， 「 有 人 咬 你 了 嗎 ？ 」 「 就是 這 個 。 」 卡特漢 爵士 嘟囔 著 悲傷 說道 。 芃吉妮 顯得 迷惑 不解 。 卡特漢 爵士 又 說 ： 「 你 從來 都 沒 想 過 要 用 靴子 踹 我 嗎 ？ 不 ， 我 看得出來 你 沒 想 過 ， 哦 ， 唉 ， 不會 有 結果 的 。 」 卡特漢 爵士 悲傷 地 走 了 開去 ， 芃吉妮 從 一 個 側門 走進 花園 。 2 苦惱 的 女人 「 好 吧 ， 就 這樣 ， 」 安東尼 說道 ， 把 酒 一 口 喝光 ， 將 杯子 放回 桌子 上 。 「 你 要 坐 什麼 船 ？ 」 「 格拉納 城堡號 。 」 「 用 你 的 名字 訂 的 票 ， 我 猜 ， 那 我 最好 以 詹姆斯．麥格拉思 的 身份 上路 。 製作 護照 的 手藝 都 有點 忘 了 ， 是 不 是 ？ 」 「 差 也 差 不到 哪兒 去 。 你我 二 人 雖 毫無 相似 之 處 ， 但 大致上 應該 混得 過去 。 身高 六 英尺 ， 褐色 頭髮 ， 藍 眼睛 ， 鼻子 平常 ， 下顎 一般 ── 」 「 別 老 用 『 一般 』 這 個 字眼 來 搪塞 。 告訴 你 吧 ， 城堡 旅行社 在 這麼多 應徵 者 裏頭 選 我 當 導遊 ， 全 是 因為 我 外表 出眾 、 風度 不凡 。 」 吉米 抿嘴 笑笑 。 「 今天 早晨 我 注意到 你 的 風度 了 。 」 「 你 當然 會 了 。 」 安東尼 站起身 來 在 房間 裏 踱步 ， 眉頭 微 蹙 。 過 了 好幾 分鐘 他 才 開口 。 「 吉米 ， 」 他 開始 說道 ， 「 史泰畢 既然 死 在 巴黎 ， 他 為什麼 把 手稿 從 巴黎 轉經 非洲 送到 倫敦 呢 ？ 」 吉米 茫然 地 搖 了 搖頭 。 「 不 清楚 。 」 「 為何 不 把 它 裝 在 小 包裹 裏 透過 郵局 寄送 呢 ？ 」 __UNDEF__ 「 那樣 做 是 更 明智 些 ， 我 同意 。 」 「 當然 。 」 安東尼 接著 說道 ， 「 我 知道 國王 、 王后 和 政府 大員 們 受 禮儀 的 約束 ， 什麼 事情 都 不能 簡簡單單 、 直截了當 去 做 。 所以 才 會 有 國王 的 信使 以及 那麼多 的 故事 。 在 中世紀 時代 ， 你 把 圖章 戒指 交給 某人 當作 一 種 通關 秘碼 。 『 國王 的 戒指 ！ 你 可以 過去 了 ， 先生 ！ 』 但 總會 有 人 把 戒指 偷走 。 我 一直 在 想 ， 為何 沒有 聰明 人 想到 複製 戒指 ── 做 個 十幾 個 ， 然後 每 個 一百 金幣 賣掉 。 中世紀 的 人 好像 不會 動腦筋 。 」 吉米 打 了 個 哈欠 。 安東尼 又 說 ： 「 我 對 中世紀 所 做 的 評論 似乎 沒有 把 你 逗笑 。 讓 我們 回到 史泰畢 伯爵 上來 。 從 法國 轉路 非洲 到 英國 ， 即使 對 外交 官員 來 說 也 有點 過份 了 。 如果 他 只 想 確保 你 能 得到 一千 英鎊 ， 其實 可以 在 遺囑 裏面 寫明 。 感謝 上帝 ， 我們倆 的 自尊心 還 沒 強 到 不 接受 遺贈 的 地步 ！ 史泰畢 一定 是 老糊塗 了 。 」 「 你 是 這麼 想 的 嗎 ？ 」 安東尼 皺皺眉 繼續 踱步 。 「 你 讀 過 這 東西 嗎 ？ 」 他 突然 問道 。 「 讀 什麼 ？ 」 「 手稿 。 」 「 上帝 ， 沒有 。 