「 是 很多 。 」 蓋達克 說 著 ， 左右 打量 狹窄 的 走廊 。 邦妮 小姐 親切 地 一一 向 他 解釋 說 ： 「 這 扇 門 通往 衣帽 間 ， 接下來 是 衣帽櫃 的 門 ， 然後 是 飯廳 的 門 ── 就是 那邊 的 那 一 扇 。 這邊 呢 ， 就 是 你 想 開 的 那 道 門 ， 接著 是 飯廳 的 正門 ， 然後 是 瓷器櫃 的 門 和 小 花房 的 門 ， 盡頭 處 是 邊門 。 把 人 都 弄糊塗 了 ， 特別 是 這 兩 道 門 這麼 接近 ， 我 常常 會 開到 那 扇 門 。 事實 上 ， 以前 我們 曾 把 門廳 的 桌子 靠在 這 扇 門 上 ， 不過 後來 我們 把 又 桌子 挪到 牆 邊 了 。 」 蓋達克 立即 注意到 ， 剛才 他 試圖 打開 的 那 道 門 的 門板 上 ， 有 條 細細 的 橫線 。 他 這 才 意識到 ， 那 是 原先 擺放 桌子 的 地方 。 蓋達克 心 中 若有所 悟 ， 問道 ： 「 是 多久 以前 移開 的 ？ 」 「 我 想想 ， 就 在 最近 呢 ── 十 天 或 兩 個 星期 前 。 」 「 為什麼 要 移開 呢 ？ 」 「 我 記 不 起來 了 ， 跟 花 有關 吧 。 好像 是 妃麗柏 在 那 上面 擺 了 個 大 花瓶 ── 她 插 的 花 很 美 ── 花瓶 裏 插 的 全 是 秋天 的 花朵 及 各 種 枝葉 ， 那 瓶 花 大 到 連 從 旁邊 走過 都 會 勾到 頭髮 ， 所以 妃麗柏 說 ： 『 何不 把 桌子 移開 ？ 花兒 以 裸牆 為 背景 ， 可 比 拿 門板 做 背景 好看 多 了 。 』 我們 只得 把 『 威靈頓 在 滑鐵盧 』 取下來 ── 那 幅 畫 我 倒 不 特別 喜歡 ── 把 畫 擺到 樓梯 下面 。 」 「 這 原來 不 是 一 道 不 用 的 門 吧 ？ 」 蓋達克 望 著 門 問道 。 「 哦 ， 對 ， 原來 是 真 的 門 ， 如果 你 是 指 這 個 意思 的話 。 這 門 通往 小 客廳 ， 但 兩 個 客廳 合而為一 後 ， 沒有 必要 開 兩 道 門 ， 所以 這 一 道 就 給 閂死 了 。 」 「 閂死 ？ 」 蓋達克 又 輕輕 去 推 門 ， 「 你 的 意思 是 釘死 了 ， 還是 鎖住 了 ？ 」 「 啊 ， 鎖住 了 ， 好像 還 上 了 閂 。 」 蓋達克 看到 門頂 的 閂子 ， 試 了 試 。 門閂 毫不 費力 的 便 滑開 了 ， 毫不 費力 … … 「 這 道 門 最後 一 次 打開 是 在 什麼 時候 ？ 」 「 噢 ， 我 想 是 在 很多 很多 年 前 吧 ！ 從 我 來 這兒 後 就 沒 開 過 ， 這 點 我 記得 。 」 「 你 不 知道 鑰匙 在 哪兒 ？ 」 「 走廊 的 抽屜 裏 有 很多 鑰匙 ， 應該 在 裏面 吧 。 」 蓋達克 跟 在 邦妮 小姐 身後 ， 往 抽屜 裏 瞧 。 抽屜 裏面 有 各 式 生鏽 的 老式 鑰匙 。 蓋達克 一一 掃視 過後 ， 挑 了 一 把 樣子 與眾不同 的 鑰匙 ， 回到 那 道 門 邊 。 鑰匙 跟 鎖 配上 了 ， 而且 轉動 自如 。 他 推 了 推 ， 門 無聲無息 地 滑開 了 。 「 噢 ， 小心 哪 。 」 邦妮 小姐 喊道 ， 「 裏面 可能 有 東西 抵住 門 。 