維多利亞 時代 是 什麼 ？ ﹂ 警察 和 村民 逐漸 接近 的 喧鬧聲 從 遠方 傳來 。 卡布爾 那 臺 機械 轉椅 的 噠噠聲 也 越來越 清晰 。 ﹁ 聽 著 ！ 波頓 ， ﹂ 傑克 齜牙咧嘴 。 ﹁ 我 不 知道 你 為什麼 會 出現 在 這裡 ， 可是 你 最好 別 來 干擾 我 ， 讓 我 趕快 去 做完 我 該 做 的 事 。 我 知道 那 不 是 什麼 好事 ， 可是 我 實在 沒有 傷害 那些 女孩 的 意思 。 如果 你 或 其他 人 阻止 了 我 ， 我 就 回 不 去 了 ， 我 就 無法 修補 一切 。 這樣一來 ， 事情 就 會 一直 這樣 下去 — 但 這 是 不 對 的 ！ 這 是 大錯特錯 ！ 事情 不應該 是 這樣 ！ 你 懂 嗎 ？ ﹂ 波頓 搖頭 。 ﹁ 我 一點 都 不 懂 — 該死 的 ！ 讓 我 起來 ！ ﹂ 傑克 猶豫 了 一下 ， 放開 雙手 。 波頓 從 高蹺 之間 溜出來 ， 翻 過身 用 膝蓋 爬行 ， 抬頭 看 著 這 隻 奇怪 的 鬼魅 。 彈簧腿 傑克 是 人類 — 波頓 可以 確定 這 件 事 。 但 他 的 服裝 實在 太 怪 了 ， 而且 看起來 也 不 像 正常人 。 ﹁ 你 到底 要 做 什麼 事 ？ ﹂ 波頓 問 這 個 踩 著 高蹺 的 人 。 ﹁ 修補 一切 啊 ， 波頓 ！ 我 得 修補 一切 ！ ﹂ ﹁ 修補 什麼 ？ ﹂ ﹁ 我 自己 、 你 、 一切 的 一切 ！ 你 真的 覺得 世上 應該 有 會 講話 的 猩猩 嗎 ？ 你 難道 不 覺得 一定 是 出 了 什麼 大錯 嗎 ？ ﹂ ﹁ 會 講話 的 猩 — ﹂ 波頓 說 。 ﹁ 波頓 上尉 ！ ﹂ 崔奧斯 督察 的 吼聲 從 遠處 傳來 ， 打斷 了 他 的 話 。 卡布爾 的 機械 轉椅 發出 的 噪音 顯然 就 在 附近 。 彈簧腿 傑克 抬頭 ， 透過 茂密 的 樹葉 望 向 天空 。 ﹁ 霧 已經 散 了 ， 現在 的 太陽 夠 大 ， 我 應該 可以 充電 了 。 ﹂ ﹁ 充 什麼 ？ 老兄 ！ 你 在 說 什麼 我 完全 聽 不 懂 ！ ﹂ 波頓 大喊 。 ﹁ 該 走 了 ， ﹂ 傑克 嘟囔 著 ， 突然 爆出 一陣 狂笑 。 ﹁ 我 該 走 了 ！ ﹂ 波頓 跳起來 撲 向 他 ， 可是 傑克 卻 往 旁邊 一 閃 ， 波頓 失去 重心 ， 倒 向 盤根錯結 的 地面 。 他 翻 了 個 身 站起來 ， 剛好 看到 傑克 從 他 身邊 閃過 ， 跳進 樹林 。 ﹁ 去你媽的 ！ ﹂ 波頓 咒罵 著 追 了 上去 。 雖然 他們 都 得 閃避 低矮 的 樹枝 ， 但 他 的 目標 卻 移動 得 非常 迅速 。 傑克 跨著 大 步 ， 每 一 步 都 既 長 又 遠 ； 反觀 波頓 ， 他 受限於 突起 的 樹根 、 糾纏 的 藤蔓 和 早已 耗盡 的 體力 ， 追 得 力不從心 。 但 他 還是 相當 努力 地 追趕 ， 直到 傑克 出 了 森林 ， 進入 距離 警察 和 村民 所在 處 更 往 北 的 高爾夫球場 ， 施展 他 出神入化 的 彈簧腿 技巧 。 一 聲 尖銳 的 警哨 響起 ， 群眾 爆出 怒吼 。 大家 一面 揮舞 臨時 武器 ， 一面 追趕 那 名 奇裝異服 的 怪人 。 波頓 停下 腳步 ， 滿頭問號 地 望 著 他 。 彈簧腿 傑克 不但 沒有 直接 逃走 ， 反而 繞 著 高爾夫球場 外圍 跳來跳去 ， 彷彿 是 故意 在 戲弄 追捕 他 的 人 。 