洛馬士 總是 對 我 說 什麼 我 的 『 地位 』 ， 好像 我 真 有 什麼 地位 似的 。 現在 誰 還 希望 當 什麼 貴族 ？ 」 「 沒 人 。 」 疾 如 風 說道 ， 「 他們 寧可 保住 一 所 豪華 的 公寓 房子 。 」 崔威爾 又 走進來 ， 手 裏 端 著 盛裝 兩 個 荷包蛋 的 小 銀碟 ， 他 把 碟子 放到 卡特漢 爵士 面前 的 桌子 上 。 「 崔威爾 ， 這 是 什麼 ？ 」 後者 問道 ， 帶 點 不 合 口味 的 意思 。 「 荷包蛋 ， 爵士 。 」 「 我 討厭 荷包蛋 ， 」 卡特漢 爵士 暴躁 地 說道 ， 「 一點 味道 都 沒有 。 我 連 看 都 不 想 看 。 崔威爾 ， 把 它們 拿走 ， 好 嗎 ？ 」 「 好 的 ， 爵士 。 」 荷包蛋 怎麼 端來 的 ， 又 怎麼 給 端走 了 ， 全 由 崔威爾 負責 。 「 感謝 上帝 ， 這 屋子 裏 沒有 人 早起 。 」 卡特漢 爵士 虔誠 地 說道 ， 「 等 他們 起來 的 時候 ， 我們 還 得 告訴 他們 那 件 事 。 」 他 歎 了 口 氣 。 「 不 知道 兇手 是 誰 。 」 疾 如 風 說道 ， 「 動機 是 什麼 呢 ？ 」 「 幸虧 這 事 不用 我們 管 。 」 卡特漢 爵士 說道 ， 「 有 警方 去 辦 就 行 啦 。 倒 不 是 說 那 個 巴沃西 一定 能 破案 。 說起來 ， 我 倒 希望 是 那 個 諾希斯坦 。 」 「 你 的 意思 是 ── 」 「 全 英 企業 理事會 。 」 「 為什麼 艾薩斯坦 先生 要 刺殺 他 呢 ？ 他 來 這兒 不 就 是 為了 見 他 嗎 ？ 」 「 金融界 高層 ， 」 卡特漢 爵士 含含糊糊 地 說道 ， 「 這 倒 提醒 我 ， 說 艾薩斯坦 先生 不 是 個 早起 的 人 ， 其實 並 不 奇怪 。 他 什麼 時候 都 有 可能 進來 。 這 是 城 裏 的 習慣 。 我 相信 這 點 ， 不管 你 多 富有 ， 你 都 得 趕 九點十七分 的 車 。 」 一陣 快速 行駛 的 汽車聲 從 打開 的 窗子 傳 了 進來 。 「 老 鱈魚 ！ 」 疾 如 風 叫道 。 父女 二 人 從 窗子 探出 身 去 ， 向 已 開到 門口 的 汽車 主人 打招呼 。 「 快 進來 ， 老 傢伙 ， 在 這兒 。 」 卡特漢 爵士 嚷道 ， 一邊 快速 把 滿 嘴 的 火腿 嚥下去 。 喬治 倒 不 曾 想到 要 從 窗子 爬進來 。 他 消失 在 門口 ， 然後 由 崔威爾 引領 上來 ， 後者 很 快 又 走 了 出去 。 「 吃 點 早餐 ， 」 卡特漢 爵士 跟 他 握握手 說道 ， 「 來 個 腰子 怎麼樣 ？ 」 喬治 不耐煩 地 把 腰子 推到 一 邊 。 「 這 簡直 是 一 場 災難 。 太 可怕 了 ， 太 可怕 了 。 」 「 的確 是 。 來 點 鱈魚 ？ 」 「 不 ， 不 。 一定 不能 走漏 風聲 ── 無論如何 也 不能 漏出 風聲 。 」 正 像 疾如 風 預言 的 那樣 ， 喬治 開始 嘮叨 起來 。 「 我 理解 你 的 感覺 。 」 卡特漢 爵士 同情 地 說道 ， 「 吃 點 雞蛋 燻肉 或者 鱈魚 吧 。 」 「 完全 無法 預料 的 事情 ， 國家 的 災難 ， 特許權 受到 了 損害 ── 」 「 別 著急 。 」 卡特漢 爵士 說道 ， 「 吃 點 東西 。 