出 了 什麼 事 。 」 「 你 一點 也 不 知道 這些 信 嗎 ？ 」 「 完全 不 知道 。 信 多 嗎 ？ 」 「 他 給 我 看 過 兩 封 。 」 「 我 居然 一點 也 不 知道 ！ 」 她 的 聲音 裏 帶 著 很 大 的 委屈 。 他 看 了 她 一會兒 ， 接著 說 ： 「 那麼 ， 萊辛 小姐 ， 你 對 此 有 什麼 看法 ？ 據 你 看 ， 喬治 是 不 是 有 自殺 的 可能 ？ 」 她 搖 了 搖頭 ： 「 不會 ， 哦 ， 不會 的 。 」 「 你 不 是 說 過 ， 他 情緒 激動 ， 顯得 心煩意亂 嗎 ？ 」 「 是 的 。 可是 ， 他 那 副 樣子 已經 有 段 時間 了 。 現在 我 明白 是 怎麼 一 回 事 了 。 我 也 明白 昨天 晚上 的 宴會 為什麼 讓 他 那麼 激動 了 。 他 腦子 裏 一定 是 有 某 種 古怪 的 念頭 。 他 一定 是 希望 透過 再現 上 一 次 宴會 的 情景 來 了 解 更 多 事 ── 可憐 的 喬治 ， 他 真是 讓 這些 事 給 弄昏 了 。 」 「 那麼 ， 萊辛 小姐 ， 羅絲瑪莉 ． 巴頓 的 事 呢 ？ 你 依然 認為 她 是 自殺 的 嗎 ？ 」 她 皺起 了 眉頭 ： 「 我 做夢 也 沒 想 過 還 有 別的 可能性 。 說 她 是 自殺 也 是 講 得通 的 。 」 「 因為 流行 感冒 以後 的 精神 抑鬱 嗎 ？ 」 「 嗯 ， 也許 還 不止 如此 。 她 感到 很 不 幸福 ， 這 是 看得出來 的 。 」 「 能夠 猜到 其中 的 原委 嗎 ？ 」 「 哦 ， 是 的 。 至少 我 有所 猜測 。 當然 ， 我 也許 猜 得 不 對 。 但是 像 巴頓 太太 這樣 的 女人 是 可以 一眼看透 的 。 她 不會 處心積慮 地 去 掩藏 自己 的 感情 。 所幸 的 是 ， 我 認為 巴頓 先生 並 不了解 .
 
.
 
.
 
.
 
.
 
.
 
噢 ， 是 的 ， 她 的確 感到 不 幸福 。 此外 ， 我 還 知道 ， 那 天 晚上 ， 她 除了 因為 得 感冒 而 體力 不濟 以外 ， 還 感到 頭疼 呢 。 」 「 你 怎麼 知道 她 頭疼 ？ 」 「 那 天 我們 在 更衣室 裏 脫 大衣 的 時候 ， 我 聽見 她 告訴 亞歷姍卓 女士 的 。 她 說 ， 她 想要 一 粒 止疼 的 膠囊 。 碰巧 亞歷姍卓 女士 身邊 帶 著 ， 就 給 了 她 一 粒 。 」 雷斯 上校 舉 著 酒杯 的 手 停 在 半空 中 ： 「 她 接過來 了 嗎 ？ 」 「 接過來 了 。 」 杯子 尚未 沾唇 ， 他 又 放下去 了 ， 他 望 向 桌子 對面 。 那 女孩 看上去 十分 平靜 ， 彷彿 絲毫 沒有 意識到 她 所 說 的 話 有 什麼 重要性 。 然而 ， 這 段 話 卻 是 十分 寶貴 。 它 意味 著 ： 從 姍卓 的 席位 來 看 ， 她 要 想 神不知 鬼 不覺 地 往 羅絲瑪莉 的 杯子 裏 放 東西 是 十分 困難 的 ， 但 她 仍 有 另外 的 下毒 機會 。 她 可以 把 一 個 有 毒藥 的 膠囊 交給 羅絲瑪莉 。 一般 來 講 ， 膠囊 只要 幾 分鐘 就 會 溶解 ， 但是 也 可能 這 是 一 種 特殊 的 膠囊 ， 它 裏面 還 有 一 層 膠質 或 其他 什麼 東西 。 也 可能 羅絲瑪莉 當時 沒 吃 ， 而是 後來 才 吞服 的 。 他 突然 開口 說 ： 「 你 看見 她 吃 了 嗎 ？ 」 「 對不起 ， 您 說 什麼 ？ 」 他 看 了 她 那 迷惑 不解 的 臉龐 ， 顯然 她 剛才 失神 了 。 「 你 看見 羅絲瑪莉．巴頓 吞服 那 顆 膠囊 了 嗎 ？ 」 露絲 略 有 幾 分 驚訝 ： 「 我 .
 
