的 聲音 顫抖 著 。 眾 熊 讓出 一 條 路 來 給 席克妮克 ， 她 的 身體 虛弱 而 衰老 ， 雙眼 卻 燃燒 著 怒火 ， 「 你們 不 知道 今天 是 任何 鬥爭 都 必須 中止 的 休戰日 嗎 ？ 這 是 為 了 榮耀 冰神靈 ， 這 也 是 我們 聚集 在 這裡 的 原因 。 熊族 來到 這裡 並 不 是 為了 打鬥 、 搶奪 ， 或 與 其他 熊 為敵。 」 撒立克 發出 不屑 的 笑聲 ， 「 每 隻 熊 都 知道 沒有 神靈 ， 那 只 是 用來 嚇小熊 的 玩意 。 」 「 對 ， 我們 不再 相信 那 種 鬼話 了 。 」 塔奇 附和 。 卡莉 倒 抽 一 口 氣 ， 那 是 塔奇 嗎 ？ 塔奇 曾經 與 她 蜷縮 在一起 ， 在 出生窩 裡 聽 媽媽 說 賽拉路 和 獵者 的 故事 ， 現在 說話 的 真的 是 他 嗎 ？ 「 塔奇 ， 不要 … … 」 她 懇求 著 ， 但 她 的 聲音 淹沒 在 其他 聲音 裡 。 「 如果 我 是 你 媽媽 ， 就 會 好好 教訓 你 一 番 。 」 有 隻 母 熊 忍不住 罵出聲 。 「 我 媽媽 死 了 ， 」 塔奇 回嘴 ， 「 你 別 想 要求 我 怎麼 做 。 」 「 到底 去 不 去 ？ 」 撒立克 質問 ， 「 你們 這 群 傢伙 就 坐 在 這裡 餓肚子 吧 ， 別 以為 我 會 在乎 ！ 」 他 對 熊群 嘶吼 ， 「 等 著 看 你們 崇敬 的 熊神靈 到底 會 為 你們 做 什麼 事 。 」 「 沒 錯 ， 」 伊卡魯克 搶 著 說 ， 「 我們 需要 食物 ， 而且 為 了 拿到 食物 ， 我們 什麼 都 做 得 出來 。 你們 這些 膽小 怕事 的 傢伙 ， 與 我們 無關 。 」 撒立克 領隊 ， 四 隻 小 熊 擠開 熊群 ， 往 灌木叢 後 走去 。 「 庫尼克 ， 我們 得 阻止 他們 。 」 席克妮克 說 ， 眼神 悲痛 。 最早 發言 的 年長 公熊 表情 凝重 ， 「 我們 不能 打鬥 ， 否則 自己 也 會 破壞 休戰 傳統 。 你 想 讓 冰 神靈 對 全體 白熊 發怒 嗎 ？ 」 席克妮克 的 腳掌 抓 地 ， 「 接下來 會 發生 什麼 事 呢 ？ 」 「 一切 全 操 之於 冰神靈掌 下 。 」 庫尼克 回答 。 卡莉 推開 熊群 ， 走到 空曠 的 地方 ， 看到 塔奇 和 其他 熊 沿 著 湖岸 奔跑 。 「 塔奇 ！ 等等 ！ 」 她 大叫 。 不論 塔奇 到底 有沒有 聽到 姐姐 的 叫喚 ， 總之 他 完全 沒 反應 ， 只 跟 在 撒立克 後面 跑 ， 卡莉 也 一股腦 往 前 追 。 「 等等 我 ！ 」 她 喘 著 氣 。 她 逼 自己 跑 得 更 快 些 ， 只 來得及 閃避 其他 熊 ， 管不了 地 上 尖銳 的 石頭 刺進 腳掌 裡 了 。 她 全力 衝刺 闖進 兩 塊 巨石 間 的 荊棘 灌木 ， 任由 尖銳 的 刺刮 過 毛皮 ， 固執 地 追 著 塔奇跑 ， 絲毫 沒 放慢 速度 ， 拚命 想 縮短 她 與 弟弟 之間 的 距離 ， 但 他們 還是 愈 跑 愈 快 ， 離 她 愈來愈 遠 ， 迅速 往 深色 樹林 方向 移動 。 要是 他們 破壞 休戰 的 傳統 ， 冰 神靈 會 有 什麼 反應 ？ 或許 塔奇 會 永遠 無法 變成 星星 ， 無法 和 媽媽 團圓 ， 無法 一起 在 空中 發光 。 