你 需要 吃 點 東西 ， 這樣 才 能 思考 。 荷包蛋 怎麼樣 ？ 剛才 還 有 些 荷包蛋 呢 。 」 「 我 不 想 吃 任何 東西 。 」 喬治 說道 ， 「 我 吃 過 早點 了 ， 而且 就算 我 還 沒 吃 ， 我 也 不 想 吃 。 我們 必須 想 一下 該 做 些 什麼 。 你 還 沒 告訴 任何 人 吧 ？ 」 「 嗯 ， 除了 疾 如 風 、 我 、 警方 和 卡特萊 ， 當然 還 有 所有 的 僕人 。 」 喬治 呻吟 了 起來 。 「 打起精神 來 ， 老 傢伙 。 」 卡特漢 爵士 善意 地 說道 ， 「 我 希望 你 吃 點 早點 。 看起來 你 還 沒 意識到 紙 是 包 不 住 火 的 。 應該 把 屍體 埋 了 或是 怎麼 處理掉 呢 ？ 真是 不幸 ， 屍體 就 在 那兒 呢 。 」 喬治 突然 鎮定下來 。 「 你 說 的 沒 錯 ， 卡特漢 。 你 說 你 已經 叫 了 本 地 的 警察 ？ 這 還 不 夠 ， 我們 必須 把 巴鬥 找來 。 」 「 戰鬥 （ Battle ， 亦 為 巴鬥 的 名字 ） ， 謀殺 和 暴斃 。 」 卡特漢 爵士 不解 地 說道 。 「 不 ， 不 ， 你 誤會 了 ， 我 指 的 是 蘇格蘭 警場 的 巴鬥 刑事 主任 ， 一 個 非常 謹慎 的 人 。 他 在 保守黨 籌資 的 案子 裏 跟 我們 合作 過 。 」 「 那 是 什麼 案子 ？ 」 卡特漢 爵士 頗 有 興趣 地 問道 。 不過 ， 喬治 的 目光 落在 跨坐 在 窗台 上 的 疾 如 風 身 上 ， 他 及時 想到 要 謹慎 。 他 站起身 來 。 「 我們 不能 浪費 任何 時間 。 我 必須 立刻 發 一些 電報 。 」 「 如果 你 寫出來 ， 疾 如 風 可以 打電話 去 發出去 。 」 喬治 抽出 一 支 鋼筆 飛速 地 寫 了 起來 ， 他 把 第一 張 遞給 疾 如 風 ， 後者 非常 感興趣 地 讀 了 起來 。 「 天哪 ， 多 怪 的 名字 ！ 」 疾 如 風 叫 了 起來 ， 「 什麼 男爵 ？ 」 「 洛洛普賴奇 男爵 。 」 疾 如 風 眨眨眼 。 「 我 知道 了 ， 不過 要 對 郵局 說清楚 得 費 點 時間 。 」 喬治 接著 寫 ， 然後 又 遞給 疾 如 風 ， 並 對 莊園 的 主人 說道 ： 「 卡特漢 ， 你 最好 是 ── 」 「 是 ── 」 卡特漢 爵士 憂慮 地 說 。 「 把 一切 都 交給 我 處理 。 」 「 當然 ， 」 卡特漢 爵士 馬上 說道 ， 「 我 剛才 就是 這麼 想 的 。 你 會 在 會議室 找到 警察 和 卡特萊 醫生 。 至於 ， 呃 ， 至於 屍體 ， 你 知道 ， 我 親愛的 洛馬士 ， 我 把 煙囪屋 毫無 保留 地 交給 你 。 你 高興 做 什麼 都 行 。 」 「 謝謝 你 。 」 喬治 說道 ， 「 如果 我 想 和 你 商量 什麼 事 ── 」 但是 卡特漢 爵士 已經 客氣 地 從 遠處 的 門口 消失 了 。 疾如 風 看 著 他 遠去 的 身影 偷偷地 笑 了 。 「 我 馬上 就 去 發電報 。 」 她 說道 ， 「 你 知道 怎麼 去 會議室 吧 ？ 」 「 謝謝 你 ， 艾玲 小姐 。 」 喬治 匆忙 走出 房間 。 11 巴鬥 主任 出場 卡特漢 爵士 非常 擔心 喬治 ． 洛馬士 會 找 他 問話 ， 所以 乾脆 在 園子