靜 了 一會兒 ， 然後 窗 玻璃 上 發出 細微 的 劃動聲 。 突然 又 停住 了 ， 接著 窗子 打開 ， 一 個 人 邁過 窗檻 鑽進 房 裏 。 他 靜靜 地 站 了 一會兒 ， 向 四周 巡視 了 一 遍 ， 好像 在 聽 什麼 動靜 似的 。 又 過 了 一會兒 ， 好像 對 情況 已經 查明 而 感到 滿意 ， 他 把 拿 在 手 裏 的 手電筒 打開 ， 然後 在 房間 裏 快速 掃 了 一 遍 。 顯然 他 沒 發現 什麼 異常 現象 。 三 個 監視 者 屏住 了 呼吸 。 他 又 來到 前 一 天 晚上 查看 的 鑲木牆 前 。 比爾 突然 覺得 忍不住 了 ， 他 要 打噴嚏 ！ 昨晚 在 滿 是 露水 的 園子 裏 狂跑 讓 他 受 了 風寒 ， 現在 要 打噴嚏 了 ， 而且 無論如何 也 阻止不了 。 他 用盡 了 能夠 想到 的 所有 絕招 。 他 猛 壓 自己 的 上 嘴唇 ， 使勁 咽 下 唾沫 ， 把 腦袋 使勁 向 後 仰看 著 天花板 。 最後 一 招 ， 他 抓住 自己 的 鼻子 使勁 地 捏 。 全 都 沒有用 。 他 打出 噴嚏 來 。 那 只 是 一 個 幾經 壓抑 才 打出來 的 微弱 噴嚏 ， 但是 在 靜 得 掉 根針 在 地 上 都 能 聽見 的 房 裏 ， 就 像 一 聲 驚雷 。 陌生人 馬上 轉過身 來 ， 就 在 同時 ， 安東尼 立刻 行動 。 他 打開 手電筒 ， 使盡 全力 向 對方 撲去 。 接著 兩 個 人 在 地板 上 滾打 起來 。 「 開燈 ！ 」 安東尼 嚷道 。 芃吉妮 正 等 在 開關 旁邊 。 今天 晚上 燈 一下子 全 亮 了 起來 。 安東尼 騎 在 對方 身 上 ， 比爾 彎下身 來 幫忙 。 「 現在 ， 」 安東尼 說道 ， 「 讓 我們 看看 你 是 誰 ， 我 親愛 的 朋友 。 」 他 把 俘虜 翻轉過來 。 原來 是 那 個 留 黑 鬍子 住在 快樂板球手 的 陌生人 。 「 真 精采 。 」 一 個 讚許 的 聲音 傳來 。 大家 都 吃驚 地 眨 起 眼 來 。 巴鬥 主任 那 龐大 的 身軀 站 在 門口 。 「 我 還 以為 你 在 倫敦 呢 ， 巴鬥 主任 。 」 安東尼 說道 。 巴鬥 的 眼睛 眨 了 一下 。 「 是 嗎 ， 先生 ？ 」 他 說道 ， 「 嗯 ， 我 覺得 如果 別人 以為 我 不 在 這裏 ， 那 會 是 件 好事 。 」 「 的確 是 這樣 。 」 安東尼 表示 同意 ， 一邊 說 一邊 看 著 趴 在 地 上 的 對手 。 讓 他 覺得 奇怪 的 是 ， 對方 露出 了 微笑 。 「 我 可以 起來 嗎 ， 先生 們 ？ 」 他 問道 ， 「 你們 是 三 對 一 。 」 安東尼 爽快 地 把 他 拉起來 。 陌生人 撣撣 自己 的 衣服 ， 把 領子 整理好 ， 目光 銳利 地 看 著 巴鬥 。 「 請 原諒 。 」 他 說道 ， 「 如果 我 沒 弄錯 的話 ， 你 是 蘇格蘭 警場 的 人 ？ 」 「 沒 錯 。 」 巴鬥 答道 。 「 那 我 可以 把 我 的 憑證 交給 你 。 」 他 可憐 巴巴 地 笑 了 笑 ， 「 我 要是 早點 交給 你 就 好 了 。 」 他 從 口袋 裏 掏出 一 份 文件 遞給 蘇格蘭 警場 的 刑事 主任 ， 同時 打開 衣服 的 翻領 ， 讓 主任 看 了 看 釘 在 那兒 的 某 樣 東西 。 