把 槍 對 你 沒有 什麼 感情 上 的 特殊 意義 。 ﹂ ﹁ 它 對 我 的 意義 就 是 救 了 我們 的 命 ， 讓 我們 不 被 生吞活剝 ！ 你 這 豬頭 ！ ﹂ 崔奧斯 回答 。 波頓 放慢 車速 ， 故意 讓 它 駛 在 最後 一 隻 狼人 奔跑 的 路線 上 。 怪物 快 咬上 他 的 腿 時 ， 他 把 手 伸 向 大 輪 小輪車 放 手杖 的 地方 ， 拿出 剛 獲得 不久 的 手杖 。 它 鑲銀 的 頂端 看起來 像 顆 豹頭 — 沒 錯 ， 這 是 奧芬特 內藏刀劍 的 手杖 。 從 貝塔西 發電廠 救出 史文朋 後 ， 波頓 就 把 它 接收過來 了 。 他 用 牙齒 咬住 劍鞘 ， 拔出 長劍 ， 傾身 冷靜 瞄準 ， 將 劍 從 狼人 的 右 眼 直 刺進 大腦 。 狼人 縮成 一 團 倒地 。 波頓 打 了 個 寒顫 。 他 從 眼角 餘光中 看到 長劍 刺穿 狼人 嘴角 兩 側 。 這 畫面 不免 讓 他 想起 在 柏培拉 的 不 快 經歷 。 他 把 長劍 插回 刀鞘 ， 放回 大 輪 小輪車 的 手杖 固定處 。 ﹁ 沃特福 就 在 前方 ， 再 過去 就 是 老佛特村 ， 然後 再 過去 — 是 哪裡 ？ ﹂ 他 問 崔奧斯 。 ﹁ 我 想 應該 是 派佩斯安 。 為什麼 這麼 問 ？ ﹂ ﹁ 等 我們 到達 那裡 我 就 告訴 你 原因 ， 我們 得 把 旅店 主人 吵起來 ， 叫 他 給 我們 一 個 房間 。 天 快 亮 了 ， 崔奧斯 ， 我們 沒有 太多 時間 可以 擬定 作戰 計畫 。 ﹂ ﹁ 作戰 計畫 ？ ﹂ ﹁ 是 的 。 明晚 我們 必須 和 敵人 硬碰硬 ， 當 著 他們 的 面 奪走 彈簧腿 傑克 。 ﹂ 理查 ． 法蘭西斯．波頓 爵士 發現 自己 又 來到 一 個 充斥 酒精 的 環境 — 派佩斯安 的 ﹁ 蛋奶醬 裡 的 貓 ﹂ 。 雖然 這 回 過程 中 沒 出現 任何 酒精 ， 隔日 ， 就 連 史文朋 都 完全 不 想 喝 酒 。 他們 抵達 後 不久 ， 三 人 安靜 地 喝 著 熱 茶 ， 等 炒蛋 和 培根 的 早餐 上桌 。 吃 過 飯 後 ， 他們 進入 一 間 私人 起居室 ， 波頓 將 他 在 暗黑塔 聽到 的 事 一五一十 告訴 他 的 友人 。 在 聽 過 彈簧腿 傑克 的 故事 後 ， 崔奧斯 督察 靠 向 椅背 ， 用 粗大 的 手指 耙過 又 短 又 硬 的 頭髮 。 ﹁ 聽起來 實在 太 瘋狂 了 ， 但 若 說 我 不 相信 是 騙人 的 ， ﹂ 他 驚嘆 道 ： ﹁ 這樣一來 所有 的 事 都 能 解釋 得通 。 就 跟 我 之前 告訴 過 你 的 一樣 ， 我 可以 看得出來 那 個 ﹃ 神祕 英雄 ﹄ 與 暗殺 維多利亞 女王 的 刺客 長相 極為 相似 。 現在 ， 當 你 告訴 我 之後 ， 我 再 仔細 去 想 ： 那 個 人 確實 和 彈簧腿 傑克 長 得 一模一樣 。 只不過 我 被 傑克 的 奇裝 異服 誤導 ， 才 沒 認出來 。 無論如何 ， 等 郵局 開門 我 就 去 送 訊息 給 蘇格蘭場 的 史畢林 督察 。 我們 可以 馬上 派 人 把 老 佛特村 團團 圍住 。 ﹂ ﹁ 等一下 ！ ﹂ 波頓 表示 反對 。 ﹁ 我們 知道 浪子派 和 科技 研究院 的 人 正 朝 村子 聚集 ， 如果 馬上 出動 警察 ， 也許 可以 抓住 幾 個 人 ， 但 卻 沒辦法 用 任何 罪名 起訴 他們 。 