詩人 後方 ， 將 他 拖到 波頓 面前 ， 高高 舉入 空中 。 史文朋 的 雙眼 暴凸 ， 整 張 臉 轉成 藍 紫 ； 他 在 齊柏林 的 手 中 抽搐 、 兩 腳 狂 踢 ， 身 上 出現 一條條 黑線 。 齊柏林 爪子 釋出 的 毒液 顯然 正在 擴散 。 ﹁ 不要 ！ ﹂ 波頓 狂喊 著 。 ﹁ 他 太 煩人 了 ， 波頓 爵士 。 ﹂ 齊柏林 邊 說 邊 晃 著 他 的 手下 敗將 。 史文朋 伸長 舌頭 ， 眼睛 開始 往 眼窩 裡 轉 。 ﹁ 放開 他 ！ ﹂ 崔奧斯 咆哮 。 ﹁ 警察 先生 ， 我 會 放手 的 — 他 一 死 我 就 放手 。 不過 你 看看 ！ 他 現在 還 沒 死透 呢 ！ 看 他 踢 得 多 用力 啊 ！ ﹂ 詩人 憑著 最後 一 絲 力氣 ， 從 外套 口袋 拿出 阿波羅 的 金箭頭 ， 往 身後 奮力 一 戳 ， 尖端 不偏不倚 戳進 齊柏林 右 眼 。 普魯士人 發出 慘叫 ， 踉蹌 後退 ， 拉 著 史文朋 一同 墜入 大坑 。 這 個 瞬間 一 片 死寂 。 跪 著 的 波頓 和 崔奧斯 瞪 著 洞 口 ， 腦子 無法 消化 同伴 也 一起 掉下去 的 事實 。 不 知道 過 了 多久 — 可能 是 幾 秒 ， 也 可能 是 一 小時 — 但 對 這 兩 人 而言 ， 感覺 像是 時間 完全 靜止 — 約翰．史皮克 的 呻吟 和 翻動 才 將 他們 拉回 現實 。 ﹁ 喂 ！ 你們 幾 個 ！ ﹂ 史文朋 的 聲音 傳來 。 ﹁ 別 忘 了 我 可是 爬過 克里夫 懸崖 的 人 啊 ！ ﹂ 波頓 爆出 笑聲 。 這 位 助手 年輕 時 曾 徒手 攀登 懷特島 的 克里夫 懸崖 ， 單 靠 著 指尖 掛 在 懸崖 上 搖晃 ， 那 次 的 特殊 經驗 成 了 他 無畏無懼 的 象徵 。 氣 砸 向 敵人 腦袋 。 齊柏林 踉蹌 著 後退 ， 發出 慘叫 ， 轉身 就 是 一 陣 胡亂 揮打 ， 但 史文朋 早 就 跑開 了 。 他 從 地 上 抓起 一 塊 拳頭 大 的 石頭 ， 用力 一 扔 ， 打中 齊柏林 的 膝蓋 ， 他 痛 得 大叫 。 ﹁ 小伙子 ！ 幹 得 好 啊 ！ ﹂ 崔奧斯 歡呼 。 ﹁ 阿爾吉儂 ， 你 的 準度 有 進步 啊 ！ ﹂ 波頓 也 喊 。 ﹁ — 其實 我 想 打 的 是 他 的 鼻子 。 ﹂ ﹁ 呃 — ﹂ ﹁ 給 我 過來 ！ ﹂ 齊柏林 一邊 咆哮 一邊 用 單 腳 跳來跳去 。 ﹁ 你 做夢 ！ ﹂ 史文朋 回答 ， 保持 著 適當 距離 ， 撿 了 更多 的 石英 和 石頭 ， 怒氣沖沖 地 擲 向 齊柏林 。 ﹁ ！ ！ ﹂ 齊柏林 用 德語 哀號 ， 節節 敗退 ， 越來越 靠近 大坑 邊緣 。 ﹁ 小伙子 ！ 把 他 弄進去 ！ ﹂ 崔奧斯 催促 。 齊柏林 不顧一切 地 把 左輪手槍 丟 向 史文朋 ， 但 完全 失 了 準頭 。 ﹁ 哈 ！ ﹂ 詩人 發出 又 長 又 尖 的 叫聲 ， 對準 齊柏林 沒 受傷 的 膝蓋 狠狠 擲出 另 一 塊 石頭 — 石頭 直直 打中 伯爵 的 前額 ， 這 個 大個子 慘叫 一 聲 ， 重重 跌坐 在 地 ， 兩 眼 一 翻 ， 鮮血 不斷 從 臉 上 流下 。 史文朋 彎下 腰 ， 舉起 一 大 塊 邊緣 銳利 的 紫水晶 ， 高舉 過頭 ， 踉踉蹌蹌 走向 伯爵 ， 想 直接 敲碎 他 的 腦袋 。 ﹁ 阿爾吉儂 ！ ﹂ 波頓 大喊 。 ﹁ 別 靠近 他 ！ ﹂ 然而 ， 他 腦 中 只有 復仇 ， 沒 把 波頓 的 話 聽進去 。 他 還是 走到 敵人 身邊 ， 舉高 了 紫水晶 。 霎時間 ， 齊柏林 的 拳頭 電光 火石 般 打向 他 腹部 ， 史文 朋手 一 縮 ， 紫水晶 掉落 地面 ， 在 岩石 上 摔成 碎片 。 伯爵 一把 掐住 他 的 脖子 ， 將 手爪 戳入 。 他 用 另 一 隻 手撐 地 起身 ， 站到 詩人 後方 ， 將 他 拖到 波頓 面前 ， 高高 舉入 空中 。 史文朋 的 雙眼 暴凸 ， 整 張 臉 轉成 藍 紫 ； 他 在 齊柏林 的 手 中 抽搐 、 兩 腳 狂 踢 ， 身 上 出現 一條條 黑線 。 齊柏林 爪子 釋出 的 毒液 顯然 正在 擴散 。 ﹁ 不要 ！ ﹂ 波頓 狂喊 著 。 ﹁ 他 太 煩人 了 ， 波頓 爵士 。 ﹂ 齊柏林 邊 說 邊 晃 著 他 的 手下 敗將 。 史文朋 伸長 舌頭 ， 眼睛 開始 往 眼窩 裡 轉 。 ﹁ 放開 他 ！ ﹂ 崔奧斯 咆哮 。 ﹁ 警察 先生 ， 我 會 放手 的 — 他 一 死 我 就 放手 。 不過 你 看看 ！ 他 現在 還 沒 死透 呢 ！ 看 他 踢 得 多 用力 啊 ！ ﹂ 詩人 憑著 最後 一 絲 力氣 ， 從 外套 口袋 拿出 阿波羅 的 金箭頭 ， 往 身後 奮力 一 戳 ， 尖端 不偏不倚 戳進 齊柏林 右 眼 。 普魯士人 發出 慘叫 ， 踉蹌 後退 ， 拉 著 史文朋 一同 墜入 大坑 。 這 個 瞬間 一 片 死寂 。 跪 著 的 波頓 和 崔奧斯 瞪 著 洞 口 ， 腦子 無法 消化 同伴 也 一起 掉下去 的 事實 。 不 知道 過 了 多久 — 可能 是 幾 秒 ， 也 可能 是 一 小時 — 但 對 這 兩 人 而言 ， 感覺 像是 時間 完全 靜止 — 約翰．史皮克 的 呻吟 和 翻動 才 將 他們 拉回 現實 。 ﹁ 喂 ！ 你們 幾 個 ！ ﹂ 史文朋 的 聲音 傳來 。 ﹁ 別 忘 了 我 可是 爬過 克里夫 懸崖 的 人 啊 ！ ﹂ 波頓 爆出 笑聲 。 這 位 助手 年輕 時 曾 徒手 攀登 懷特島 的 克里夫 懸崖 ， 單 靠 著 指尖 掛 在 懸崖 上 搖晃 ， 那 次 的 特殊 經驗 成 了 他 無畏無懼 的 象徵 。 ﹁ 再 撐 一下 。 ﹂ 波頓 喊 著 。 他 的 手 仍 被 綁 在 背後 ， 但 他 掙扎 著 站起 ， 走到 洞 口 邊緣 跪下 。 史文朋 就 在 稍微 下面 一點 的 地方 ， 兩 手 緊緊 抓 著 一 小 塊 凸出 的 岩石 。 他 的 脖子 全 瘀青 了 ， 鮮血 不停 從 指痕 的 地方 流出 。 ﹁ 威廉 ！ ﹂ 波頓 大喊 。 ﹁ 過來 這裡 ， 和 我 背對背 解開 這些 該死 的 繩子 。 阿爾吉儂 ， 你 還 能 再 撐 一會兒 嗎 ？ ﹂ ﹁ 可以 ， 理查 — 可是 我 覺得 很 不 舒服 。 ﹂ 理由 不 言 自 明 。 詩人 臉 上 的 微血管 全 變黑 ， 在 皮膚 底下 翻滾 蠕動 ； 小小 的 白色 花苞 從 他 的 鼻翼 邊 冒出 ， 波頓 注視 著 史文朋 ， 葉子 像 桂冠 似地 開始 從 他 的 長髮 中 生出 。 ﹁ 威廉 ， 快點 ！ ﹂ 他 感到 崔奧斯 的 手 正在 努力 解開 繩子 ， 但 還是 忍不住 催促 他 。 史文朋 的 眼白 突然 變綠 。 ﹁ 我 好 渴 。 ﹂ 他 說 。 ﹁ 快好 了 ！ ﹂ 崔奧斯 咕噥 著 。 ﹁ 而且 手臂 好 痛 ！ ﹂ 詩人 又 說 。 ﹁ 好了 ！