， 我 跟 你 說 了 ， 我 不 游泳 的 。 」 「 所有 熊 都 會 游泳 的 。 」 露莎 爭辯 著 ， 她 用 腳掌 拍 水 ， 四濺 的 水花 在 陽光 下 閃閃發光 。 托克羅 幹麼 要 這樣 大驚小怪 ， 任何 熊 都 知道 他 大錯特錯 。 「 試試 看 ， 像 這樣 ， 」 她 示範 將 腳掌 划過 水面 的 動作 ， 「 你們 會 喜歡 的 。 」 烏朱拉 在 河 邊 搖晃 了 一下 ， 也 跳入 水 中 ， 朝 露莎 游過來 ， 棕色 的 眼睛 閃耀 著 。 「 我 感覺 自己 就 像 一 條 魚 ！ 」 「 快 來 吧 ， 托克羅 ！ 」 露莎 再度 喊 著 。 只要 一 想到 自己 終於 不再 是 脆弱 的 黑熊 ， 不再 是 無法 在 野外 生存 的 生物 ， 她 就 覺得 很 滿足 ， 那 股 情緒 猶如 水流 般 強烈 ， 游泳 這 件 事 ， 她 可以 做 得 比 托克羅 好 。 「 怎麼 了 ？ 」 她 接著 問 ， 「 你 為什麼 不 試 一 試 呢 ？ 」 健壯 的 小 棕熊 開始 在 岸 邊 來回 踱步 ， 偶爾 停下來 ， 彷彿 準備好 要 跳入 水 中 ， 然後 又 繼續 踱步 。 「 我 … … 我 跟 水處 不 來 。 」 他 喃喃 地 說 。 露莎 不 明白 他 的 意思 。 要 抓 鮭魚 就 得 進到 水 裡 不 是 嗎 ？ 雖然 她 沒 看 過 棕熊 抓 魚 ， 但 她 很 確定 魚 不可能 自己 跳到 岸 上 被 吃掉 。 「 跳下來 就是了 ， 」 她 說 ， 「 你 的 腳掌 自然 知道 該 怎麼 做 。 」 「 來 嘛 ！ 」 烏朱 拉喚 著 ， 「 這 很 簡單 ！ 不會 有 危險 的 。 」 托克羅 不耐煩 地 吼 了 一 聲 ， 然後 在 河岸 邊 蹲下 ， 接著 緊繃 肌肉 跳入 河 裡 。 他 的 頭 被 水 淹沒 ， 等 浮出 水面 時 ， 就 用 腳掌 狂亂 撥 水 。 他 太 用力 了 ， 反而 讓 他 無法 前進 ， 對岸 仍 在 遙遠 的 一 端 。 露莎 游過來 想 幫忙 調整 他 划水 的 節奏 ， 卻 發現 他 眼 裡 充滿 恐懼 。 「 沒 事 的 ， 」 她 說 ， 「 你 做 得 很 好 。 」 托克羅 咻 地 轉頭 面對 她 。 「 離 我 遠 一點 ！ 」 他 大吼 ， 伸出 一 隻 腳掌 朝 露莎 揮過來 。 露莎 警覺 地 向 後 退 ， 但 托克羅 這麼 一 揮 ， 打亂 了 自己 划水 的 節奏 ， 他 喝 了 一 大 口 水 ， 身體 開始 往 下 沉 。 露莎 等 了 一會兒 ， 卻 不 見 托克羅 浮出 水面 。 比 河水 還 冰冷 的 恐懼 蔓延到 她 全身 。 或許 他 真的 不會 游泳 ！ 托克羅 受 她 慫恿 而 下水 ， 萬一 他 溺死 了 怎麼辦 ？ 露莎 潛到 河水 深處 ， 睜大 眼睛 拚命 地 四處 張望 ， 終於 在 下游 不遠處 看到 一 個 深色 、 沉甸甸 的 形體 ， 那 是 被 水流 帶 著 走 的 托克羅 ， 他 正在 無助 地 掙扎 ， 嘴巴 和 眼睛 都 因為 驚恐 而 張大 ， 氣泡 從 他 揮動 的 腳掌 咕嚕嚕 地 往 上 冒出 水面 。 露莎 的 胃 緊縮 了 一下 ， 他們 不能 沒有 托克羅 ！ 他們 是 彼此 的 同伴 ， 必須 一起 去 看 神靈 漫舞 。 一 個 影子 ， 許多 條 腿 。 