我 為什麼 要 讀 那 種 東西 ？ 」 安東尼 微微 笑 了 笑 。 「 我 只是 想 了 解 一下 而已 。 你 知道 ， 有 很多 麻煩 都 是 由 輕率 洩漏 秘聞 軼事 的 回憶錄 所 引起 的 。 那些 一生 守口如瓶 的 人 ， 在 自己 安逸 死去 之前 ， 好像 特別 喜歡 惹 些 麻煩 。 這樣 做 替 他們 帶來 了 惡意 的 快感 。 吉米 ， 史泰畢 伯爵 是 怎樣 的 人 呢 ？ 你 見 過 他 還 和 他 說 過 話 ， 而且 你 對 人 的 本性 能夠 做出 很 好 的 判斷 。 在 你 的 印象 中 ， 他 是 一 個 懷恨 在 心 的 老 魔鬼 嗎 ？ 」 吉米 搖 了 搖頭 。 「 很 難 講 。 你 知道 ， 第一 個 晚上 他 顯然 被 打暈 了 ， 什麼 也 沒 說 。 第二 天 他 就 是 一 個 高談闊論 的 老 傢伙 ， 風度翩翩 ， 灌 了 我 一 大 碗 迷湯 ， 我 簡直 都 不 知道 東南西北 了 。 」 「 他 喝醉 的 時候 ， 沒 說 些 有趣 的 事情 ？ 」 吉米 皺起 眉頭 努力 回想 。 「 他 說 他 知道 科依諾 鑽石 在 哪兒 。 」 他 遲疑 地 說 。 「 哦 ， 是 嗎 ？ 」 安東尼 說道 ， 「 我們 都 知道 。 他們 把 它 放 在 石塔 裏 ， 不 是 嗎 ？ 圍 著 厚厚 的 玻璃 鐵柵欄 ， 還 有 好多 身穿 新奇 服裝 的 先生 們 站 在 旁邊 守護 著 ， 確保 沒 人 能 拿走 任何 東西 。 」 「 沒 錯 。 」 吉米 附 和 道 。 「 史泰畢 伯爵 說 了 些 其他 類似 的 東西 嗎 ？ 比如說 ， 他 知道 華萊士 收藏品 放 在 哪 個 城市 ？ 」 吉米 搖 了 搖頭 。 「 哼 ！ 」 安東尼 不再 言語 。 他 又 點 了 一 支 煙 ， 接著 又 開始 在 房間 裏 踱 起 步 來 。 「 我 猜 ， 你 這 個 大老粗 從來 不 看 報 吧 ？ 」 他 突然 迸出 一 句 話 來 。 「 不 太 常 看 。 」 麥格拉思 坦白 地 說 ， 「 一般 來 講 ， 報紙 上 沒有 引起 我 興趣 的 東西 。 」 「 感謝 老天 ， 我 比 你 文明 一些 。 報紙 上 最近 幾 次 提到 黑楚斯洛克 ， 暗示 保王黨 要 復辟 。 」 「 尼古拉斯四 世 沒 兒子 ， 」 吉米 說道 ， 「 但 我 不 信 奧博洛維奇 王朝 會 斷 了 血脈 。 也許 某 個 地方 就 有 一 大 群 小傢伙 ， 表親 啦 ， 或是 第二 表親 ， 還 有 遠房 表親 ， 到處 都 是 。 」 「 所以 再 找 個 國王 不會 有 什麼 困難 ？ 」 「 應該 說 一點 困難 都 沒有 。 」 吉米 答道 ， 「 你 知道 ， 他們 厭煩 共和 體制 ， 這 我 根本 不 覺得 奇怪 。 一 個 精神 旺盛 、 氣魄 雄壯 的 民族 已經 習慣 君王 政權 後 ， 就 會 覺得 射殺 幾 個 總統 根本 不 算 什麼 。 嗯 ， 說到 國王 ， 讓 我 想起 那 天 晚上 老史泰 畢說 的 某 件 事 。 他 說 他 知道 追殺 他 的 是 哪些 人 。 他們 是 維克托 國王 的 人 ， 他 是 這麼 說 的 。 」 「 什麼 ？ 」 安東尼 突然 轉過來 。 麥格拉思 的 臉 上 露出 笑容 。 「 多少 有點 興奮 ， 是 不 是 ， 喬大 公子 ？ 」 他