， 丹米恩．布克 正 虛弱 地 靠 著 車篷 ， 揮舞 著 仙人 掌槍 。 ﹁ 感謝 上帝 ， 上尉 ， ﹂ 他 喘 著 氣 說 ： ﹁ 海爾 先生 昏倒 時 ， 我 剛好 醒過來 。 不過 ， 我 恐怕 很 快 就 會 再 昏倒 。 我 現在 非常 痛 。 ﹂ 波頓 接過 他 手 上 的 槍 ， 扶 他 走下 公車 。 ﹁ 這 是 屠沙 。 ﹂ 他 說 。 ﹁ ﹃ 屠殺 ﹄ ？ 太 誇張 了 ， 上尉 。 ﹂ ﹁ 不 是 ， 這 位 警官 姓 屠沙 。 ﹂ ﹁ 喔 ， 天啊 ！ ﹂ 警官 撐住 布克 沒 受傷 的 肩膀 。 ﹁ 別 擔心 ， 我 撐住 你 了 。 我們 走 吧 ！ ﹂ 他們 踉踉蹌蹌 地 離開 。 波頓 爬回 公車 ， 使盡 吃 奶 的 力氣 將 倒 在 地 上 的 葛洛瑞． 海爾 扛起來 。 他 拖 著 海爾 下 公車 ， 跟 在 警官 後頭 。 兩 分鐘 後 ， 突然 有 人 對 他們 大喊 。 ﹁ 嘿 ！ 警官 ！ 這邊 — 啊 ！ 是 你 嗎 ？ 波頓 上尉 ？ ﹂ ﹁ 我 是 。 你 是 哪 位 ？ 過來 幫忙 吧 ！ ﹂ 巴提 巡警 從 霧 中 走出來 。 ﹁ 喔 ！ 是 你 ！ ﹂ 波頓 說 。 ﹁ 嘿 ！ 上尉 — 哎呀 ！ 這 兩 位 是 誰 呢 ？ ﹂ ﹁ 帕默斯頓 子爵 的 手下 。 ﹂ 屠沙 放下 布克 ， 對 波頓 說 ： ﹁ 把 他 也 放 在 椅子 上 吧 ！ ﹂ 他 轉頭 對 同事 大喊 。 ﹁ 彼得斯 巡警 ， 請 你 去 找 輛 馬車 來 好 嗎 ？ ﹂ 他 轉向 布克 。 ﹁ 我 送 你們 去 醫院 。 ﹂ ﹁ 不行 ， ﹂ 布克 嘶啞 著 回答 。 ﹁ 我們 得 馬上 回 白廳 ， 我 告訴 你 地址 。 ﹂ ﹁ 可是 你們 的 傷口 一定 要 先 處理 啊 ！ ﹂ ﹁ 白廳 有 醫療 團隊 ， 拜託 ， 請照 我 說 的 做 。 ﹂ 屠沙 聳聳肩 。 ﹁ 好 吧 ！ ﹂ 巴提 巡警 低聲 對 波頓 說 ： ﹁ 上尉 ， 我 剛才 遇到 了 史文朋 先生 ， 跟 他 說 了 幾 句 話 。 他 喬裝成 街頭 的 小孩 ， 跟 赫伯特．史賓塞 一起 跟蹤 一 個 叫 道爾 的 傢伙 。 ﹂ ﹁ 那 是 多久 之前 的 事 ？ 你 知道 他們 要 去 哪兒 嗎 ？ ﹂ ﹁ 差不多 一 個 小時 。 他們 要 去 艦隊街 的 ﹃ 柴郡 乳酪 ﹄ 小 酒館 。 ﹂ ﹁ 好 。 也許 他們 還 在 那裡 。 ﹂ ﹁ 如果 你 要 去 找 他們 ， 我 建議 你 跟 他們 走 一樣 的 路線 。 先 沿 堤防 走 ， 再 轉 法靈頓街 。 雖然 這麼 走 有一點 繞路 ， 但 無論如何 ， 請 不要 穿越 河岸街 。 那裡 暴動 狀況 很 嚴重 ， 怪物 到處 亂跑 ， 走進去 的 人 沒有 一 個 能 活 著 出來 。 ﹂ ﹁ 怪物 ？ 什麼 意思 ？ ﹂ ﹁ 我 不 知道 那些 是 什麼 玩意兒 ， 但 透過 大 霧 可以 目擊 到 其中 一 個 ， 我們 只 知道 它 非常 龐大 。 警方 有 試 著 從 空中 偵查 ， 可是 警用 的 機械 轉椅 卻 像 石頭 一樣 直接 墜落 。 我們 損失 了 四 個 人 。 接著 ， 我們 試 著 用 天鵝 飛過 那 塊 區域 ， 可是 牠們 在 靠近 時 顯得 非常 害怕 ， 拚命 朝 另 一 個 方向 飛 ， 根本 不 受 控制 。 