教宗 又 享有 極 大 的 威望 ， 因此 我 推測 如果 他 可以 明確 表達出 他 反對 毆打 孩子 ， 將 可 導致 人們 改變 基本 態度 。 由於 懷抱 著 希望 ， 期盼 心理學 與 神經病學 的 新 發現 可 喚起 教宗 的 興趣 與 參與 ， 而且 我 也 知道 這些 知識 仍 未 廣為 人 知 ， 因此 我 非常 努力 地 盡量 簡化 說明 這些 新知 。 我 透過 許多 不同 方式 ， 嘗試 去 確認 這 封 以 多 種 語言 撰寫 而 成 的 信函 被 送交到 了 教宗 本人 手 上 ， 但 我 收到 的 書面 回覆 卻 讓 我 對 此 十分 懷疑 ， 回函 中 沒有 任何 一 處 能 斷定 教宗 收到 了 我 的 訊息 。 梵蒂岡 國務院 告訴 我 ， 我 的 信 已 在 十月 十四日 安然 抵達 教宗 的 信箱 （ ！ ） ， 並且 饒富 興味 地 被 讀 過 了 。 他們 說 很 讚賞 我 對 兒童 成為 暴力 犧牲品 所 展現出來 的 關注 ， 教會 一直 都 很 關心 青少年 的 教育 ， 而且 從 沒 忘記 兒童 和 青少年 都 應該 在 他們 的 道路 上 接受到 耐心 與 溫柔 的 陪伴 ， 以便 協助 他們 的 身體 、 心理 、 道德 與 靈魂 臻於 成熟 。 教會 不久 前 才 剛 宣告 一 位 正直 的 青少年 維護 者 ── 馬塞林． 尚巴納[1 ] 神父 為 聖徒 ， 以 表 這 位 法國 聖母 小昆仲會 [2 ] 的 創立人 對 青少年 的 關懷 ， 他 的 聖潔 應 可 讓 我 沾染 聖母 的 慈悲 ， 且 樂於 將 教宗 的 賜福 送予 我 以及 所有 贊同 我 之 人 。 顯然 這些 應 將 我 的 信 向 上 呈遞 且 負責 檢查 信件 的 人 ， 幾乎 沒 怎麼 閱讀 我 信 中 的 內容 ， 但 也 有 可能 是 我 的 訊息 勾起 了 他們 個人 羞恥 而 痛苦 的 受教 記憶 ， 致使 他們 將 整 份 信件 擱置 不理 。 這 種 狀況 不只 出現 在 梵蒂岡 ， 在 所有 其他 國 與 國 之間 的 辦事處 ， 例如 法國 、 瑞士 、 波蘭 與 美國 等 都 是 如此 。 我 就 這樣 只 收到 了 這 種 言之無物 的 回信 ， 這 對 我 來 說 是 標準 形式 的 回覆 ， 而且 與 我 的 請願 一丁點 關連 也 沾 不上 ， 就 連 我 接下來 企圖 讓 樞機 主教 呂斯蒂熱 [ 3 ] 對 我 的 計畫 感興趣 的 嘗試 ， 也 宣告 失敗 。 對於 我 的 問題 ， 即 我 該 如何 將 有關 教育 暴力 的 危險 後果 的 新知 傳達給 教會 ， 祕書處 避重就輕 地 給 了 答案 。 我 被 告知 ， 最 高 的 教會 權威 機構 「 無法 對 每 個 問題 」 表達 意見 ， 我們 這些 普通 教徒 有 權 表明 自己 的 立場 。 我 在 回信 當中 提及 ： 「 從 您 的 答覆 是否 能夠 得出 以下 的 結論 ， 即 教會 傳佈 的 慈悲 ， 正好 將 無助 且 因 毆打 而 受苦 的 孩子 逼入 了 絕境 ？ 」 完整 信件 內容 請 參閱 我 的 網站 。 我 並 不 期望 教宗 的 言論 能夠 立刻 影響 父母 的 行為 ， 但 我 認為 只有 經由 這 種 長期 以來 支持 體罰 的 機構 去 傳遞 訊息 ， 才 能 大力 影響 許多 信徒 的 心態 。 教宗 的 一 句 話 便 可 終止 這 個 暴力 的 惡性 循環 ── 如果 他 的 隨從 們 真的 願意 去 做 的話 。 