雖然 愈來愈 落後 ， 卡莉 還是 一直 跑 ， 不 去 理會 疼痛 的 腿 和 腫脹 的 腳掌 。 噢 ， 神靈 啊 ， 請 助 我 一臂之力 ， 她 祈求 ， 我 一定 要 找到 阻止 他 的 方法 。 第二十二 章 卡莉卡莉 停下 腳步 ， 喘 著 氣 ， 心臟 劇烈 地 怦怦跳動 ， 彷彿 快要 爆炸 了 。 已經 看 不 到 塔奇 和 另外 三 隻 熊 ， 但 她 認為 他們 應該 還 沒 抵達 森林 ， 那 到底 去 哪兒 了 呢 ？ 白熊 聚集 的 鵝卵石地 已 不復 見 ， 她 已 不知不覺 地 來到 沼澤 地帶 。 小溪 在 泥濘 的 草地 和 蘆葦 間 迂迴 ， 扭曲 的 灌木叢 後方 有 個 斜坡 ， 往 上 延伸 形成 了 山脊 。 風 暫歇 了 一會兒 ， 卡莉 聽見 小 白熊 喧鬧 的 聲音 由 山脊 後方 的 內陸 傳來 。 她 停下 腳步 嗅 著 ， 從 混雜 著 其他 白 熊 的 氣味 中 ， 辨認出 自己 弟弟 的 味道 。 「 塔奇 ？ 」 她 高呼 。 沒有 回應 ， 只 傳來 風 的 細語 ， 還 有 熊 的 氣味 ， 以及 泥巴 、 蘆葦 和 空地 的 味道 。 卡莉 循 著 聲音 爬到 山坡 頂上 ， 看到 有 個 蘆葦 圍繞 的 小 池塘 ， 附近 好幾 條 泥流 都 往 那裡 匯集 ， 那些 熊 正在 泥巴 裡 打滾 ， 將 爛泥 塗抹 在 毛 上 ， 或 潑灑 到 對方 身 上 ， 接著 爬上 土坡 ， 再 一路 滑到 池塘 淺處 的 水域 。 卡莉 往 山坡 下 走 了 幾 步 ， 爛泥巴 在 腳爪 間 啪答 啪答 作響 。 「 塔奇 ， 你 在 做 什麼 ？ 」 她 質問 。 在 這些 體形 較 大 的 公熊 身旁 ， 她 覺得 自己 又 小 ， 聲音 又 尖銳 。 塔奇 奮力 從 泥漿 裡 站起來 ， 發出 啪答聲 ， 「 喔 ， 又 是 你 。 你 想要 做 什麼 ？ 」 卡莉 幾乎 要 放聲 大哭 。 那 個 曾 跟 她 一起 在 海冰 上 玩耍 的 弟弟 怎麼 了 ？ 怎麼 會 這樣 ？ 「 我 想 跟 你 說話 。 」 「 叫 她 走開 ， 」 撒立克 朝 塔奇 丟 了 一 個 泥球 ， 擊中 他 的 頸部 ， 泥漿 黏稠 地 順著 他 的 毛皮 往 下 滴 ， 「 我們 不要 她 在 旁邊 晃蕩 。 」 塔奇 回頭 瞥 了 一 眼 ， 「 我 最好 弄 清楚 她 想要 幹什麼 ， 不然 我們 永遠 不會 有 清靜 的 一 天 。 」 他 從 泥漿 裡 走出來 ， 停 在 卡莉 面前 ， 「 說 吧 。 」 「 你們 在 做 什麼 ？ 為什麼 要 玩 那 種 噁心 的 東西 ？ 」 「 我們 不 是 在 玩 ， 」 塔奇 驕傲 地 說 ， 「 這 是 撒立克 的 點子 ， 他 很 聰明 。 」 卡莉 不以為然 地 哼 了 一 聲 。 「 我們 偽裝成 這樣 ， 才 好 滲入 其他 熊 的 地盤 ， 」 塔奇 繼續 說 ， 「 全身 塗滿 泥巴 後 ， 他們 就 無法 察覺 我們 的 入侵 。 」 「 你 以為 這樣 能 遮蓋 你 的 氣味 嗎 ？ 」 卡莉 難以 想像 竟然 會 有 這麼 笨 的 熊 ， 「 哈 ， 並 不能 ， 那 只 會 讓 你 聞起來 像 隻 髒兮兮 的 白 熊 。 」 塔奇 聽 了 很 不 高興 ， 轉身 往 泥濘 的 池塘 走去 。 「 不 ， 塔奇 ， 等等 ！ 我 不 是 要 說 這 個 。 」 「 那 你 到底 要 說 什麼 ？ 」 塔奇 的