小 棒子 呢 ？ 為什麼 他們 都 站 在 那兒 笑 ， 不慌不忙 地 吃 著 ， 卻 對 小孩 明顯 的 悲傷 滿 不 在乎 ？ 他們 當然 不 是 缺乏 愛心 ， 或是 冷酷 的 父母 ； 那 父親 對 小 男孩 說話 時 非常 溫柔 。 可是 ， 至少 在 那 一 刻 ， 他們 表現出來 的 卻 是 缺乏 同理心 。 要 想 揭露 這 個 謎底 ， 我們 得 把 這 對 父母 也 看成 是 沒有 安全感 的 小孩 ── 這 兩 個 大 孩子 終於 發現 一 個 比 自己 更 弱小 的 人 ， 只有 和 這 個 小孩 相比 ， 他們 能 感到 自己 無比 強大 。 有 哪 個 小孩 在 害怕 的 時候 沒有 被 大人 取笑 ， 且 被 告知 ： 「 你 沒 必要 為 這 種 事 感到 害怕 」 ？ 又 有 哪 個 小孩 ， 在 聽 了 這樣 的 話 後 ， 能 不 感到 羞愧 和 自卑 ── 只 因為 自己 不能 正確 地 評估 危險 ？ 不妨 設想 一下 ， 如果 這 小孩 有 機會 把 這 種 難堪 的 感覺 轉移到 另 一 個 更 弱小 的 孩子 身 上 ， 他 有 必要 猶豫 嗎 ？ 這 種 經驗 有 各 種 差別 和 形式 ， 但是 它們 共同 的 作用 是 ， 當 這些 成人 面對 小孩 的 恐懼 和 無助 時 ， 他們 會 利用 這 個 機會 ， 透過 掌控 小孩 的 恐懼 來 駕馭 自己 內心 無法 控制 的 不安 。 毫無 疑問 ， 二十 年 內 ── 如果 這 個 小 男孩 有 弟妹 的話 ， 也許 不用 這麼 久 ── 吃 冰棒 這 一 幕 會 重演 ， 不過 ， 到時 這 小 男孩 將 佔據 優勢 地位 ， 而 比 他 小 的 那 一 個 則 將 扮演 弱小 無助 、 充滿 羨慕 的 角色 ── 那 個 曾 是 自己 的 人 。 到 那時 ， 他 便 終於 可以 將 內心 那 個 使 他 受盡 屈辱 的 小 男孩 驅趕 ， 投射到 別人 身 上 。 因此 ， 一 個 人 對 弱者 輕蔑 ， 實際 上 是 為了 避免 暴露 自身 的 無助感 ， 這 是 隱藏 內心 軟弱 的 最 好 的 方式 。 真正 強大 的 人 能 經由 自身 經驗 了 解 他 自己 內心 也 存在 著 軟弱 ， 所以 不 需要 用 輕蔑 別人 來 展現 自己 的 力量 。 因為 童年 時 沒有 機會 有 意識 地 面對 和 體驗 ， 許多 成人 是 透過 自己 的 小孩 ， 才 第一 次 意識到 自己 曾 有 過 的 無助 、 嫉妒 和 孤獨 。 前面 提 過 的 病人 彼得 ， 無法 控制 自己 征服 女人 的 行為 ， 先 引誘 她們 到手 ， 然後 又 拋棄 她們 ， 直到 他 最後 能夠 體驗到 自己 曾經 是 怎樣 反覆 地 被 母親 拋棄 為止 （ 編案 ： 見 本 書 第一 篇 ， 〈 尋找 真實 的 自我 〉 一 節 ） 。 當 他 回憶起 自己 過去 是 如何 被 父母 嘲笑 時 ， 第一 次 有意識 地 體驗到 當時 被 激起 的 羞憤 和 屈辱 。 在 這 之前 ， 這些 情感 都 隱藏 在 意識 之外 。 成年人 不 曾 有 意識 地 體驗 的 童年 痛苦 ， 可以 透過 轉移到 自己 的 小孩 身 上 而 獲得 解脫 ， 就 像 前述 的 冰棒 事件 一樣 ： 「 你 看 ， 我們 是 大人 ， 我們 可以 做 任何 自己 想 做 的 事 ； 但是 對 你 來 說 ， 那 可就 太 冰 了 。 只有 等 你 長大 以後 才 能 像 我們 現在 這樣 享受 。 