只有 送信 獵犬 和 傳訊 鸚鵡 可以 自由 進出 ， 但 那 根本 幫 不 上 什麼 忙 。 我們 決定 等 天亮 再 淨空 那 個 區域 — 對了 ！ 史文朋 先生 是 怎麼 一 回 事 ？ ﹂ ﹁ 怎麼 ？ 他 怎麼 了 嗎 ？ ﹂ ﹁ 他 看起來 有點 — 呃 — 該 怎麼說 呢 ？ 比 平常 還要 怪 。 ﹂ ﹁ 唉 ， 是 ， 那 應該 是 我 的 錯 。 我 催眠 他 。 我 相信 那些 副作用 在 適當 的 時機 之後 會 慢慢 減輕 。 ﹂ ﹁ 催眠 ？ 為什麼 ？ ﹂ ﹁ 因為 我 認為 這 場 暴動 是 由 某 種 巫術 能量 所 挑起 ， 我 想 讓 他 對 它 有 抵抗力 。 ﹂ ﹁ 哇 ！ ﹂ 巴提 驚呼 。 ﹁ 真 希望 你 可以 留下 幫 我 所有 的 同事 催眠 。 我們 這兒 有 幾 個 警察 像是 喝醉酒 似地 大喊 著 ． ； 幾 個 跑去 河岸街 後 再 也 沒 回來 ； 還 有 好幾 個 人 頭痛 欲 裂 ， 失去 行動 能力 — 實在 是 一 片 混亂 ！ ﹂ ﹁ 那 你 呢 ？ 巡警 ？ 你 有 什麼 症狀 ？ ﹂ ﹁ 打從 暴動 開始 ， 我 就 覺得 頭 隱隱 抽痛 。 不過 我 會 沒 事 的 — 我 是 不 是 聽到 馬車 的 聲音 ？ ﹂ ﹁ 我 想 是 的 ， 你們 會 好好 照顧 布克 和 海爾 吧 ？ ﹂ ﹁ 上尉 ， 這 是 當然 。 屠沙 警官 會 將 他們 送到 他們 想 去 的 地方 。 ﹂ 波頓 轉身 看 著 帕默斯頓 子爵 手下 的 二 人 組 。 他們 現在 都 恢復 了 意識 ， 正 斜靠 在 收費亭 上 。 ﹁ 屠沙 警官 和 巴提 巡警 會 好好 照顧 你們 的 ， 我 得 先 走 了 ， 朋友 。 ﹂ ﹁ 好 的 ， 爵士 。 ﹂ 丹米恩．布克 說 ： ﹁ 對了 ！ 我們 還 沒 機會 問 你 ， 今日 的 任務 算 成功 了 嗎 ？ ﹂ ﹁ 成功 了 。 謝謝 你們 兩 位 。 ﹂ ﹁ 祝 你 好運 ， 上尉 。 ﹂ 波頓 點點頭 ， 拍拍 巴提 的 肩膀 ， 對 屠沙 點頭 示意 ， 轉身 跑進 漩渦 般 的 黑霧 。 他 跑 過 橋 的 盡頭 。 巡警 已經 知道 他 的 身分 ， 便 讓 他 通過 封鎖線 。 波頓 跑下 艾伯特 堤防 ， 往 東 疾行 。 泰晤士河 的 惡臭 迎面 襲來 ， 波頓 別 無 選擇 ， 只 能 邊 跑 邊 將 充滿 灰燼 的 毒氣 大口 吸進去 。 他 開始 咳嗽 ， 眼淚 鼻水流 不停 。 他 跑到 中殿道 時 ， 終於 不得不 停下 腳步 ， 俯身 在 水溝 旁 吐出 許多 黑色 汁液 。 他 感到 天旋地轉 ， 肺部 發出 可怕 的 咻咻聲 ， 不禁 讓 人 聯想到 伊桑巴德．金德姆．布魯內爾 那 個 嘎嘎 響 的 風箱 。 他 吐 了 好幾 口 口水 ， 想 清掉 口 中 混合 灰燼 、 膽汁 和 汙染 空氣 的 恐怖 味道 。 波頓 繼續 前進 。 他 不時 會 看到 幽靈 ， 不過 這 一 路 上 只 有 兩 個 活人 試圖 攔下 他 。 波頓 往 他們 的 大腿 上 各 射 一 針 ， 兩 人 應聲 倒下 。 到達 法靈頓街 後 ， 他 沿著 大 馬路 往 北 走 ， 逃離 泰晤士河 的 臭氣 。 附近 著火 的 建築物 較少 ， 空氣 也 乾淨 了 一點 ， 讓 他 能 將 這 荒涼 的 景象 看 得 更 清楚 。 一 道 灰影 閃過 。 是 送信 獵犬 。 之後 ， 他 又