只有 駕 著 機械 轉椅 的 卡布爾 巡警 能 跟上 他 的 速度 ， 可是 除了 跟 在 他 後面 ， 他們 似乎 也 沒辦法 採取 進一步 的 行動 。 ﹁ 你 到底 在 做 什麼 ？ ﹂ 波頓 低喃 ， 看 著 傑克 離 他 越來越 遠 ， 轉向 南方 ， 沿著 球場 邊緣 跳躍 ， 然後 又 轉向 東北方 ， 往 站 在 森林 邊緣 的 波頓 跳過來 。 波頓 跑出去 攔截 他 ， 可是 只 看到 傑克 高高 跳過 他 頭 上 十五 英尺 處 。 ﹁ 別 插手 ， 波頓 ！ ﹂ 踩 高蹺 的 男人 大叫 。 他 先 跳 了 六 次 ， 然後 突然 往 上 跳 得 超高 ， 當 傑克 離地 二十 英尺 、 位於 卡布爾 巡警 的 機械 轉椅 正 前方 時 ， 他 消失 了 。 波頓 隱約 看到 某 種 猶如 泡沫 的 東西 迅速 包住 傑克 ， 它 的 邊緣 碰到 機械 轉椅 的 前端 ， 那 個 踩高蹺 的 男人 旋即 消失 ， 一 部分 的 轉椅 也 跟著 不見 。 機器 轉椅 在 剎那間 散開 ， 只 留下 後方 螺旋狀 的 白 煙 ， 重重 摔到 地面 。 鍋爐 炸開 ， 金屬 破裂 ， 四散 飛到 空中 。 波頓 、 崔奧斯 督察 以及 幾 名 警察 從 四面八方 跑 向 轉椅 殘骸 。 卡布爾 巡警 殘破 的 身體 被 安全帶綁 在 上下 顛倒 的 座椅 上 ， 不住 晃動 ； 他 表情 驚恐 ， 鮮血 從 身體 流到 頸子 ， 流過 臉龐 ， 流淌 過 毫無 生氣 的 雙眼 ， 流進 髮 中 ， 滴 向 被 刮壞 的 草皮 。 ﹁ 他媽的 ， ﹂ 崔奧斯 督察 上 氣 不 接 下 氣 ， 雙手 緊緊 抓住 手杖 。 ﹁ 他 下 個 星期 就 要 升職 了 。 ﹂ 督察 站 在 那裡 沉思 了 一會兒 ， 然後 重新 振作 ， 對著 旁邊 一 名 警員 說 ： ﹁ 班尼特 ， 去 幫 我 把 派 普 警官 找來 好 嗎 ？ ﹂ 警員 點點頭 ， 走開 了 。 ﹁ 波頓 上尉 ， 那 怪物 到底 是 什麼 東西 ？ ﹂ 崔奧斯 督察 問 。 ﹁ 我 確定 他 也 是 人類 ， ﹂ 波頓 回答 。 ﹁ 但是 個 瘋子 。 ﹂ ﹁ 和 我 在 女王 遭到 刺殺 時 看到 的 是 同 一 個 人 嗎 ？ ﹂ ﹁ 不 是 ， 他 的 年紀 看起來 沒 那麼 老 。 ﹂ ﹁ 我 的天啊 ！ 這 實在 太 詭異 了 。 你們 在 樹林 裡 時 發生 了 什麼 事 ？ ﹂ ﹁ 他 胡言亂語 ， 說 什麼 我 是 維多利亞 時代 的 人 。 ﹂ ﹁ 那 是 什麼 ？ ﹂ ﹁ 我 也 不 曉得 他 說 什麼 ， 不過 維多利亞 指 的 應該 是 已故 的 女王 — 這樣 假設 似乎 很 合理 。 他 還 說 ， 如果 我們 阻止 他 ， 不 讓 他 做 他 該 做 的 事 ， 事情 就 會 一直 這樣 下去 。 而 他 所 要 做 的 事 ， 就 是 ﹃ 修補 ﹄ 。 ﹂ ﹁ 修補 什麼 ？ ﹂ ﹁ ﹃ 我 、 你 、 一切 的 一切 ﹄ — 不要 問 我 ， 我 不 知道 那 是 什麼 意思 ， 然後 他 又 提到 會 說話 的 猩猩 ， 又 說 他 得 去 充電 什麼 的 。 ﹂ 崔奧斯 督察 聳聳肩 。 ﹁ 沒有 一 句 話 我 能 聽懂 。 看來 就 是 一 堆 胡言亂語 。 ﹂ ﹁ 我 深感 同意 。 ﹂ 波頓 說 。 崔奧斯 轉過身 ， 面對 那 名 邊 向 他 走來 邊 俐落 地 行舉 手禮 的 警官