必須 向 傑生 借 一 條 明顯 太 小 的 褲子 來 穿 ） ， 所有人 集中到 後 甲板 上 享受 慶祝 早餐 ， 只有 黑傑 教練 例外 。 他 抱怨 說 這 種 氣氛 對 他 來 說 太過 溫馨 可愛 ， 他 寧願 下去 船艙 修理 船殼 受損 的 部分 。 當 里歐 專心 掌控 舵輪 時 ， 海柔 和 法蘭克 負責 講述 半 人 馬魚 和 海 底 訓練營 的 故事 。 「 真是 不可思議 。 」 傑生 說 ： 「 這些 布朗尼 蛋糕 真是 好吃 啊 。 」 「 那 是 你 的 唯一 評語 ？ 」 派波 問 。 他 看起來 很 驚訝 ， 「 怎麼 了 ？ 我 在 聽 故事 呀 ， 有 半 人 馬魚 、 人魚 、 台伯河 神 介紹信 ， 統統 通聽進去 了 。 可是 這些 布朗尼 … … 」 「 我 知道 ， 」 法蘭克 說 ， 滿 嘴 塞滿 食物 ， 「 搭配 艾瑟 的 水蜜桃乾 來 吃 看看 。 」 「 那 個 ， 」 海柔 說 ： 「 真是 難以 想像 的 噁心 。 」 「 遞給 我 那 個 罐子 ， 老兄 。 」 傑生 說 。 海柔 和 派波 交換 了 一 個 快 昏倒 的 表情 ： 這些 男生 ！ 至於 波西 ， 基於 他 的 身分 ， 亟欲 知道 所有 關於 海 底 營區 的 細節 。 他 不斷 地 回到 一 個 重點 ： 「 他們 不 想 和 我 見面 ？ 」 「 不 是 那樣 ， 」 海柔 回答 ： 「 只是 … … 海 底 政治學 ， 我 猜 啦 ， 這些 人魚 是 有 領域性 的 。 好 消息 是 ， 他們 會 去 關照 亞特蘭大 的 水族館 ， 而且 會 保護 阿爾戈 二 號 橫渡 大西洋 。 」 波西 心不在焉 地 點點頭 。 「 但 他們 還是 不 想 和 我 見面 ？ 」 安娜貝斯 猛 敲 他 的 腦袋 。 「 醒醒 吧 ， 海藻 腦袋 ！ 我們 還 有 別的 事 要 擔心 。 」 「 她 說 得 對 ， 」 海柔 說 ： 「 過 了 今天 ， 尼克 剩下 不到 兩 天 的 時間 。 半 人 馬魚 說 我們 務必 拯救 他 ， 因為 不 知道 什麼 原因 ， 他 對 我們 這 趟 任務 很 重要 。 」 她 帶 著 捍衛 的 心情 看看 大家 ， 好像 等待 有 人 與 她 爭論 ， 但 沒有 人 出聲 。 派波 試 著 想像 尼克 ． 帝亞傑羅 的 感覺 ， 他 被 關 在 不見天日 的 瓶子 裡 ， 只 剩下 兩 顆 石榴 種子 來 硬撐 ， 不 知道 自己 能否 得救 。 這樣 一 想 ， 讓 派波 也 想 衝去 羅馬 ， 即使 她 有 種 恐怖 的 感覺 ， 她 也 將 航向 自己 的 牢籠 ， 那 個 充滿 水 的 黑暗 房間 。 「 尼克 一定 擁有 死亡 之 門 的 資訊 ， 」 派波 說 ： 「 我們 會 救出 他 的 ， 海柔 。 我們 會 準時 到達 吧 ， 里歐 ？ 」 「 什麼 ？ 」 里歐 的 眼睛 暫時 離開 控制 面板 。 「 喔 ， 對 。 我們 應該 會 在 明天 早上 抵達 地中海 ， 利用 剩下 的 時間 航向 羅馬 ， 或是 飛 向 羅馬 ， 如果 在 那 之前 我 能 修好 穩定器 的話 … … 」 傑生 的 表情 就 像 布朗尼 與 水蜜桃乾 突然 變 得 不可口 一樣 。 「 這樣 的話 ， 我們 到 羅馬 時 已經 是 可以 解救 尼克 的 最後 一 天 了 ， 只 剩 二十四 小時 不 到 的 時間 可以 找 他 。 」 波西 盤起 腿 。 