.
 
.
 
.
 
.
 
.
 
嗯 ， 沒有 ， 我 根本 沒有 再 看 她 。 她 只是 謝 了 謝亞歷姍卓 女士 。 」 那麼 也許 羅絲瑪莉 是 將 那 顆 藥丸 放進 了 手提包 ， 後來 在 看 演出 的 時候 ， 頭痛 得 厲害 ， 於是 她 就 把 膠囊 放進 香檳 酒杯 裏 ， 讓 它 在 裏面 化開 。 這 是 假設 ， 純粹 的 假設 ， 但 這 種 可能性 是 有 的 。 露絲 道 ： 「 你 問 我 這 個 幹什麼 ？ 」 她 的 兩 眼 驀地 警覺 起來 ， 充滿 了 狐疑 。 他 注視 著 她 ， 覺得 她 又 在 運用 她 的 聰明 智慧 了 。 接著 ， 她 說 ： 「 啊 ， 我 明白 了 。 我 明白 為什麼 喬治 要 買下 那 所 離法拉 第 家 很 近 的 房子 了 ， 還 有 為什麼 他 不 告訴 我 那些 信 的 事 。 我 剛才 還 非常 納悶 他 為什麼 不 告訴 我 呢 。 當然 了 ， 如果 他 相信 那些 信 中 的話 ， 就是說 ， 必定 是 我們 其中 一 個 人 ── 坐 在 桌 邊 的 五 個 人 中 的 一 個 ── 害死 了 她 。 可能 .
 
.
 
.
 
.
 
.
 
.
 
甚至 還 可能 是 我 呢 ！ 」 雷斯 非常 親切 地 說 ： 「 你 有 什麼 要 害死 羅絲瑪莉 的 理由 嗎 ？ 」 開始 ， 他 以為 她 沒 聽見 他 的 話 。 只 見 她 一動不動 地 坐 在 那裏 ， 眼睛 望 著 地面 。 突然間 ， 她 歎 了 口 氣 ， 抬起 頭 來 正眼 瞧 著 他 。 「 這 種 事 是 誰 都 不大 願意 說 的 ， 」 她 說 。 「 不過 我 想 還是 讓 你 知道 了 好 一些 。 我 愛 喬治．巴頓 ， 在 他 遇到 羅絲瑪莉 以前 我 就 愛 著 他 。 我 並 不 認為 他 知道 這 件 事 ， 他 一定 沒有 注意 過 。 他 喜歡 我 ， 非常 喜歡 ， 但是 我 想 ， 不 是 那 種 意思 的 喜歡 。 而 我 卻 常常 想 ， 我 本來 可以 做 他 的 好 妻子 ── 我 能 使 他 幸福 。 他 愛 羅絲瑪莉 ， 但是 他 和 她 在一起 並 不 幸福 。 」 雷斯 和藹 地 說 ： 「 你 不 喜歡 羅絲瑪莉 ？ 」 「 是 的 ， 我 不 喜歡 她 。 噢 ！ 她 很 可愛 ， 很 有 魅力 ， 也 很 能 討 別人 喜歡 。 可是 她 從來 沒有 對 我 好過 ！ 我 很 討厭 她 。 她 的 死 使 我 震驚 ， 她 死 的 方式 也 叫 我 震驚 。 可是 我 並 不 真的 感到 悲傷 。 恐怕 ， 我 可能 還 挺 高興 呢 。 」 她 頓 了 頓 ， 又 說 ： 「 我們 談 些 別的 好 嗎 ？ 」 雷斯 馬上 答道 ： 「 我 希望 你 盡可能 告訴 我 昨天 晚上 的 一切 細節 ── 從 早晨 說起 ， 尤其 是 喬治 的 一言一語 ，