我們 從來 不 開 這 道 門 的 。 」 「 是 嗎 ？ 」 蓋達克 沉著臉 ， 重重 說道 ： 「 這 道 門 最近 才 打開 過 ， 邦妮 小姐 ， 門 和 鉸鏈 都 上 過 油 了 。 」 邦妮 小姐 目瞪口呆 地 看 著 他 。 「 可是 誰 會 這麼 做 呢 ？ 」 她 問 。 「 我 要 查 的 正 是 這 點 。 」 蓋達克 冷冷 地 說 。 他 心想 ， Ｘ 先生 是 從 外面 進來 的 嗎 ？ 不 ， Ｘ 就 在 這裏 ， 就 在 房子 裏 。 那 天 晚上 ， Ｘ 就 在 客廳 裏 … … 10 皮普 與 艾瑪布萊克 小姐 這 回 比較 用心 聽 蓋達克 說話 了 ， 這 個 聰明 的 女人 果然 如 他 所 料 ， 一下 便 掌握 他 話 中 的 玄機 了 。 「 沒 錯 ， 」 她 靜靜 表示 ， 「 這麼一來 狀況 就 大為 轉變 了 … … 誰 都 沒有 權利 亂動 那 道 門 。 據 我 所 知 ， 也 沒有 人 動 過 它 。 」 「 你 知道 這 其中 的 意義 ， 」 警官 迫切 地 說 ， 「 當晚 燈 滅 時 ， 房 裏 任何 人 都 可能 從 那 道 門 溜出去 ， 跑到 魯迪．謝爾茲 的 背後 朝 你 開槍 。 」 「 在 人 不 知 鬼 不覺 的 情況 下 嗎 ？ 」 「 沒 錯 ！ 別 忘 了 ， 燈 熄 時 ， 大家 亂成 一 團 ， 接下來 唯一 看 得 見 的 只有 手電筒 刺眼 的 強光 。 」 布萊克 小姐 緩緩 問道 ： 「 那麼 你 認為 其中 有 一 個 人 ── 我 某 個 平凡 善良 的 鄰居 ── 溜 了 出去 ， 然後 企圖 謀害 我 、 殺 我 ？ 可是 為什麼 ？ 看 在 老天 的 份 上 ， 究竟 是 為什麼 ？ 」 「 我 覺得 你 應該 知道 答案 ， 布萊克 小姐 。 」 「 可是 我 不 知道 呀 ， 警官 。 我 可以 向 你 保證 ， 我 不 知道 。 」 「 那麼 我們 就 來 談談 吧 。 你 過世 後 誰 能 得到 你 的 錢 ？ 」 布萊克 小姐 極 不 情願 地 表示 ： 「 派屈克 和 茱莉亞 。 我 把 這 房子 裏 的 家具 和 一 小 筆 基金 留給 了 邦妮 。 實際 上 ， 我 沒有 多少 可 留下 的 ， 我 過去 有 一些 德國 和 義大利 的 股票 ， 但 現在 已經 分文不值 了 ， 再 扣掉 稅金 ， 我 可以 向 你 保證 ， 我 根本 不 值得 謀殺 ── 一 年 前 我 把 大部份 的 錢 都 轉成 基金 了 。 」 「 不過 你 仍然 有 一些 收入 ， 布萊克 小姐 ， 而 這些 錢 將 由 你 的 侄兒 侄女 繼承 。 」 「 所以 派屈克 和 茱莉亞 就 來 謀財害命 了 ？ 我 才 不 信 。 他們 還 不至於 那麼 窮途末路 。 」 「 這 點 你 有 把握 嗎 ？ 」 「 沒有 ， 我 只是 從 他們 告訴 我 的 來 判斷 而已 … … 但 我 還是 拒絕 懷疑 他們 。 或許 有 一 天 我 會 值得 謀殺 ， 但 不 是 現在 。 」 「 你 說 值得 謀殺 是 什麼 意思 ， 布萊克 小姐 ？ 」 蓋達克 警官 窮追不捨 。 「 簡單 說 ， 有 一 天 ── 可能 很 快 了 ── 我 會 變成 一 個 非常 有錢 的 女人 。 」 「 聽起來 很 有意思 。 你