， 我 不會 容忍 、 也 不會 接受 你 這 種 行為 — 不 ！ 我 要 趕快 回家 ， 躺 在 涼爽 的 床單 上 好好 睡 一 覺 。 你 就 繼續 待在 那 個 灌木叢 裡 等 著 嚇下 一 個 人 好了 。 ﹂ 她 轉身 走開 ， 但 突然 停下 腳步 ， 轉身 對著 灌木叢 。 ﹁ 嘿 ！ 迪克 ． 塔皮 ， ﹂ 她 大叫 。 ﹁ 給 我 出來 ， 像 個 有 教養 的 小 紳士 那樣 送 我 回家 。 你 的 母親 正在 等 你 回家 吃 晚飯 ， 現在 可 不 是 小孩 在 外面 玩 的 時間 。 ﹂ 沒有 回應 。 ﹁ 赫伯特 ！ 馬上 給 我 出來 ！ ﹂ 灌木叢 晃動 著 。 ﹁ 就算 是 強盜 也 要 吃飯 吧 ！ 小子 ！ ﹂ 她 大聲 說 ： ﹁ 也許 你 可以 — ﹂ 突然間 ， 她 再 也 說 不 出 話 ， 只 能 驚駭 地 張 著 嘴 、 瞪大 眼睛 。 她 兩 條 腿 開始 劇烈 抖動 。 一 個 極度 瘦長 的 男人 身影 從 樹叢 後 站起來 ， 腳 上 踩 著 高蹺 ， 朝 她 走來 ； 藍色 火焰 環繞 著 他 巨大 的 黑色 頭顱 ， 他 只 用 三 大 步 就 來到 她 面前 。 男子 蹲低 ， 雙手 抓住 她 的 肩膀 。 ﹁ 妳 的 胸口 有 胎記 嗎 ？ ﹂ 怪物 齜牙咧嘴 地 問 。 她 想 掙脫 、 想 尖叫 、 想 逃走 ， 但 身體 卻 無法 動彈 。 ﹁ 女孩 ， 回答 我 ！ ﹂ 怪物 咆哮 。 ﹁ 在 妳 胸口 上方 是 不 是 有 個 彩虹 形狀 的 胎記 ？ ﹂ 回家 、 睡覺 。 回家 、 睡覺 。 回家 、 睡覺 。 她 嚇到 尿失禁 。 那 瞬間 ， 她 耳 中 充斥 可怕 的 噪音 。 一 開始 沒有 很 大聲 ， 但 很 快 就 變 得 越來越 大聲 ， 大 到 震耳欲聾 ， 震 得 她 耳膜 好 痛 。 怪物 舉起 一 手 ， 揮 了 揮 ， 噪音 就 變小 了 。 怪物 伸出 手 拍打 她 的 臉頰 。 噪音 消失 了 。 此時 她 才 明白 ， 那 噪音 是 她 自己 發出來 的 。 ﹁ 沒有 ！ ﹂ 她 啜泣 。 ﹁ 妳 沒有 嗎 ？ ﹂ ﹁ 沒有 。 ﹂ 她 大聲 說 。 ﹁ 沒有 胎記 ？ ﹂ ﹁ 沒有 ！ ﹂ 她 一邊 尖叫 一邊 掙脫 惡魔 的 雙手 ， 匆匆忙忙 跑上 步道 ， 以 這 輩子 最 快 的 速度 逃走 。 她 不斷 流下 眼淚 ， 所有 的 痠痛 在 霎時間 全 忘 得 一乾二淨 。 一八三七年 ， 十月 九日 她 今年 十五 歲 。 但 從 十二 歲 開始 ， 每 個 禮拜一 到 禮拜五 都 住在 雇主家 。 感覺 像是 每 個 星期 都 被 送去 坐牢 。 監獄 的 第一 條 規定 ， 如果 沒 人 先 跟 她 講話 ， 她 絕對 不能 先 開口 。 第二 條 規定 ， 無論 何時 ， 只要 在 走廊 見到 男 主人 、 女主人 或 他們 的 兒子 ， 她 都 得 轉身 面對 牆壁 ， 直到 他們 走過 。 假使 他們 的 兒子 獨自 經過 ， 一定 會 伸出 鹹豬手 摸 她 屁股 一 把 。 她 非常 不 喜歡 這樣 。 第三 條 規定 ， 如果 她 打破 任何 東西 ， 都 要 被 扣錢 。 這 是 她 最 痛恨 的 一 條 規定 ， 因為 她 總是 笨手笨腳 。 再 這樣 下去 ， 到 年底 她 很 可能 一 毛 錢 都 領 不 到 。 