顯然 ， 在 波頓 的 收藏 中 ， 他 對 武器 的 興趣 最 大 。 蒙特 常 對 他 的 妻子 誇耀 ： ﹁ 看看 其他 人 是 怎麼 生活 的 ！ ﹂ 可是 波頓 似乎 不能 被 歸類到 這 個 ﹁ 其他 人 ﹂ 裡 。 他 雖然 表現 得 像 個 有 教養 的 紳士 ， 但 那 張 臉 一 看 就 知道 不 好 惹 。 他 是 ﹁ 上流 社會 ﹂ 的 人 ， 但 卻 以 平等 的 方式 對待 蒙特 。 他 非常 知名 ， 可是 一點 都 不 驕傲 。 真是 個 奇怪 的 傢伙 ！ 通往 樓梯 的 門 打開 了 。 一 個 留 著 白色 長 鬍子 、 衣衫襤褸 的 老頭 走 了 進來 。 他 走路 的 模樣 看起來 像是 個 老 水手 。 ﹁ 老伯 您 好 ！ ﹂ 潘尼佛斯 向 他 打招呼 。 ﹁ 您 是 要 找 這 家 的 主人 嗎 ？ ﹂ ﹁ 是 啊 ， ﹂ 老人 聲音 嘶啞 地 回答 ， 下垂 的 白色 長 眉毛 底下 的 眼睛 眨 不停 。 ﹁ 那 個 混帳 欠 我 三 英鎊 六 先令 ， 我 不 想 再 等 下去 了 。 ﹂ ﹁ 他 欠 你 錢 嗎 ？ ﹂ ﹁ 對 啊 。 那 傢伙 躲 哪兒 去 了 ？ 真是 個 鼠輩 ！ ﹂ 潘尼佛斯 放下 手 上 的 酒杯 ， 挺起 胸膛 。 ﹁ 聽 著 ， 先生 ， 你 講話 最好 小心 一點 ！ ﹂ ﹁ 講話 小心 一點 ？ ﹂ 老頭子 喘 著 氣 說 ： ﹁ 我 偏 不 。 你 又 能 拿 我 怎麼樣 ？ ﹂ ﹁ 老 傢伙 ， 你 可 別 惹 我 ！ ﹂ 潘尼佛斯 咆哮 著 。 ﹁ 我 會 一手 抓起 你 那 件 破爛 大衣 的 領子 ， 一手 拉住 你 那 件 布袋 似的 褲子 ， 從 窗子 把 你 丟出 這 棟 屋子 ， 你 可是 一點 贏面 都 沒有 ！ ﹂ ﹁ 喔 ， 你 真的 會 這麼 做 嗎 ？ ﹂ ﹁ 我 會 ， 我 只要 眨 一眨眼 你 就 會 飛出去 了 ！ ﹂ 老頭子 發出 嘶啞 的 大笑 ， 一瞬間 身形 變 高 又 變 壯 。 ﹁ 吾 友 ， 沒有 這 個 必要 ！ ﹂ 理查 ． 法蘭西斯．波頓 爵士 的 聲音 出現 了 。 蒙特奇．潘尼佛斯 吃驚 地 踉蹌 後退 。 ﹁ 我的天啊 ！ ﹂ 他 大喊 。 ﹁ 您 用 了 非洲 魔法 ！ ﹂ ﹁ 不 是 的 ，蒙特 。 我 用 的 是 白色 假髮 ， 在 鬍子 上 灑灑 白粉 ， 再 用 表演 用 的 油彩 遮住 傷疤 ， 穿上 幾 件 破 衣服 ， 還 有 一些 表演 技巧 。 ﹂ 老頭子 說 。 但 突然之間 ， 潘尼佛斯 一點 都 不 覺得 他 上了年紀 。 ﹁ 全能 的 上帝 啊 ！ 您 完全 騙 過 我 了 ！ 老闆 ， 您 真是 個 了不起 的 藝術家 ！ ﹂ ﹁ 那麼 你 認為 我 可以 混進 ﹃ 破鍋 ﹄ 嗎 ？ ﹂ ﹁ 完全 沒有 問題 ， 真的 。 不會 有 人 多 看 您 一 眼 的 。 ﹂ ﹁ 非常 好 。 那麼 ， 現在 我們 只要 挑好 保護 自己 的 武器 就 可以 出發 了 。 呃 … … 如果 你 沒有 意見 的話 ？ ﹂ ﹁ 我 沒有 意見 、 沒有 意見 。 ﹂ 波頓 走向 兩 扇 大 窗 中間 的 櫃子 ， 拉開 抽屜 ， 拿出 一 排 新式 手槍 。 他 將 一 把 六 發 子彈 的 左輪手槍 遞給 巨人 車伕 。 ﹁ 子彈 已經 裝好 了 ， 所以 得 小心 一點 。 