「 這 只 是 問題 的 一 部分 ， 另外 還 有 雅典娜 的 記號 。 」 安娜貝斯 看起來 並 不 高興 轉換 話題 。 她 把 手 放到 背包 上 ， 那 是 她 離開 查爾斯頓 後 就 一直 不 離身 的 東西 。 她 打開 背包 ， 拿出 一 片 大小 像是 甜甜圈 的 銅盤 。 「 這 就 是 我 在 桑特堡 發現 的 地圖 ， 它 是 … … 」 她 突然 不 說話 ， 目光 盯住 平滑 的 銅盤 表面 。 「 變空白 了 ！ 」 波西 拿過去 檢查 它 的 正反面 。 「 之前 不 是 這 個 樣子 嗎 ？ 」 「 不 是 ！ 我 還 在 房間 裡 研究 它 ， 然後 … … 」 安娜貝斯 小聲 嘀咕 ： 「 它 一定 是 和 雅典娜 的 記號 一樣 ， 只有 在 我 單獨 一 人 的 時候 才 看得出來 。 它 不會 出現 在 其他 混血人 眼前 。 」 法蘭克 往後 退縮 ， 彷彿 那 個 小 銅盤 會 爆炸 一樣 。 他 的 嘴 邊 和 鬍髭 還 有 柳橙汁 和 蛋糕屑 ， 讓 派波 很 想 遞給 他 一 張 面紙 。 「 那 上面 有 些 什麼 ？ 」 法蘭克 緊張 地 問 ： 「 而 雅典娜 的 記號 是 什麼 ？ 我 還是 搞 不 懂 。 」 安娜貝斯 從 波西 手 中 拿回 小 銅片 ， 放到 陽光 下 ， 上面 依舊 一 片 空白 。 「 這 張 地圖 很 難懂 ， 但是 出現 了 羅馬 台伯河 上 的 一 個 地點 。 我 想 ， 那 就 是 我 的 任務 起始點 … … 一 條 我 得 去 追隨 記號 的 道路 。 」 「 或許 那 就 是 你 會 見到 河神 提 庇留 的 地方 ， 」 波西 說 ： 「 但 『 記號 』 是 什麼 樣子 呢 ？ 」 「 硬幣 。 」 安娜貝斯 喃喃 說道 。 波西 皺眉 。 「 什麼 硬幣 ？ 」 安娜貝斯 掏掏 口袋 ， 拿出 一 個 德拉克馬 銀幣 。 「 自從 我 在 中央 車站 遇見 我 的 母親 後 ， 我 就 一直 隨身 攜帶 著 它 。 這 是 雅典 的 錢幣 。 」 她 把 硬幣 傳給 大家 看 。 當 混血人 檢視 它 時 ， 派波 想起 一 個 可笑 的 往事 ， 那 是 小學 時 的 玩具 分享 經驗 。 「 一 隻 貓頭鷹 ， 」 里歐 說 ： 「 好 吧 ， 這 也 有 道理 。 那 個 樹枝 是 橄欖樹 吧 ？ 那麼 旁邊 刻 的 文字 AθE 是 什麼 ？ 」 「 那些 是 希臘 字母 的 第一 、 第八 、 第五 個 字母 ， 」 安娜貝斯 說 ： 「 代表 『 雅典人 的 』 … … 或者 你 也 可以 解讀為 『 雅典娜 的 小孩 』 。 它 就 有點 像是 雅典人 的 代表 文字 。 」 「 比如 SPQR 之於 羅馬 嗎 ？ 」 派波 猜說 。 安娜貝斯 點點頭 。 「 總之 ， 雅典娜 的 記號 就 是 一 隻 貓頭鷹 ， 很 像 硬幣 上 的 圖案 。 它 會 以 火紅 的 樣子 出現 ， 我 在 夢 中 見 過 ， 然後 在 桑特堡 又 看到 兩 次 。 」 她 解釋 了 在 桑特堡 的 遭遇 ， 從 蓋婭 的 聲音 、 要塞 房間 的 蜘蛛 ， 講到 牠們 被 記號 燒光光 的 情形 。 派波 看得出來 ， 要 將 這些 事情 說出口 ， 對 安娜貝斯 來 說 很 不 容易 。 波西 握住 安娜貝斯 的 手 。 「 我 應該 陪 你 過去 的 。 」 「 重點 就 在 這裡 ， 」 安娜貝斯 說