主角 越形 興奮 。 每當 人們 苦於 頭暈目眩 之 時 ， 她 就 獨自 在 甲板 上 漫步 ， 勇敢 面對 風暴 ， 並 樂在 其中 。 我 得 遺憾 地 說 ， 一 登上 奇夢 登堡號 ， 我 就 面色 蒼白 ， 趕緊 下 艙 。 一 個 富有 同情心 的 女 服務員 前來 看護 ， 她 建議 我 吃 點 薑汁 啤酒 。 我 在 船艙 裏 呻吟 了 三 天 ， 幾乎 忘 了 我 此 行 的 目的 。 我 對 尋找 謎案 的 答案 已 不再 感興趣 。 和 那 個 喜滋滋 從 船運 公司 跑回 南肯辛頓 的 安妮 相比 ， 我 已 判若兩人 。 回想起 當時 我 衝進 弗萊明家 客廳 的 情景 ， 我 笑 了 。 那時 弗萊明 太太 獨自 在 家 。 我 跑進去 時 ， 她 轉 過 頭 來 。 「 親愛的 安妮 ， 是 你 嗎 ？ 我 想 跟 你 談 點 事 。 」 「 是 嗎 ？ 」 我 說 ， 抑制住 不耐煩 。 「 愛莫莉 小姐 離 我 而 去 了 。 」 愛莫莉 小姐 是 他們 家 的 女 家庭 教師 。 「 既然 你 還 沒 找到 事 做 ， 我 想 ， 你 介不介意 ── 如果 你 能 繼續 和 我們 住 在一起 就 太 好 了 。 」 我 很 感動 。 我 知道 她 其實 不 想 留 我 ， 只是 基於 基督 的 慈愛 提供 了 我 這 份 工作 。 想起 我 曾 暗中 埋怨 她 ， 我 不禁 自責 起來 。 我 不由自主 地 跑上前 去 ， 摟住 她 的 脖子 。 「 你 太 可愛 了 ， 」 我 說 ， 「 太 、 太 、 太 可愛 了 ！ 很 謝謝 您 ， 但 我 星期六 就 要 去 南非 。 」 我 的 突然 襲擊 把 這 位 好心 的 女士 給 驚呆 了 。 她 對 我 突如其來 的 親膩 很 不 習慣 ， 而 我 的 話 也 使 她 驚訝 不已 。 「 到 南非 ？ 我 親愛的 安妮 。 那 種 事 必須 慎重 啊 。 」 我 最 不 想 聽到 的 就 是 這 句 話 。 我 解釋 說 我 已 決定 行程 ， 而且 一 到 那兒 ， 我 可以 當 客廳 女僕 。 我 猛然 想起 的 就 是 這些 。 我 說 南非人 對 客廳 女僕 有 大量 需求 。 我 安撫 她 說 我 會 照顧好 自己 的 。 最後 ， 她 終於 歎 了 口 氣 ， 鬆掉 我 的 手 ， 接受 我 的 解釋 ， 不再 追問 了 。 臨行 前 ， 她 將 一 個 信封 塞 在 我 手 中 。 信封 內 ， 我 看到 五 張 五 英鎊 的 鈔票 和 下面 這 句 話 ： 「 希望 你 不 介意 接受 這 筆 錢 和 我 的 愛 。 」 她 真是 個 好心 、 善良 的 女人 。 我 雖 未 能 繼續 和 她 生活 在一起 ， 但 我 深知 她 的 真正 內涵 。 就 這樣 ， 我 口袋 裏 放 著 二十五 英鎊 開始 闖蕩 世界 、 追尋 冒險 去 了 。 第四 天 ， 女 服務員 終於 讓 我 上 甲板 走走 。 基於 死 在 艙 內 至少 也 乾脆 俐落 一點 ， 所以 我 一直 拒絕 離開 鋪位 。 這 次 女 服務員 用 即將 到達 馬德拉島 來 引誘 我 ， 我 心 中 不禁 燃起 了 希望 。 這 表示 我 可以 離 船 上岸 ， 做 個 客廳 女僕 。 只要 能 登上 陸地 ， 做 什麼 事 都 行 。 