至於 貝雷斯福 、 達爾文 和 他們 的 黨羽 ， 只有 在 彈簧腿 傑克 快 來 時 才 會 出現 。 所以 ， 假使 我們 把 警力 聚集 在 這兒 ， 等 時空 旅行 者 現身 、 敵方 試圖 捕捉 他 時 才 進入 老佛特村 ， 應該 會 比較 好 。 ﹂ ﹁ 你 的 意思 是 說 要 把 他們 一網打盡 嗎 ？ 波頓 ， 我 不 確定 我 能不能 調動 那麼多 人力 。 ﹂ ﹁ 別 擔心 ， 阿爾吉儂 待會兒 就 會 去 招攬 更多 的 人 。 ﹂ ﹁ 我 嗎 ？ ﹂ 史文朋 疑惑 地 問 。 ﹁ 是 的 。 聽好 ， 我 要 你 這麼 做 — ﹂ 波頓 對 詩人 下達完 指令 ， 轉身 面對 崔奧斯 。 ﹁ 能 請 你 幫 個 忙 嗎 ？ 老友 ？ ﹂ ﹁ 當然 ！ ﹂ 他 馬上 回答 。 ﹁ 我 答應 過 誠斯特 督察 ， 最後 圍捕 時 會 讓 他 參與 。 ﹂ ﹁ 那 個 裝腔作勢 的 娘娘腔 嗎 ？ 我 不 太 想 這麼 做 ， 波頓 上尉 ， 他 從不 相信 彈簧腿 傑克 真的 存在 。 ﹂ ﹁ 就是 因為 這樣 才 要 讓 他 親眼 看到 ！ 向 他 證明 這麼多 年 來 你 才 是 對 的 。 ﹂ ﹁ 的確 ， ﹂ 崔奧斯 微笑 。 ﹁ 我 得 承認 ， 這麼 做 能 讓 我 大 感 痛快 。 好 吧 ！ 我 會 請 他 帶 人 到 這兒 。 那麼 ， 艾莉西亞．派奇斯 呢 ？ 我們 是否 應該 將 她 送到 別 處 ， 免得 危險 ？ ﹂ ﹁ 現在 浪子派 正 監視 著 小 木屋 ， 這麼 做 並 不 容易 ， ﹂ 波頓 回答 。 ﹁ 不過 ， 我 想 我們 可以 安排 一下 。 康妮．費爾維勒 呢 ？ 她 家 也 還 在 警察 的 保護 中 嗎 ？ ﹂ ﹁ 沒有 。 他們 一 家 已 在 昨天 登船 航向 澳大利亞 了 。 ﹂ ﹁ 是 嗎 ？ 我 的 老天 ！ 所以 她 很 可能 才 是 彈簧腿 傑克 要 找 的 人 。 阿爾吉儂 ， 你 最好 趕快 出發 ， 你 有 很多 事 得 做 。 至於 我們 — 崔奧斯 ， 別 等 郵局 開門 ， 我們 現在 就 過 馬路 去 敲門 ！ 我們 不能 再 浪費 時間 了 。 ﹂ 當天 早上 八點 三十分 ， 位於 漢默史密斯 外緣 的 屋 裡 ， 湯瑪士． 誠斯特 督察 站 在 走廊鏡 前 戴上 捲 邊 軟氈帽 ， 檢查 著 自己 的 儀容 。 他 的 八字鬍 完美 對稱 ， 尾端 誇張 的 捲度 也 相當 平均 。 他 拍掉 肩 上 的 線頭 ， 伸手 取 過 手杖 。 ﹁ 噢 ， 湯姆 ！ ﹂ 他 妻子 的 聲音 從 客廳 傳來 。 ﹁ 湯姆 ！ 窗臺 上 飛來 了 一 隻 討厭 的 傳訊 鸚鵡 。 ﹂ 誠斯特 揚起 仔細 修 過 的 眉毛 。 雖然 他 辦公室 時常 有 傳訊 鸚鵡 造訪 ， 但 飛來 家 裡 還是 頭 一 遭 。 他 穿越 房門 ， 走進 客廳 。 小小 的 客廳 裡 放 著 數量 驚人 的 小玩意兒 和 裝飾品 ， 他 纖瘦 美麗 的 妻子 指 著 窗 外 。 ﹁ 你 看 ！ ﹂ ﹁ 維拉 ， 妳 先 出去 吧 ！ ﹂ ﹁ 我 也 想 聽 啊 ！ 我 從 沒有 聽 過 傳訊 鸚鵡 說話 呢 ！ ﹂ ﹁ 牠們 只 會 說 一些 不 適合 妳 聽 的 髒話 ， 妳 還是 出去 吧 ！ ﹂ ﹁ 湯姆 ， 我 堅持 要 留下來 。 幾 句 髒話 不會 冒犯 到 我 的 — 不如 這樣 ！ 我 蓋 著 耳朵 聽 ， 可以 嗎 ？ ﹂ 誠斯特 看 著 妻子 ， 眨眨眼 、