已經 把 回憶錄 丟掉 了 啊 ！ 」 「 我 說 了 ， 在 下 個 星期三 以前 。 今天 是 星期五 。 也就是說 ， 我 還 有 五 天 的 時間 。 」 「 如果 回憶錄 已經 被 燒毀 了 呢 ？ 」 「 我 認為 還 沒 被 燒毀 。 我 有 充份 的 理由 。 」 他 說話 的 同時 ， 已經 轉過 露台 的 拐角 。 一 個 高大 的 身影 向 他們 走來 。 安東尼 到 現在 為止 還 沒 見 過 偉大 的 艾薩斯坦 先生 ， 他 頗 感興趣 地 看 著 來人 。 「 啊 ， 男爵 ， 」 艾薩斯坦 揮揮 手 上 又 黑 又 粗 的 雪茄 說道 ， 「 情況 太 糟 了 ， 太 糟糕 了 。 」 「 老朋友 ， 艾薩斯坦 先生 ， 的確 是 這樣 。 」 男爵 叫道 ， 「 我們 策劃 的 一切 都 被 毀 了 。 」 安東尼 識趣 地 沿著 露台 走開 ， 讓 兩 位 朋友 留下來 悲歎 。 突然間 他 停 了 下來 。 紫杉樹 之間 顯眼 地 冒出 一 縷 青煙 。 「 樹 裏邊 一定 是 空 的 。 」 安東尼 想到 ， 「 我 以前 聽 過 這樣 的 事情 。 」 他 很 快 地 左右 環顧 。 卡特漢 爵士 和 安德拉 上尉 還 站 在 露台 的 那 一 頭 ， 背 朝 著 他 。 安東尼 低下 身 繞到 巨大 的 紫杉 前面 。 他 料想 的 果然 不錯 。 紫杉樹 並 不 是 一 排 ， 而是 兩 列 ， 中間 有 一 條 窄窄 的 通道 。 通道 的 入口 在 兩 列 樹 的 中間 ， 剛好 正 對著 房子 。 這 其實 沒 什麼 神秘 的 ， 不過 任何 人 從 前面 看 的話 ， 都 不會 想到 裏面 是 這樣 的 景象 。 安東尼 順 著 狹窄 的 通道 朝 前面 看去 ， 在 前面 不遠處 ， 有 個 人 坐 在 一 張 柳條椅 上 。 椅子 扶手 上 放 著 一 支 燃燒 了 一半 的 雪茄 ， 那 個 人 好像 是 睡著 了 。 「 哈 ！ 」 安東尼 自言自語 著 ， 「 顯然 海勒姆 ．費許 先生 喜歡 坐 在 樹蔭 下 乘涼 。 」 16 在 教室 品茶 安東尼 重新 回到 露台 ， 心 裏 越發 覺得 要 私下 談話 最 安全 的 地方 只 有 湖心 了 。 突然 一 陣 鑼聲 從 房子 傳 了 過來 ， 崔威爾 從 旁門 莊嚴 地 走 了 出來 。 「 先生 們 ， 請 用 午餐 。 」 「 啊 ！ 」 卡特漢 爵士 頓時 活躍 了 些 ， 「 吃 午飯 了 ！ 」 這時 兩 個 孩子 從 房子 裏 一 陣 風 似的 跑 了 出來 。 她們 一 個 十二 歲 ， 一 個 十 歲 ， 兩 個 女孩 正 是 精力 充沛 的 時候 。 雖然 疾如風 說 過 她們 一 個 叫 陶絲 一 個 叫 黛西 ， 但是 她們 更 常 被 人 稱呼 古格爾 和 溫克爾 。 她們 邊 跑 邊 打鬧 ， 還 不時 地 尖叫 幾 聲 ， 直到 疾 如 風 過來 喝住 她們 ， 大家 才 得到 片刻 的 安靜 。 「 老師 在 哪兒 ？ 」 她 問道 。 「 她 得 了 偏頭痛 ， 偏 頭痛 ， 偏 頭痛 ！ 」 溫克爾 唱 了 起來 。 「 哈 喔 ！ 」 古格爾 也 來 幫腔 。 卡特漢 爵士 成功 地 把 客人 引進 房子 ， 卻 一把 揪住 了 安東尼 。 「 跟 我 到 書房 來 一下 ， 」 他 悄聲 說道 ， 「 我 有 一些 特別 的 東西 。 