巴鬥 驚呼 了 一 聲 ， 他 看完 文件 後 稍稍 欠身 ， 把 文件 還 了 回去 。 「 我 很 遺憾 你 受 了 委屈 ， 先生 。 」 他 說道 ， 「 不過 你 知道 ， 這 是 你 自己 的 過失 。 」 注意到 旁人 臉 上 驚訝 的 表情 ， 他 笑 了 笑 。 「 這 位 是 我們 等待 已 久 的 同行 ， 」 他 介紹 道 ， 「 勒穆恩 先生 ， 他 是 法國 保安局 派來 的 。 」 19 秘史 他們 都 盯 著 法國 那 位 警探 ， 而 對方 則 報以 微笑 。 「 噢 ， 是 的 ， 」 他 說道 ， 「 千真萬確 。 」 等 了 一會兒 ， 大家 都 沒 說話 ， 好像 在 努力 消化 眼前 突如其來 的 變化 似的 。 然後 芃吉妮 轉向 巴鬥 。 「 你 知道 我 在 想 什麼 嗎 ， 巴鬥 主任 ？ 」 「 你 在 想 什麼 ， 雷維爾 夫人 ？ 」 「 我 覺得 你 該 透露 點 資訊 給 我們 了 。 」 「 透露 資訊 給 你們 ？ 我 不大 明白 ， 雷維爾 夫人 。 」 「 巴鬥 主任 ， 你 很 清楚 。 我 敢 說 ， 洛馬士 先生 一定 對 你 強調 過 要 保密 ── 喬治會 的 。 但是 你 現在 最好 告訴 我們 ， 這樣 比 我們 自己 瞎闖 亂撞 要 好 得多 ， 而且 我們 很 有 可能 反而 把 事情 搞砸 。 勒穆恩 先生 ， 你 同意 我 的 話 嗎 ？ 」 「 夫人 ， 我 完全 同意 。 」 「 對 ， 紙 總是 包 不 住 火 。 」 巴鬥 說道 ， 「 我 對 洛馬士 先生 這樣 說 過 。 奧維里 先生 是 洛馬士 先生 的 秘書 ， 他 知道 這些 也 沒關係 。 至於 凱德 先生 ， 不管 他 願不願意 ， 都 已經 被 拖進 這 個 案子 中 來 了 ， 我 想 他 有 權 知道 他 的 處境 。 然而 ── 」 巴鬥 停 了 一下 。 「 我 懂 。 」 芃吉妮 說道 ， 「 女人 最 容易 壞事 ！ 我 總是 聽 喬治 這麼 說 。 」 勒穆恩 一直 注視 著 芃吉妮 ， 現在 他 轉向 蘇格蘭 警場 的 刑事 主任 。 「 你 是 不 是 稱呼 這 位 女士 雷維爾 夫人 ？ 」 「 那 是 我 的 名字 。 」 芃吉妮 說道 。 「 你 的 丈夫 在 外交 部門 工作 ， 是 不 是 ？ 黑楚斯洛克 國王 和 王后 被 刺死 前 ， 你 和 他 都 在 那裏 ， 是 不 是 ？ 」 「 是 的 。 」 勒穆恩 又 轉過身 來 。 「 我 認為 夫人 有 權 知道 這 段 歷史 。 她 也 間接 牽連 在 內 ， 而且 ── 」 他 的 眼睛 閃爍 了 一下 。 「 在 外交圈 裏 ， 夫人 的 謹慎 是 很 有名 的 。 」 「 我 很 高興 自己 有 這樣 一 個 好 名聲 ， 」 芃吉妮 笑 著 說道 ， 「 而且 我 也 很 高興 自己 不會 被 拒 之 門 外 。 」 「 來 些 點心 怎麼樣 ？ 」 安東尼 說道 ， 「 我們 在 哪兒 開會 ？ 這兒 ？ 」 「 如果 你 願意 的 話 ， 先生 ， 」 巴鬥 說道 ， 「 我 有 一 個 想法 ， 在 天亮 之前 不要 離開 這 個 房間 。 你們 聽完 之後 就 會 明白 原因 了 。 」 「 那 我 就 去 弄 些 點心 來 。 」 安東尼 說道 。 比爾 跟 他 一起 走 了 出去 ， 他們 端回來