只有 週末 才 是 屬於 她 自己 的 時間 。 天啊 ！ 她 實在 太 喜歡 週末 了 。 每 星期五 晚上 ， 她 會 離開 雇主 在 薰衣草山 的 家 ， 沿著 割喉巷 走到 克拉彭 廣場 ， 順著 廣場 邊緣 走到 覆盆子巷 ， 回 父母家 度過 開心 的 兩 天 。 週六 是 她 弟弟 的 五 歲 生日 ， 母親 用 剩下 的 布 幫 他 縫 了 一 件 特小號 的 軍服 ， 父親 則 用 撿來 的 木頭 刻 了 一 把 槍 。 她 一邊 沿著 割喉巷 往 雇主 家 走去 ， 一邊 回憶 著 弟弟 收到 禮物 時 臉 上 高興 的 表情 。 他 驕傲 地 踢 著 正步 、 來回 走動 。 在 父親 喊出 命令 時 挺胸縮 肩 ， 擺出 一 副 雄赳赳氣 昂昂 的 模樣 。 ﹁ 二等兵 史蒂文生 ， ﹂ 他 父親 以 嚴肅 的 聲音 說 ： ﹁ 我 看到 你 的 制服 扣子 不符 規定 ， 也許 維多利亞 女王 才 剛 登基 ， 但 這 不 表示 她 不會 要求 勇敢 的 軍隊 士兵 遵守 規定 。 我 告訴 你 ， 年輕人 ， 維持 釦子 閃亮 是 每 個 士兵 最 基本 的 儀容 要求 。 你 有 什麼 話 要 說 嗎 ？ ﹂ 她 弟弟 猶豫 地 看 著 母親 。 ﹁ 我 — 我 — 我 — ﹂ 他 結結巴巴 地 說 。 此時 ， 瑪莉 走上前 對 他 說 ： ﹁ 我 想 我 能 幫上 忙 。 生日快樂 ， 二等兵 史蒂文生 。 ﹂ 她 送 他 的 禮物 就 是 六 顆 閃閃 發亮 的 銅釦 。 她 邊 走 邊 笑 ， 回想 著 弟弟 臉 上 開心 得 不得了 的 表情 。 她 寧願 去 想像 這 個 畫面 ， 也 不 願 去 想 又 要 來臨 的 另 一 個 星期 。 ﹁ 瑪莉．史蒂文生 ！ ﹂ 她 身旁 的 柵欄 傳來 一 個 嘶啞 的 聲音 。 她 停下 腳步 。 ﹁ 什麼 事 ？ ﹂ ﹁ 妳 是 瑪莉．史蒂文生 嗎 ？ ﹂ ﹁ 是 的 ， 先生 ， 你 是 誰 ？ ﹂ 某 個 東西 飛過 柵欄 ， 躍過 她 的 頭頂 ， 降落 在 馬路 上 。 她 嚇 得 大叫 ， 轉身 要 逃 ， 卻 被 掐住 喉嚨 。 一 張 可怕 的 臉 瞪 著 她 。 瑪莉 雙腳 一 軟 ， 癱坐 在 圓石路 上 。 抓住 她 的 怪物 跟著 她 蹲下 ， 並 沒有 放開 手 ， 反而 彎下 腰 看 著 她 。 ﹁ 女孩 ！ 妳 的 胸口 上 有 胎記 嗎 ？ ﹂ 她 想 尖叫 ， 可是 卻 發不 出 聲音 。 ﹁ 蠢蛋 ， 不要 再 反抗 了 ， 回答 我 ！ ﹂ ﹁ 什 — 什麼 ？ ﹂ 她 口齒 不清 。 恐懼 瞬間 將 她 吞沒 ， 宛如 全身 通 了 電 。 她 開始 用力 掙扎 、 亂 踢 亂 打 、 揮動 手腳 ， 張大 了 嘴巴 準備 尖叫 。 但 她 還 沒 發出 任何 聲音 ， 怪物 已經 一把 抓住 她 大衣 的 領口 ， 連 人 帶 衣 用力 往 上 一 扯 — 大衣 被 撕開 了 。 她 終於 放聲 尖叫 。 ﹁ 閉嘴 ！ 閉嘴 ！ ﹂ 她 的 攻擊 者 大喊 。 可是 她 停 不 下來 。 ﹁ 混帳 ！ ﹂ 這 個 異常 高大 的 怪物 慌亂 地 抓住 她 的 洋裝 ， 蠻橫 地 把 她 的 內衣 、 外衣 從 脖子 到 腰際 全部 撕開 。 她 死命 抵抗 、 扭動 身體 、 握拳 捶打 、 用力 踢 腳 ， 扯開 喉嚨 尖叫 。 怪物 抓 不 住 她 ，