」 卡特漢 爵士 沿著 大廳 鬼鬼祟祟 地 來到 自己 的 避難所 ， 像 個 小偷 似地 打開 一 個 櫥櫃 ， 拿出 幾 個 瓶子 來 。 「 跟 外國人 聊天 我 特別 容易 口渴 。 」 他 抱歉 地 解釋 道 ， 「 我 也 不 知道 為什麼 。 」 門 被 敲 了 一下 ， 芃吉妮 的 腦袋 從 門縫 冒 了 出來 。 「 給 我 準備 了 特別 的 雞尾酒 ？ 」 她 問道 。 「 當然 。 」 卡特漢 爵士 熱情 地 說道 ， 「 快 進來 。 」 接下來 的 幾 分鐘 ， 三 個 人 互相 乾 起 杯 來 。 「 我 太 需要 這 個 了 。 」 卡特漢 爵士 把 自己 的 酒杯 放回 桌 上 歎 口 氣 說道 ， 「 我 剛才 說 過 ， 我 覺得 跟 外國人 談話 特別 累 。 也許 是 因為 他們 太 有 禮貌 的 緣故 。 來 吧 ， 我們 吃 點 飯 去 吧 。 」 他 帶路 走向 飯廳 。 芃吉妮 把 手 搭 在 安東尼 的 手臂 上 ， 把 他 往後 拉 了 一下 。 「 順利 完成 任務 。 」 她 悄聲 說道 ， 「 我 讓 卡特漢 爵士 帶 我 去 看 屍體 了 。 」 「 怎麼樣 ？ 」 安東尼 急切 地 問道 。 他 的 理論 馬上 就 要 被 證實 或 否定 。 芃吉妮 搖 了 搖頭 。 「 你 想 錯 了 。 」 她 小聲 說道 ， 「 的確 是 邁克 王子 。 」 「 哦 ！ 」 安東尼 一 陣 懊惱 。 「 而且 家庭 教師 得 了 偏頭痛 。 」 他 大聲 說道 ， 很 是 不滿 。 「 跟 她 有 什麼 關係 ？ 」 「 也許 沒 什麼 關係 ， 不過 我 想 見見 她 。 你 知道 ， 我 發現 那 個 家庭 教師 住在 倒數 第二 個 房間 ── 就是 我 昨晚 看到 亮 燈 的 那 間 房 。 」 「 這 倒 挺 有趣 。 」 「 也許 根本 沒 事 。 不過 我 今天 還是 要 見見 這 個 家庭 教師 。 」 午飯 多少 有點 像是 一 場 考驗 。 即使 悠遊 自在 的 疾如 風 八面玲瓏 、 不偏不倚 ， 仍 無法 把 這 一 大 群 形形色色 的 人物 調和 在一起 。 男爵 和 安德拉 正襟危坐 ， 舉止 高雅 ， 好像 在 陵寢 中 參加 宴會 似的 ； 卡特漢 爵士 垂頭喪氣 ， 無精打采 ； 比爾．奧維里 貪婪 地 盯 著 芃吉妮 ； 喬治 很 擔心 自己 難堪 的 處境 ， 費盡 心機 跟 男爵 和 艾薩斯坦 先生 說話 。 古格爾 和 溫克爾 由於 家 中 發生 了 謀殺案 而 高興 得 忘情 ， 於是 不斷 地 被 大人 阻止 、 壓制 ； 海勒姆 ． 費許 慢慢 地 嚼 著 嘴 裏 的 食物 ， 不時 用 他 那 特別 的 口音 說出 一兩 句 無趣 的 話 ； 巴鬥 主任 好意 地 缺席 了 ， 誰 都 不 知道 他 去 哪兒 了 。 「 感謝 上帝 ， 一切 都 過去 了 。 」 離開 桌子 的 時候 ， 疾 如 風 小聲 對 安東尼 說道 ， 「 今天 下午 喬治 要 把 這 支 外國 軍團 帶到 艾碧莊 去 ， 在 那裏 討論 國家 大事 。 」 「 這樣 氣氛 可能 會 緩和 一些 。 」 安東尼 贊同 地 說道 。 「 我 對 那 個 美國人 倒 不 擔心 。 」 疾如 風 繼續 說道 ， 「 他 可以 跟 爸爸 到 個 安靜 的 角落 暢談 那些 原版畫 。 費許 先生 ── 」 這時 ， 他們 談話 的 中心 人物 走 了 過來 。 「 我