蒙特 ， 只有 在 萬不得已 的 情況 下 才 可以 用 槍 ， 你 明白 了 嗎 ？ ﹂ ﹁ 明白 了 ， 老闆 。 ﹂ ﹁ 好 ， 那麼 我們 就 出發 吧 ！ 我們 恐怕 得 付錢 給 你 的 競爭 對手 了 — 我們 得 請 別 輛 馬車 載 我們 去 。 ﹂ ﹁ 用不著 擔心 ， ﹂ 潘尼佛斯 說 ： ﹁ 我們 車伕 之間 彼此 都 有 共識 。 不管 是 誰 載 我們 去 ， 我 都 會 請 他 安排 一下 ， 來 您 家 前面 拖走 我 的 蒸氣馬 。 ﹂ 他們 將 手槍 插進 皮帶 、 扣上 大衣 ， 準備好 ， 出門 去 。 破鍋 吃力 的 工作 就 讓 特別 培育 的 ﹃ 掃帚貓 ﹄ 來 做 吧 ！ 這 隻 美麗 的 長 毛家貓 將 成為 您 溫柔 可人 的 寵物 。 牠 擁有 人人 喜愛 的 寵物 特質 ， 但 有一點 大不相同 ： 您 的 ﹃ 掃帚貓 ﹄ 一 天 中 會 有 四 次 走過 您 家 中 每 一 寸 地面 ， 用 特殊 設計 的 長 毛 掃 起 所有 的 灰塵 ， 然後 牠 會 把 自己 的 毛皮 舔 乾淨 、 把 髒 東西 消化掉 ！ ﹃ 掃帚貓 ﹄ 能 讓 您 的 地板 一塵不染 ！ 我們 有 黑色 、 白色 、 藍灰 和 玳瑁 可 供 選擇 ， 近期 將 會 推出 更多 顏色 。 請 以 郵政 訂購 ， 兩 先令 ︵ 或 二十六 張 郵票 ︶ 至 ： 卜雷特 調整 公司 ， 蘭開 夏郡 ， 貝里鎮 ， 渥摩斯里路 接下來 五 個 小時 ， 理查 ． 波頓 爵士 和 蒙特奇．潘尼佛斯 進入 大 霧 之中 ， 腳 下 靴子 踩 著 可怕 的 泥濘 髒汙 ， 穿過 一 條 又 一 條 擁擠 的 街道 、 廣場 、 小 巷 ， 甚至 是 白 教堂 裡 的 死路 。 窄小 崎嶇 、 密如 蜂巢 的 小 巷 環繞 著 倫敦 最 破舊 、 最 擁擠 的 貧民窟 ， 街道 飄浮 著 各 種 髒水 、 垃圾 ， 甚至 是 偶爾 出現 的 無 主 殘骸 。 這兒 臭氣 沖天 ， 噁心 到 令 兩 個 男人 數 度 嘔吐 。 他們 經過 不少 倒塌 的 屋子 ， 大多 都 是 木造 。 它們 彷彿 是 站 得 太 累 ， 決定 就 著 地基 躺下 休息 。 很多 房屋 的 窗 玻璃 都 不見了 ， 牆壁 破洞 僅 用 紙張 、 布料 、 破 木板 修補 。 有 將 尿桶 直接 往 外 倒 的 窗口 ， 還 有 張 著 盲眼 面向 屋 外 的 瞎子 。 小 巷 上方 繫 著 不少 繩子 ， 上頭 有 著 滿 是 跳蚤 的 地毯 ， 還 有 被 受 汙染 的 雨水 沖洗 後 再 被 腐臭 空氣 薰乾 的 衣服 。 然而 ， 那些 衣服 現在 卻 浸 在 有毒 蒸氣 之中 。 兩 人 一 次 又 一 次 被 距離 童稚 時期 還 不遠 的 少女 攔下 。 她們 全 是 一 頭 亂髮 、 光 著 腳 ， 膝蓋 以下 都 是 糞便 ； 要不是 只 穿著 一 件 破爛 大衣 ， 就是 又 薄 又 舊 的 連身裙 ， 有的 身 上 甚至 只 有 一 件 男裝 襯衫 ， 遮住 瘦弱 的 身軀 。 她們 為 了 幾 個 銅板 出賣 自己 ， 被 拒絕 時 便 不斷 主動 降價 ， 在 他們 身邊 繞來繞去 ， 又 哄 又 求 。 等 最後 終於 被 男人 推開 ， 就 立刻 翻臉 ， 以 一 長 串 的 髒話 問候 他們 祖宗 十八 代 。 兩 人 不斷 被 穿著 各 式 髒破 衣衫 的 男孩 或 男人 攔下 。