﹂ 他 說 ： ﹁ 有 個 瘋子 擅自 為 全 人類 的 未來 制定 了 一 個 計畫 ， 為 了 實踐 計畫 ， 數不清 的 人 飽受 折磨 。 少將 ， 你 真的 需要 我 來 告訴 你 ， 你們 這些 植物 失去 控制 、 正在 非洲 擴散 增生 嗎 ？ 難道 你 不 曉得 很多 人 只要 靠 自己 就 能 發展 潛能 ； 而 大多數 人 則 只 想要 有 東西 吃 、 有 房子 住 、 過 好 一點 的 生活 ， 就 可以 心滿意足 了 嗎 ？ ﹂ 萊托 — 福爾貝克 若有所思 地 點點頭 。 ﹁ ， ﹂ 他 以 德語 說 ： ﹁ 我們 的 植物 確實 有 問題 。 不過 ， 只要 戰爭 結束 我們 就 會 想 辦法 控制 情況 。 至於 你 剛才 所 說 ， 大部分 的 人 並 不 想 、 或是 不能 進化 ， 這 個 觀點 我 不 同意 。 那 不過 是 典型 的 英國人 看法 ， 因為 你們 建立 帝國 的 基礎 觀念 ， 就是 認為 少數 受 教育 的 特權 分子 有 資格 享受 社會 底層 多數 人 的 勞動 成果 。 ﹂ 萊托 — 福爾貝克 突然 用 手 重重 打 在 面前 厚厚 的 檔案夾上 。 ﹁ 好 吧 ！ 我們 就 開門見山 吧 ！ 不要 再 繞圈 說話 ， ﹂ 他 把 手肘 放上 桌面 ， 雙手 指尖 在 面前 互抵 ， 形成 一 個 三角 。 ﹁ 我 很 清楚 真相 是 什麼 — 你 的 名字 不 是 法蘭克 ． 貝克 。 你 是 理查．法蘭西斯．波頓 爵士 ， 出生 於 一八二一 ， 死 於 一八九○ 。 你 是 從 一八六三年 來到 一九一四年 的 ， ﹂ 他 改回 德語 。 ﹁ ！ ！ ﹂ 波頓 坐直 身體 ， 頓時 忘 了 疲憊 。 萊托 — 福爾貝克 微微 一 笑 ， 對比 五官 的 陰影 ， 牙齒 顯得 分外 潔白 。 ﹁ 很 好 ！ 很 好 ！ 波頓 爵士 ， 我 總算 讓 你 集中 注意力 了 ， 終於 願意 聽 我 說話 了 是 不 是 ？ 我 想 告訴 你 一 個 故事 。 不過 ， 我 得 先 問 你 一 個 問題 ： 你 有 超能力 嗎 ？ ﹂ ﹁ 你 是 指 巫術 嗎 ？ 我 沒有 。 ﹂ ﹁ 我 也 沒有 。 真是 可惜 了 ， 我 很 希望 自己 有 。 你 知道 的 ， 其實 不少 人 都 有 ， 而且 數目 顯然 是 越來越 多 。 你們 的 克羅利 上校 手下 就 有 一 堆 ， 而且 他們 還 真是 滿 厲害 的 。 當然 了 ， 我們 德國 也 有 氣象 專家 ， 更 別 提 我們 的 德皇 本身 就 是 一 名 偉大 的 通靈 者 。 ﹂ 波頓 微微 揚起 眉毛 。 ﹁ 尼采 自己 登基 為 帝 了 ？ ﹂ ﹁ ， ！ ﹂ 他 用 德語 說 。 一 隻 蒼蠅 懶洋洋 地 在 萊托 — 福爾貝克 頭 上 飛來飛去 ， 然後 停 在 書桌 上 。 少將 拿起 檔案 夾 用力 一 打 ， 再 將 扁掉 的 昆蟲 屍體 彈到 地面 ， 才 恢復 原來 的 姿勢 。 ﹁ 俄國 則 有 個 同樣 強大 的 格里高利．拉斯普丁 。 只不過 ， 他 已 不幸 死 於 腦溢血 。 你 聽說 這 個 消息 了 嗎 ？ ﹂ ﹁ 聽說 了 。 ﹂ ﹁ 他 是 兩 年 前 死 的 ， 我 要 講 的 就 是 他 的 故事 。 ﹂ 波頓 保持 沉默 。 萊托 — 福爾貝克 伸出 一 根 手指 壓 著 面前 的 文件 。 ﹁ 這 個 檔案 是 德皇 陛下 親手 交給 我 的 ， 裡頭 的 資訊 只有 他 和 我 知道 ， 而 現在 ， 我 決定 要 告訴 你 。 ﹂ 波頓 還是 不 說話 。 ﹁ 十三 年 前 ， 在 被迫 摧毀 你們 的 首都 後 ， 我們 的 士兵 在 倫敦 塔 下 的 密室 發現 了 幾 顆 黑鑽石 。 有 波頓 嗤之以鼻 。 ﹁ 我 可 不 覺得 你們 的 民兵 認為 自己 是 自由 的 。 ﹂ ﹁ 不 對 ， 不 對 ， 那 都 是 你們 害 的 。 要不是 因為 英國 來 侵略 、 破壞 我們 的 基地 ， 我們 才 不 需要 僱用 非洲 民兵 進行 抵抗 。 我們 是 被迫 的 、 是 不得已 的 。 如果 不 是 你們 ， 非洲 早 就 擁有 大氣 鐵路 和 發展 完善 的 城巿 ， 而 歐洲 更 會 變成 人間 天堂 ， 因為 植物 會 接下 所有 必須 進行 的 瑣碎 工作 ， 讓 人類 擁有 更 大 自由 發展 潛能 。 但 就 是 因為 你們 ， 我們 還 得 把 有限 的 資源 分散 在 兩 塊 大陸 ， 以 抵抗 你們 的 破壞 。 ﹂ 波頓 吹 了 聲 口哨 。 ﹁ 怎麼 還是 同 一 套 說法 ？ 就 不能 換 點 新 花樣 嗎 ？ ﹂ 他 說 ： ﹁ 有 個 瘋子 擅自 為 全 人類 的 未來 制定 了 一 個 計畫 ， 為 了 實踐 計畫 ， 數不清 的 人 飽受 折磨 。 少將 ， 你 真的 需要 我 來 告訴 你 ， 你們 這些 植物 失去 控制 、 正在 非洲 擴散 增生 嗎 ？ 難道 你 不 曉得 很多 人 只要 靠 自己 就 能 發展 潛能 ； 而 大多數 人 則 只 想要 有 東西 吃 、 有 房子 住 、 過 好 一點 的 生活 ， 就 可以 心滿意足 了 嗎 ？ ﹂ 萊托 — 福爾貝克 若有所思 地 點點頭 。 ﹁ ， ﹂ 他 以 德語 說 ： ﹁ 我們 的 植物 確實 有 問題 。 不過 ， 只要 戰爭 結束 我們 就 會 想 辦法 控制 情況 。 至於 你 剛才 所 說 ， 大部分 的 人 並 不 想 、 或是 不能 進化 ， 這 個 觀點 我 不 同意 。 那 不過 是 典型 的 英國人 看法 ， 因為 你們 建立 帝國 的 基礎 觀念 ， 就是 認為 少數 受 教育 的 特權 分子 有 資格 享受 社會 底層 多數 人 的 勞動 成果 。 ﹂ 萊托 — 福爾貝克 突然 用 手 重重 打 在 面前 厚厚 的 檔案夾上 。 ﹁ 好 吧 ！ 我們 就 開門見山 吧 ！ 不要 再 繞圈 說話 ， ﹂ 他 把 手肘 放上 桌面 ， 雙手 指尖 在 面前 互抵 ， 形成 一 個 三角 。 ﹁ 我 很 清楚 真相 是 什麼 — 你 的 名字 不 是 法蘭克 ． 貝克 。 你 是 理查．法蘭西斯．波頓 爵士 ， 出生 於 一八二一 ， 死 於 一八九○ 。 你 是 從 一八六三年 來到 一九一四年 的 ， ﹂ 他 改回 德語 。 ﹁ ！ ！ ﹂ 波頓 坐直 身體 ， 頓時 忘 了 疲憊 。 萊托 — 福爾貝克 微微 一 笑 ， 對比 五官 的 陰影 ， 牙齒 顯得 分外 潔白 。 ﹁ 很 好 ！ 很 好 ！ 波頓 爵士 ， 我 總算 讓 你 集中 注意力 了 ， 終於 願意 聽 我 說話 了 是 不 是 ？ 我 想 告訴 你 一 個 故事 。 不過 ， 我 得 先 問 你 一 個 問題 ： 你 有 超能力 嗎 ？ ﹂ ﹁ 你 是 指 巫術 嗎 ？ 我 沒有 。 ﹂ ﹁ 我 也 沒有 。 真是 可惜 了 ， 我 很 希望 自己 有 。 你 知道 的 ， 其實 不少 人 都