裹 著 毯子 ， 兩 腿 軟趴 趴 得 像 隻 小 貓 ， 我 盡 全力 爬上 甲板 ， 全身 虛弱 無力 地 癱坐 在 椅子 上 。 我 緊閉 雙目 ， 詛咒 人生 。 一 個 淺髮 、 圓 臉 的 事務長 走來 坐 在 我 身邊 。 「 你 好 ， 覺得 很 後悔 ， 是 嗎 ？ 」 「 是 的 。 」 我 答道 ， 心 中 很 恨 他 。 「 一 兩 天 後 你 就 脫胎換骨 了 。 這 幾 天 天氣 一直 不 好 ， 但 此後 就 有 和煦 的 氣候 等 著 我們 。 明天 我 帶 你 去 玩 擲圈環 遊戲 。 」 我 不 答話 。 「 以為 你 永遠 好不了 嗎 ？ 我 見 過 狀況 比 你 更 糟 的 人 ， 但 兩 天 後 ， 他們 就 又 生龍活虎 了 。 你 也 會 的 。 」 我 的 戰鬥力 盡失 ， 沒有 當面 說 他 是 個 撒謊 大王 ， 但 我 希望 我 用 眼神 表達 了 這 一 點 。 他 又 愉快 地 嘮叨 了 幾 分鐘 ， 總算 走 了 。 人們 來來往往 ， 精力 充沛 的 年輕 夫婦 在 運動 ， 小孩 蹦蹦跳跳 ， 年輕人 大聲 歡笑 。 只有 少數 臉色 蒼白 的 暈船 者 和 我 一樣 躺 在 甲板 的 椅子 上 。 空氣 涼爽 宜人 ， 陽光 亮麗 明媚 。 我 不知不覺 振作 了 一點 。 我 開始 觀看 周圍 的 人 。 有 個 女人 特別 引起 了 我 的 注意 。 她 三十 歲 左右 ， 中等 身材 ， 白皙 膚色 ， 湛藍 眼睛 ， 有 兩 個 圓圓 的 酒窩 。 她 衣著 樣式 簡單 ， 但 做工 考究 ， 像是 出自 巴黎 。 此外 ， 她 那 副 輕鬆 自在 的 態度 ， 就 好像 這 條 船 是 她 的 似的 。 服務員 來來往往 ， 執行 她 的 命令 。 她 坐 的 椅子 是 特製 的 ， 而且 不 感 疲倦 地 不斷 在 換 椅墊 。 對 墊子 放 在 何處 ， 她 三 次 改變 主意 。 從頭至尾 ， 她 都 一 派 風度 優雅 、 迷人 之至 。 她 顯然 是 世上 少有 的 那 種 了解 自己 要 什麼 ， 也 知道 如何 得到 ， 而且 可以 順利 得手 的 人 。 我 暗自 決定 ， 要是 讓 我 恢復 了 元氣 ── 當然 那 是 不可能 的 ── 我 一定 要 找 她 聊天 ， 那 必定 很 有意思 。 中午 ， 我們 到 了 馬德拉島 。 我 仍 懶臥 不 起 ， 但 看到 那些 畫 裏 一般 的 商人 上船 把 商品 擺在 甲板 上 ， 真是 好玩 極了 。 還 有 好多 花 呢 。 我 把 鼻子 貼近 一 束 紫羅蘭 ， 立刻 感到 精神 好 多 了 。 我 覺得 我 或許 能 支撐到 航程 結束 哩 。 當 女 服務員 談到 今天 的 雞湯 有 多 美味 時 ， 我 只 稍 做 抗議 。 雞湯 端上來 後 ， 我 立即 品嚐 起來 。 那 迷人 的 女人 上 了 岸 。 回來 時 有 一 個 男人 陪 著 。 那 人 高大 、 黑髮 、 古銅 臉色 ， 看來 像是 軍人 。 此 人 在 甲板 上 踱來踱去 。 我 判斷 他 就是 那 種 強壯 、 沉默 的 羅德西亞 男人 。 他 大約 四十 歲 左右 ， 兩 鬢 斑白 ， 是 船 上 最 好看 的 男人 。 當 女 服務員 給 我 又 拿來 一 條 毯子 時 ， 我 問 她 那 迷人 的 女士 是 誰 。 「 她 是 社交界 名人 珂倫絲‧布萊爾 女士 。 你