。 ﹂ 史文朋 和 老 哲學家 花 了 幾 分鐘 把 倒 在 地 上 的 三 人 綁牢 手腳 ， 然後 鑽入 食物 儲藏室 裡 的 迷宮 入口 。 費吉 的 頭 探進 廚房 ， 發現 這 場 混亂 已經 結束 ， 便 趕緊 跑 向 他們 。 他們 在 迷宮 裡 穿梭 ， 繞過 大宅 底下 ， 走過 馬路 下方 處 ， 朝 瑪貝拉 夫人 爬過 的 麥田 走去 。 走道 裡 光線 充足 ， 他們 順利 地 在 來回 反覆 的 迷宮 中 前進 。 快 接近 中央 時 ， 正 用 短腿 快步 疾行 的 史文朋 才 在 轉彎處 和 迎面 而 來 的 浪子派 成員 史密勒斯 撞 在一起 。 兩 人 一起 摔到 地 上 ， 四肢 糾纏 著 開始 互毆 、 互踢 、 激烈 扭打 。 史賓塞 從 後頭 一 個 箭步 趕上 ， 冷靜 地 彎下 腰 ， 一把 抓住 史密勒斯 的 頭髮 ， 拉起 他 的 頭 用力 撞 向 石牆 。 史密勒斯 的 雙臂 一 垂 ， 立刻 躺平 。 ﹁ 一起 把 他 拖到 中間 吧 ！ ﹂ 史文朋 喘 著 氣 。 他們 一 人 拉 著 史密勒斯 的 一 隻 腳 ， 拖 著 他 走過 最後 幾 碼 路 ， 進入 迷宮 中央 。 ﹁ 呃 — 是 你們 嗎 — ？ ﹂ 一 個 熟悉 的 聲音 說 。 ﹁ 是 阿爾吉儂 ． 史文朋 。 你 好 啊 ， 上校 。 ﹂ ﹁ 你們 來 了 ！ 真 好 ！ 真 好 — 我 的 意思 是 說 ， 看見 你們 真 開心 ！ ﹂ 勒欣頓 背 靠 著 牆 坐 在 地 上 ， 雙手 被 綁 在 身後 ， 原本 張牙舞爪 豎起 的 鬢毛 全 垂 了 下去 ， 看來 十分 狼狽 。 ﹁ 恐怕 波頓 是 不行 了 ， ﹂ 他 對著 小 瀑布 的 方向 點頭 示意 。 ﹁ 那 可憐 的 小伙子 已經 瘋 了 。 ﹂ 國王 的 探員 垂 著 頭 、 張開 雙臂 、 動 也 不 動 地 站 在 瀑布 中 ； 他 的 手腕 被 銬 在 水道 左右 兩 側 的 牆 上 ， 從 上頭 縫隙 流出 的 溫泉水 直接 沖 向 他 的 腦袋 。 史文朋 憤怒 地 發出 一 聲 尖叫 ， 衝向 他 的 朋友 。 ﹁ 赫伯特 ， 趕快 幫 我 解開 這些 該死 的 手銬 。 ﹂ 史文朋 和 哲學家 正在 努力 解鎖 時 ， 勒欣頓 上校 告訴 他們 自己 發生 了 什麼 事 。 ﹁ 老實說 ， 我 不 太 確定 自己 怎麼 會 跑到 這裡 來 。 過去 那 幾 個 月 我 的 記憶 都 很 模糊 。 感覺 像是 做 了 一 場 噩夢 。 我 有 站出來 支持 那 個 假冒 的 胖子 嗎 ？ 好像 有 這麼 一 回 事 。 但 我 沒有 辦法 控制 自己 ， 他 每 次 出現 在 我 周圍 ， 我 就 會 真心 相信 他 就 是 羅傑 爵士 。 天吶 ！ 我 甚至 為 他 上 了 法院 的 證人席 ， 我 失去 了 判斷 的 能力 。 後來 ， 等 我 慢慢 恢復 ， 又 開始 能夠 思考 ， 卻 發現 自己 不 知 為何 被 關 在 這裡 — 這裡 到底 是 什麼 地方 啊 ？ ﹂ ﹁ 你 在 瑪貝拉 夫人 的 麥田 下方 。 ﹂ 史文朋 告訴 他 。 ﹁ 是 嗎 ？ 真的 嗎 ？ 那麼 ， 這 地方 比 我 想像 的 更 靠近 家 裡 。 我 不 知道 自己 有 多久 沒 看到 人類 。 是 幾 天 ？ 還 是 幾 星期 ？ 除了 那 個 送 食物 來 的 無賴 寶格 外 ， 就 只有 該死 的 肯尼利 來 過 了 。 ﹂ ﹁ 好了 ！ 小伙子 。 ﹂ 史賓塞 碎念 著 拉開 波頓 手腕 上 的 手銬 。 他 和 史文朋 協力 把 癱軟 無力 的 波頓 從 瀑布 下 拖出來 ， 拉到 乾燥 的 地 上 ， 讓 他 躺下 。 波頓 睜開 眼睛 ， 漫無目的 地 轉 了 一 圈 ， 口 中 念念有詞 。 史文朋 趕緊 彎下 腰 。 ﹁ 你 說 什麼 ？ 理查 ？ ﹂ ﹁ 阿爾麥斯洛巴 。 ﹂ 波頓 低聲 說 。 ﹁ 什麼 ？ ﹂ ﹁ 阿爾麥斯洛巴 。 ﹂ ﹁ 他 說 什麼 ？ ﹂ 史賓塞 問 。 ﹁ 阿拉伯話 。 阿爾麥斯洛巴 。 ﹂ 史文朋 回答 。 ﹁ 阿爾麥斯洛巴 ？ 那 是 什麼 意思 ？ ﹂ ﹁ 赫伯特 ， 我 也 不 知道 。 ﹂ ﹁ 他 一直 念 著 這 幾 個 字 ， 一 次 一 次 又 一 次 ， ﹂ 勒欣頓 說 ： ﹁ 除此之外 沒 說 過 別的 。 也許 是 阿拉伯 的 什麼 地方 吧 ？ ﹂ 史賓塞 走向 波頓 ， 動手 解開 他 手腕 上 的 繩子 。 史文朋 無助 地 瞪 著 波頓 。 ﹁ 他 到底 是 怎麼 回 事 ？ ﹂ 史文朋 喊 著 ， 望 向 他 朋友 那 雙 空洞 的 眼睛 ， 伸出 雙手 抓住 波頓 的 肩膀 ， 用力 搖晃 。 ﹁ 醒來 ！ 振作 一點 ， 理查 ！ 你 沒 事 了 ， 你 安全 了 。 ﹂ ﹁ 沒有用 的 ， ﹂ 勒欣頓 說 ： ﹁ 恐怕 他 已經 徹底 發瘋 了 。 ﹂ ﹁ 阿爾麥斯洛巴 。 ﹂ 波頓 輕聲 說 。 史文朋 跪坐 在 地 上 ， 轉向 赫伯特．史賓塞 ， 眼淚 滑下 臉頰 。 ﹁ 我們 該 怎麼辦 ？ 赫伯特 ？ 我 不 知道 他 在 說 什麼 ， 我 不 知道 什麼 是 阿爾麥斯洛巴 。 ﹂ ﹁ 小伙子 ， 當務之急 應該 先 送 他 回家 。 ﹂ 波頓 突然 坐起來 ， 頭 往後 一 仰 ， 大喊 一 聲 ， 然後 ， 出乎 眾人 意料 之外 ， 他 發出 一 個 更為 可怕 的 聲音 — 他 發出 咯咯 輕笑 。 ﹁ 阿爾麥斯洛巴 。 ﹂ 他 呻吟 著 ， 眼神 左右 飄動 ， 嘴巴 微 張 ， 慢慢 側身 倒下 。 史文朋 目瞪口呆 地 望 著 他 ， 倒 抽 一 口 氣 。 他 心 中 忍不住 想 ： 敵人 大獲 全 勝 了 。 首都 倫敦 — 大英帝國 的 中心 — 陷入 前所未有 的 大 混亂 ， 而 唯一 可能 拯救 它 的 波頓 ， 卻 一 副 應該 回去 住 那 座 昨天 才 拜訪 過 的 貝德蘭 精神病院 。 只是 ， 這 次 他 大概 永遠 無法 離開 了 。 III 揭發 大 陰謀 科技 研究院 告訴 我們 ， 不用 擔心 機器 ； 他們 向 我們 保證 ， 機器 不會 對 人類 造成 傷害 ； 他們 承認 ， 他們 的 發明 確實 正在 改變 社會 ； 可是 ， 這 是 可 預期 的 改變 ， 是 可 控制 且 安全 的 改變 。 他們 說 ， 一切 都 會 順利 運轉 ， 就 像 發條 一樣 。 但 根據 我 的 經驗 ， 發條 總 有 出錯 的 時候 。 — 威廉．霍爾曼 ．亨特 我 的 名字 是 亞瑟 ．奧頓 ！ 懸賞 通緝犯 ！ 大英帝國 叛國賊 ： 理查．史布勞斯 。 ， ， ， ， 、 。 ， 。 。 波頓 被 救回 後 第三 天 ， 星期六 早上 十點 左右 ， 一 輛 不尋常 的 馬車 駛進 蒙塔古 廣場 。 馬車 的 巨型 車廂 是 由 紮實 的 鐵片 組成 ， 架 在 六 個 厚重 的 大 輪子 上 ； 車廂 上 沒有 窗戶 ， 只 有 兩 側 上方 開 了 一 條 兩 英寸