有 ， 各位 ， 請 記得 壓低 音量 。 ﹂ 四 人 跟 在 巴吉度 小 獵犬 後頭 ， 跑上 蒂奇伯恩 大宅 後院 的 山坡 ， 越過 露臺 ， 小心 地 從 打開 的 槍械庫 門 進去 。 屋子 裡頭 靜悄悄 。 赫爾 伸手 拍拍 上司 的 臂膀 ， 指 著 地面 。 柯瑞斯納摩薩 低頭 ， 在 微弱 的 光線 中 看到 地 上 有 一連串 黑色 汙漬 。 他 彎腰 去 摸 其中 一 塊 ， 舉起 手指 放到 鼻 前 ， 輕聲 說 ： ﹁ 是 血 ！ 有 人 受傷 了 。 ﹂ ﹁ 希望 不 是 理查 。 ﹂ 史文朋 用 氣音 說 。 他們 走過 槍械庫 ， 進入 走廊 ， 躡手躡腳 往 前 走 ， 來到 大 宴會廳 。 費吉 的 鼻子 和 地 上 的 血跡 帶領 他們 直接 穿過 宴會廳 ， 來到 另 一 扇 門 ， 然後 沿著 走廊 ， 往 雪茄室 前進 。 可是 ， 在 抵達 雪茄室 前 ， 小 狗 卻 拉 著 他們 轉進 一 條 較 小 的 偏廊 。 ﹁ 也 是 ， ﹂ 史文朋 喃喃 地 說 ： ﹁ 再 往 前 走 就 會 出現 樓梯 ， 可以 下去 僕人 宿舍 、 廚房 — 以及 迷宮 入口 。 ﹂ ﹁ 你 認為 他們 把 他 抓到 了 瑪貝拉 夫人 爬過 的 麥田 下方 嗎 ？ ﹂ 史賓塞 問 。 ﹁ 我 認為 很 有 可能 。 ﹂ 柯瑞斯納摩薩 指揮官 從 腰帶 中 拉出 警棍 ， 對 赫爾 點頭 示意 ， 要 他 照 做 。 ﹁ 兩 位 ， 你們 跟 在 我們 後面 。 ﹂ 他 說 。 詩人 和 哲學家 迅速 就位 。 他們 繼續 躡手躡腳 往 前 走 ， 下 了 樓梯 後 ， 便 聽到 一 陣 一 陣 不停 重複 的 隆隆聲 。 ﹁ 是 廚師 皮可松普 太太 那 可怕 的 鼾聲 ！ ﹂ 史賓塞 小聲 解釋 。 又 走 了 幾 步 ， 突然 有 聲音 從 廚房 傳來 。 ﹁ 噓 ！ ﹂ 史文朋 屏住 呼吸 。 ﹁ 你們 聽 ！ ﹂ ﹁ — 知道 莊園 的 財務 狀況 ， 所以 我們 得 讓 那 個 傻瓜 再 活 一陣子 。 ﹂ 詩人 立刻 認出 那 個 傲慢 無禮 的 語氣 。 是 愛德華 ．肯尼利 。 ﹁ 可是 我們 有 辦法 讓 他 合作 嗎 ？ ﹂ 一 個 陌生 的 聲音 說 ： ﹁ 這 個 老 傢伙 很 固執 ！ ﹂ ﹁ 別 擔心 ， 只要 我們 再 讓 他 靠近 鑽石 一下 ， 他 就 會 合作 。 他 是 個 很 容易 受 影響 的 人 ， 一點 抵抗力 都 沒有 。 寶格 ， 醫師 的 狀況 如何 ？ ﹂ ﹁ 先生 ， 他 還 在 流血 。 ﹂ 第四 個 人 開口 說話 。 他 的 聲音 顫抖 。 ﹁ 我 會 沒 事 的 。 ﹂ 史文朋 認出 了 說話 的 人 。 ﹁ 我們 的 降靈 會 需要 你 ， 杰肯恩 。 ﹂ 肯尼利 說 。 ﹁ 只要 先 用 繃帶 幫 我 緊緊 纏住 傷口 ， ﹂ 杰肯恩 回答 。 ﹁ 之後 再 讓 寶格 載 我 去 找 艾瑞斯佛村 的 醫師 就 可以 ， 我 能 撐 過 降靈會 。 ﹂ ﹁ 我 應該 先 幫 你 把 子彈 拿出來 。 ﹂ ﹁ 不要 ， 寶格 ， ﹂ 肯尼利 很 快 否決 了 這 個 做法 。 ﹁ 沒 時間 了 。 我們 必須 盡快 和 夫人 連絡 ， 她 想要 確認 波頓 的 狀況 。 維特 ， 幫 我 找 桌子 和 椅子 ， 然後 搬到 迷宮 中央 。 我們 得 在 囚犯 面前 舉行 降靈會 。 ﹂ 柯瑞斯納摩薩 轉頭 對 同伴 耳語 道 ： ﹁ 他們 只有 四 人 ， 其中 一 個 還 受 了 重傷 ， 我們 上 吧 ！ ﹂ 他 和 赫爾 巡警 往 前 衝 ， 史文朋 、 史賓塞 和 費吉 跟 在 後頭 跑 。 他們 衝進 廚房 ， 情況 頓時 失控 。 史文朋 看到 杰肯恩 沒 穿上 衣 、 滿 身 是 血 地 躺 在 桌子 上 ， 寶格 站 在 他 身邊 ； 愛德華．肯尼利 和 那 個 叫 ﹁ 維特 ﹂ 的 浪子派 成員 則 站 在 食物 儲藏室 前 。 ﹁ 不要 動 ！ 我們 是 警察 ！ ﹂ 柯瑞斯納摩薩 大喊 。 ﹁ 不准 動 ！ ﹂ 赫爾 也 大叫 。 ﹁ 去 死 ！ ﹂ 肯尼利 怒吼 一 聲 ， 一邊 轉身 一邊 舉起 右手 。 一 道 藍 光 從 肯尼利 手 上 射出 ， 史文朋 連忙 俯身 躲避 。 藍 光 越過 房間 ， 罩住 兩 名 警官 的 頭 。 柯瑞斯納摩薩 遮住 雙眼 ， 雙膝 跪地 。 赫爾 正面 承受 了 藍 光 的 攻擊 。 他 全身 一 僵 ， 雙腳 浮到 離地 六 英寸 的 空中 ， 被 吱吱 作響 的 閃爍 藍 光 罩住 。 他 瘋狂 地 抽搐 ， 發出 可怕 而 痛苦 的 尖叫 。 他 的 臉 先 轉紅 ， 再 轉藍 ， 鮮血 從 眼睛 和 鼻孔 噴出來 。 ﹁ 他媽的 ！ ﹂ 史賓塞 一 個 絆倒 ， 撞上 碗櫃 。 ﹁ 快 住手 ！ ﹂ 史文朋 左右 張望 ， 看到 一 個 平底鍋 ， 還 搞 不 清楚 自己 在 做 什麼 就 先 抓 了 鍋子 扔出去 。 平底鍋 打中 肯尼利 的 額頭 ， 發出 巨響 ； 律師 踉蹌 後退 ， 絆 了 一 跤 ， 直 往後 摔 。 他 手 上 射出 的 光束 從 赫爾 身 上 移往 天花板 ， 旋即 消失 。 巡警 摔落 地面 。 維特 跳 向 流理檯 ， 抓起 木頭 砧板 往 史文朋 丟去 ， 詩人 往 下 一 蹲 ， 砧板 從 他 頭 上 飛過 ， 砸上 身後 的 牆 。 柯瑞斯納摩薩 呻吟 著 ， 雙手 撐 地 。 寶格 拿起 一 個 大 餐盤 擲向 史文朋 。 費吉汪汪 叫 著 跑出 廚房 。 各 式 烹飪 用具 頓時 在 空中 飛舞 ： 鍋子 、 瓦罐 、 刀叉 ， 乒乒乓乓 撞擊 又 掉落 ， 發出 震耳欲聾 的 可怕 噪音 。 赫爾 巡警 的 警棍 滾到 史賓塞 腳 邊 ， 老 哲學家 抓住 它 ， 用力 擲出去 。 棍子 不偏不倚 打中 維特 的 喉嚨 。 他 彎下 腰 ， 不停 乾嘔 。 柯瑞斯納摩薩 四肢 著地 ， 一邊 緩慢 爬行 一邊 痛苦 呻吟 。 就 在 他 幾乎 要 碰到 肯尼利 時 ， 律師 卻 突然 在 地 上 滾 了 一 圈 ， 頭 往 上 轉 。 鮮血 不斷 從 他 額頭 上 的 傷口 流下 ， 他 朝著 柯瑞斯納摩薩 伸出 手 ， 藍色 火焰 在 指尖 跳躍 。 ﹁ 想 都 不要 想 ！ ﹂ 飛行 小組 的 指揮官 低聲 咆哮 ， 拿 警棍 重擊 他 的 手 。 肯尼利 的 指骨 發出 爆裂聲 ， 他 厲聲 尖叫 。 而 柯瑞斯納摩薩 往 前 一 倒 ， 昏 了 過去 。 ﹁ 你們 在 廚房 胡鬧 什麼 ？ ﹂ 皮可松普 太太 穿著 睡袍 ， 戴 著 滿 頭髮捲 ， 發出 宏亮 的 聲音 站 在 門口 質問 道 。 寶格 剛 離手 的 鍋子 直直 砸中 她 的 眉心 ， 她 往後 退 了 兩 步 ， 背 靠 著 牆 滑坐 在 走廊 的 地板 上 。 史文朋 朝 寶格 擲出 一 瓶 尚未 開瓶 的 酒 ， 心滿意足 地 看 著 它 敲 在 牙買加 老人 的 頭 上 ， 並且 在 他 身後 的 碗櫃 上 爆開 。 老 管家 晃 了