以 只有 短暫 上 過 學 或 根本 沒 上 過 學 的 人們 而言 ， 要 讓 他們 瞭解 科學 新知 ， 需 花費 很 長 的 時間 ， 這些 人 會 直接 重複 父母 對 他們 做 過 的 事 ， 也 就 是 在 生氣 的 時候 毆打 小孩 ， 而且 還 稱 之 為 教育 ── 即便 小孩 都 被 虐待 死 了 。 這 種 心態 在 全球 都 被 寬容 地 認為 是 很 平常 的 。 但 若是 教宗 ， 只要 他 一 句 話 便 有 可能 徹底 改變 現況 。 但是 改變 並 未 出現 ， 上 層 暫時 保持 靜默 。 我 不 知道 究竟 我 的 論點 能否 傳遞給 教宗 ， 我 從 他 的 生平 簡介 當中 得知 ， 他 一定 體驗 過 母親 的 愛 ， 母親 早逝 後 也 獲得 了 父親 許多 的 關注 ， 但 不 太 可能 沒 遇 過 他 童年 時期 的 普世 觀點 ， 亦即 只有 嚴格 的 教育 才 能 將 孩子 教養成 真正 的 男子漢 。 眾所週知 ， 這 種 觀念 常常 會 隨著 對 父母 的 敬愛 持續 一 輩子 ， 一旦 動搖 的話 ， 可能 會 喚起 過往 的 恐慌 。 但 我 還是 希望 如果 教宗 能夠 回憶起 這 種 危及 所有 事物 的 感受 的話 ， 他 會 有 能力 勝任 這 個 挑戰 。 當 他 明白 自己 擁有 力量 向 現今 的 父母 們 揭示 ， 他們 被迫 施行 的 暴力 會 製造出 新 的 暴力 ， 那麼 教宗 應該 也 會 希望 為了 孩子 的 幸福 而 去 使用 這 份 力量 。 這 份 心願 若 能 實現 ， 就 有 可能 變 得 更 強大 有力 ， 能夠 透過 隻字 片語 即可 保護 幾百萬 的 孩子 免於 受虐 ， 免於 日日 遭到 以 教育 為 名 的 虐待 。 將 一 名 十九世紀 的 男人 馬塞林． 尚巴納 因 其 所謂 對 兒童 的 愛 而 宣告 他 為 聖人 ， 並 不 足以 達成 這 項 偉大 的 任務 ， 預防 我們 這 個 時代 的 暴力 。 然而 這 卻 是 當 我 請求 梵蒂岡 為 那些 需要 幫助 的 庇護 者 伸出 援手 干涉 時 ， 我 所 收到 的 唯一 回覆 。 同樣 的 經歷 也 發生 在 奧利維爾．摩雷爾 [4 ] 的 身 上 ， 他 曾 試 著 向 法國 主教 說明 體罰 孩子 的 問題 ， 以下 就是 他 呈給 主教 會議 的 信件 內容 ： 敬愛 的 閣下 ： 由於 我 正在 撰寫 一 本 有關 兒童 體罰 的 書籍 ， 故 想 花 點 時間 與 諸 位 聊 一 聊 。 目前 已 有 無數 的 研究 顯示 ， 體罰 會 對 孩子 造成 嚴重 的 影響 ， 就 連 看似 無害 的 打 耳光 也 一樣 。 聯合國 的 「 兒童 權力 」 委員會 顧及 此 事實 ， 自 大約 十 年 前 起 便 持續 調查 各 國 政府 簽訂 了 哪些 兒童 人權 公約 ， 這些 國家 每 五 年 就 必須 提出 一 份 有關 各 國 兒童 權力 的 報告 ， 特別 是 家庭 、 學校 與 監禁 場所 裡 所 使用 的 肢體 暴力 。 這些 報告 以及 位於 日內瓦 的 聯合國 兒童 權力 委員會 的 紀錄 ， 還 有 委員會 給 各 國 的 評論 ， 皆 可 見 於 以下 的 網址 。 這些 文件 的 內容 有時候 很 令 人 震驚 ， 但 它們 全 顯示出 ， 全 世界 的 孩子 都 是 真正 的 「 仇 外 行為 」 的 犧牲品 ， 即便 程度 上 有所 不同 。 這 種 說法 是 這些