露莎 朝 托克羅 游過去 ， 然後 用力 將 他 向 上 推 。 終於 浮出 水面 時 ， 露莎 的 肩膀 被 狠狠 地 打 了 一 記 ， 是 托克羅 。 她 不 知道 托克羅 是 故意 攻擊 ， 或者 是 誤以為 自己 要 溺死 了 ， 所以 才 這樣 死命 地 揮動 腳掌 。 「 停 ！ 」 她 倒 抽 一 口 氣 。 「 好好 游 ， 像 我 這樣 做 。 」 烏朱 拉 從 她 身旁 的 水面 冒出 頭 來 ， 他 高高 抬起 頭 ， 好 讓 鼻子 保持 在 水面 之上 ， 他 的 腿 使勁 地 踢 水 ， 形成 很 大 的 波浪 。 「 需要 我 幫忙 嗎 ？ 」 他 含糊 快速 地 說 。 「 不 ！ 退後 ！ 」 露莎 無法 想像 如果 他們 兩 個 都 有事 ， 那 她 該 怎麼辦 。 「 托克羅 ， 快 游 啊 ！ 像 這樣 划動 你 的 腳掌 ！ 」 托克羅 咳 出 一 口 水 。 「 不要 讓 我 淹死 ！ 」 他 哀求 。 「 你 不會 淹死 的 。 」 露莎 安撫 他 ， 她 用 肩膀 使勁 從 下方 頂住 托克羅 ， 以 支撐 他 龐大 的 身軀 。 好險 ， 托克羅 終於 開始 划水 了 。 儘管 眼睛 還是 充滿 驚恐 ， 但 他 吸 了 一 大 口 氣 後 說 ： 「 我 現在 可以 了 。 」 「 好 。 」 露莎 不 確定 他 是否 真的 沒 問題 ， 但 她 放手 讓 托克羅 自己 在 前面 游 ， 自己 則 在 後面 緊緊 跟隨 ， 嚴密 監視 著 。 他 那 種 笨拙 的 划水 方式 只 會 讓 自己 累壞 ， 而 現在 離 對岸 還 有 一 段 距離 。 「 過來 這裡 ！ 」 烏朱拉 大喊 。 看到 河 中央 那 條 狹小 的 鵝卵石 淺灘 時 ， 露莎 在 心 裡 感謝 神靈 。 烏朱拉 站 在 淺灘 邊緣 ， 河水 沖刷 著 他 的 腳掌 。 「 往 那裡 游 ！ 」 露莎 用盡 全力 逆流 將 托克羅 往 那 個 方向 推 ， 托克羅 自己 軟弱 無力 的 腳掌 沒 能 幫上 什麼 忙 。 烏朱拉 在 鵝卵 石灘 上 找到 一 截 枯樹 ， 他 咬 著 樹枝 的 一 端 ， 讓 另 一 端 滾進 水 中 。 儘管 托克羅 一直 被 水 嗆到 ， 卻 還是 抓住 了 樹枝 ， 努力 往 烏朱拉 那裡 前進 ， 而 露莎 也 在 後頭 幫忙 推 他 到 較 淺 的 水域 ， 兩 隻 小 熊 在 那裡 踩 著 河床 爬上岸 。 托克羅 甩動 身軀 ， 水珠 飛濺 到 空中 ， 在 他 四周 形成 一 個 弓形 。 「 你 還好 嗎 ？ 」 露莎 關切 地 問 。 托克羅 又 咳出 一 口 水 ， 「 我 沒 事 。 其實 我 自己 也 可以 辦到 的 。 」 他 停 了 半晌 ， 粗聲 地 補上 一 句 ： 「 謝謝 。 」 「 你 做 得 很 好 。 」 露莎 小聲 地 說 。 托克羅 凝視 她 片刻 ， 然後 在 水 邊 猶豫 了 一下 ， 隨即 走入 河 裡 。 「 你 要 上 哪 去 ？ 」 露莎 有點 吃驚 ， 「 游 往 對岸 之前 ， 你 需要 好好 休息 。 」 托克羅 轉身 看 著 她 ， 「 我 跟 你 說 過 ， 棕熊 不 需要 會 游泳 。 我 現在 要 捕 魚 。 」 露莎 在 他 後面 監視 ， 托克羅 在 水 淹到 腿部 一半 高度 時 停下 ， 水流 拉扯