」 所以 ， 使 小孩 蒙受 羞辱 的 並 不 是 願望 受阻 ， 而是 身為 人 卻 受到 輕蔑 。 當 父母 藉由 彰顯 自己 的 「 大人 身份 」 ， 在 自己 孩子 身 上 無 意識 地 報復 自己 童年 受 過 的 羞辱 時 ， 小孩 的 痛苦 就 加深 了 。 在 小孩 的 眼 裡 ， 成年人 與 自己 蒙羞 的 過去 相遇 ， 所以 必須 透過 成人 權利 去 驅除 它 。 我們 不可能 僅 憑 意志力 ， 就 使 自己 從 重複 父母 的 行為 模式 ── 我們 很 小 就 必須 學會 的 行為 模式 ── 中 解脫 。 只有 當 完全 感受 ， 並 承認 他們 曾經 使 我們 受 痛苦 ， 我們 才 能 擺脫 這些 掌控 ， 充分 意識到 這些 行為 模式 ， 並 予以 明確 譴責 。 在 大多數 社會 裡 ， 女孩 會 因為 性別 而 受到 更多 的 歧視 。 一般來說 ， 女人 可以 掌控 自己 新生 、 幼小 的 孩子 ， 所以 這些 昔日 的 小女孩 ， 便 可以 將 自己 曾經 受 過 的 輕蔑 輕易 地 轉嫁到 年幼 、 嬌嫩 的 孩子 身 上 。 每 一 個 人 都 需要 真正 被 愛 的 感覺 （ 並且 依賴 著 那 種 幻覺 ） ， 所以 如果 母親 對 兒子 輕蔑 ， 兒子 成年 後 便會 將 母親 理想化 ， 但 也 會 透過 輕視 其他 女人 來 報復 母親 。 如果 受 過 羞辱 的 是 女孩 ， 成年 後 若 沒有 其它 管道 擺脫 精神 負荷 ， 便會 在 自己 小孩 身 上 尋求 報復 。 她們 確實 可以 做 得 神不知鬼不覺 ， 不必 害怕 受到 懲罰 ， 因為 小孩 不可能 告訴 任何 人 ， 只有 在 長大 後 可能 以 強迫 行為 或 其他 症狀 表現 ── 那 是 一 種 保證 不會 出賣 母親 的 特殊 語言 。 輕蔑 是 弱者 的 武器 ， 用來 抵禦 自己 受到 的 鄙視 和 不 被 允許 、 會 激發 壓抑 記憶 的 情感 。 所有 輕蔑 和 歧視 行為 的 源頭 ， 是 成人 或多或少 有 意識 地 、 難以 受 控地 、 隱蔽地 對 小孩 施展 權力 。 除了 謀殺 或 嚴重 的 身體 傷害 之外 ， 這 種 不 受 約束 的 權力 濫用 得到 社會 默認 ； 成人 如何 對待 子女 的 精神 世界 ， 完全 由 他們 自己 作主 ， 因為 小孩 被 視為 父母 的 所有物 ， 就 好像 獨裁 國家 將 公民 視為 政府 財產 一樣 。 如果 我們 不能 對 弱小 孩童 的 痛苦 更加 敏銳 ， 那麼 成人 對 他們 權力 濫用 ， 就 會 繼續 是 人類 生活 的 尋常 風景 ， 幾乎 沒有 人 會 注意 或 重視 。 受害 者 被 認為 「 只不過 是 孩子 」 ， 他們 的 痛苦 就 被 淡化 了 ， 但 過 了 二十 年 之後 ， 這些 小孩 就 會 成為 非 將 這 一切 在 子女 身 上 重演 不可 的 成人 ， 他們 或許 強烈 地 反抗 外部 世界 的 暴力 ， 但 他們 內心 卻 體驗 過 殘酷 ， 且 會 無 意識 地 將 它們 施加 於 他人 。 只要 這些 經驗 被 藏匿 在 被 理想化 的 幸福 童年 身後 ， 人們 就 不會 意識到 它們 的 存在 ， 也 因此 就 不可 避免 地 將 它們 傳遞 下去 。 我們 必須 盡 早 讓 人們 意識到 的 是 ， 對 兒童 的 輕蔑 會 頑強 地 代代 相傳 ， 使 破壞 性行為 長久 延續 。 當 一 個 人 用 手摑 另 一 個