 杯 茶 。 喝 過 茶 後 ， 我 一 人 回 房 ， 開始 進行 一 路 上 想好 的 計劃 。 我 想 知道 當 醫生 驗屍 時 ， 為什麼 我 會 有 種 不 真實 的 感覺 。 首先 ， 我 躺 在 地 上 假裝 是 屍體 ， 然後 又 改用 長 枕墊 放 在 地 上 代替 屍體 ， 然後 盡可能 回憶 、 模仿 醫生 的 一舉一動 。 當 我 做完 後 ， 我 終於 明白 了 。 我 跪坐 在 地 上 ， 皺 著 眉 面對 牆壁 。 晚報 上 簡要 地 登載 了 地鐵站 摔死 人 的 消息 ， 它 究竟 是 事故 還是 自殺 ， 這 是 個 疑點 。 我 的 責任 似乎 明朗化 了 。 弗萊明 先生 聽 了 我 的 敘述 後 ， 很 同意 我 的 想法 。 「 審訊 時 無疑 你 要 到場 。 你 說 當時 再 沒有 別人 在 現場 目擊 事故 發生 ？ 」 「 我 覺得 有 人 從 我 身後 走來 ， 但 我 不 敢 肯定 ， 總之 ， 他們 沒 我 離 得 近 。 」 審訊 最後 舉行 了 。 弗萊明 先生 全權 處理 帶 我 去 法庭 。 他 似乎 擔心 我 受不了 現場 的 煎熬 ， 我 只好 掩飾 著 我 的 鎮靜 。 死者 被 驗明 是 Ｌ‧Ｂ‧卡頓 。 口袋 裏 除了 一 張 參觀 馬洛河岸 一 間 屋子 的 證明書 外 ， 什麼 也 沒有 。 證明書 是 開給 住在 羅素 飯店 的 Ｌ ‧Ｂ ‧ 卡頓 ， 飯店 職員 證明 這 人 是 前天 到達 的 ， 並 以 上述 姓名 訂 了 房間 。 他 登記 時 寫 的 是 Ｌ ‧Ｂ ‧ 卡頓 ， 來自 南非 金伯利 。 顯然 他 剛 下 船 就 直 奔 飯店 。 我 是 目睹 事故 發生 的 唯一 證人 。 「 你 認為 這 是 意外 嗎 ？ 」 驗 屍官 問 我 。 「 我 認為 是 。 不 知 什麼 嚇著 了 他 ， 他 只 顧 著 後退 ， 不 知道 自己 在 幹什麼 。 」 「 是 什麼 嚇著 他 了 呢 ？ 」 「 我 不 知道 ， 但 一定 有 什麼 東西 ， 他 看來 很 驚恐 。 」 一 個 古板 的 陪審員 說 有 些 人 怕 貓 ， 那 人 可能 看見 一 隻 貓 。 我 很 不以為然 ， 但 這 說法 卻 被 陪審團 所 接受 。 這些 陪審員 早 就 急 著 要 回家 了 ， 巴不得 快快 以 意外 事故 而 非 自殺 的 判決 了結 本案 。 「 這 很 奇怪 ， 」 驗屍官 說 ， 「 最先 驗屍 的 那 個 醫生 到 現在 還 沒 露面 。 當時 他 應該 留下 姓名 、 地址 。 什麼 資料 也 沒 留下 ， 這 太 不 合 程序 了 。 」 我 獨自 暗笑 。 對 這 位 醫生 我 有 獨到 的 見解 。 我 決定 盡 早 給 蘇格蘭 警場 打電話 。 但 第二 天 一早 ， 令 人 驚訝 的 事情 發生 了 。 弗萊明 一 家 訂 了 《 每日 家計 》 。 《 每日 家計 》 自做 主張 地 刊登出 ： 地鐵 事件 續集 上演 女人 在 空屋 中 被 扼死 我 急切 地 讀 著 內文 ： 昨天 在 馬洛 的米爾莊 中 有 一 轟動性 的 發現 。 米爾莊 由 尤斯塔‧佩德勒 爵士 所 擁有 。 屋 內 淨空 ， 正 待 出租 。 據認 在 海德 公園 地鐵站 中 跳軌 自殺 的 那 位 男人 ， 口袋 中正 裝有 參觀 此 屋 的 證明書 。 昨天 有 人 在 米爾莊 樓上 一 間 房間 裏 發現 了 一 具 年輕 貌美 的 女 屍 ， 是 被 扼死 的 。 她 可能 是 外國人 ， 但 未 被 證實 。 據 報導 警方 已 有 線索 。 米爾莊 主人 尤斯塔‧佩德勒 爵士 正在 里維拉 度假 。 4 無 人 前來 認領 該 具 女 屍 。 經 調查 得 出 下列 事實 。 一月 八號 午後 一點鐘 ， 一 個 穿著 講究 、 略帶 外國 口音 的 女人 走進 奈茨比 房屋 仲介 公司 巴特勒‧帕克 先生 的 辦公室 。 她 說 她 想 在 泰晤士河 附近 或 租 或 買 一 幢 近 倫敦 的 房子 。 她 用心 看 了 好幾 幢 房子 ， 包括 米爾莊 。 她 自稱為 卡斯蒂娜 夫人 ， 住在 麗緻 飯店 ， 但 後來 證明 那兒 沒有 這麼 個 人 ， 飯店 的 人 也 沒 見 過 屍體 本身 。 詹姆斯 太太 是 尤斯塔‧佩德勒 爵士 的 園丁 之 妻 ， 也 是 米爾莊 的 看管人 ， 她 住在 朝向 馬路 的 小屋 內 。 她 做證 說 ， 那 天 下午 約 三點 左右 ， 一 個 女士 來 看 房子 。 那 個 女士 拿出 房屋 仲介 的 證明書 ， 詹姆斯 太太 按 常規 給 了 她 房間 的 鑰匙 。 那 間 屋子 離 詹姆斯 太太 住 的 小屋 有 段 距離 ， 而 詹姆斯 太太 沒有 陪 客人 看 房子 的 習慣 。 幾 分鐘 後 ， 來 了 個 年輕 男子 。 詹姆斯 太太 說 他 是 個 高個子 ， 寬 肩膀 ， 面色 泛黃 ， 眼睛 淺灰 。 他 鬍鬚 刮 得 很 乾淨 ， 穿 了 套 褐色 西裝 。 他 告訴 詹姆斯 太太 說 ， 他 是 來 看 房子 那 位 女士 的 朋友 ， 他 剛才 在 郵局 打電報 耽擱 了 一會兒 。 詹姆斯 太太 給 他 指 了 路 ， 沒有 多 想 什麼 。 五 分鐘 後 ， 那 男人 又 回來 了 ， 交回 了 鑰匙 ， 並 說 那 房子 恐怕 不 適合 他們 。 詹姆斯 太太 這時 沒 見到 那 位 女士 ， 以為 她 先 走 了 。 但 她 覺察到 那 個 年輕 男人 很 沮喪 。 「 像 見 鬼 了 似的 ， 我 以為 他 病