移步 走動 。 芃吉妮 走 在 兩 個 男人 之間 。 她 馬上 覺察到 法國人 不自覺 地 表現出 一 種 奇怪 的 興奮 ， 雖然 她 不 知道 是 由 什麼 事情 引起 的 。 她 很 快 憑著 自己 的 經驗 使 對方 放鬆 下來 ， 向 他 問 問題 ， 聽 他 回答 ， 慢慢 地 摸清 他 的 底細 。 他 開始 述說 維克托 國王 的 知名 軼事 。 他 講 得 很 好 ， 雖然 講到 探長 部門 屢次 被 耍 的 時候 露出 一 絲 怨恨 。 在 過程 中 ， 勒穆恩 儘管 講 得 有聲有色 ， 但是 芃吉妮 覺察到 他 其實 醉翁 之 意 不 在 酒 ， 而且 她 判斷 ， 在 這些 故事 的 掩蓋 下 ， 勒穆恩 正 帶 著 他們 沿著 自己 特意 設計 的 路線 走 。 他 故意 把 他們 帶到 了 某 個 方位 。 突然間 他 停 了 下來 向 四周 張望 。 他們 剛好 站 在 這 條 把 園子 橫斷開來 的 路 上 ， 再 往 前 繞過 一 個 樹叢 就 是 一 個 急轉彎 。 勒穆恩 正 盯 著 一 輛 從 莊園 方向 朝 他們 開過來 的 汽車 。 芃吉妮 也 朝 那邊 望過去 。 「 是 輛 行李車 ， 」 她 說道 ， 「 把 艾薩斯坦 的 行李 和 他 的 隨從 送到 車站 去 。 」 「 是 這樣 嗎 ？ 」 勒穆恩 掃 了 一 眼 自己 的 手錶 開口 說道 ， 「 實在 抱歉 ， 我 本來 沒 想 在 這裏 待 這麼 久 ── 但 有 你們 這樣 的 好 夥伴 。 你們 認為 我 有沒有 可能 搭 便車 去 村子 裏 ？ 」 他 走到 路 上 揮揮 手臂 。 行李車 停 了 下來 ， 勒穆恩 向 車 裏 解釋 了 幾 句 ， 就 鑽進 了 後面 車廂 。 他 朝 芃吉妮 禮貌 地 揚 了 揚 帽子 ， 車 就 開走 了 。 另外 兩 人 滿 臉 迷惑 地 站 在 那裏 看 著 行李車 漸漸 消失 。 就 在 車 急轉 而 去 時 ， 一 個 手提箱 甩 了 出來 ， 車 卻 一路 開去 。 「 快 來 ， 」 芃吉妮 對 比爾 說道 ， 「 有 好 戲 看 了 。 有 個 手提箱 給 甩出來 了 。 」 「 沒 人 注意到 。 」 比爾 說道 。 他們 沿著 車道 向 掉下來 的 手提箱 跑去 。 他們 剛好 跑到 那兒 ， 勒穆恩 也 從 彎道 的 另 一 側 跑 了 過來 ， 渾身 濕答答 的 。 「 我 必須 下車 。 」 他 解釋 道 ， 「 我 發現 有 東西 掉下來 了 。 」 「 是 這 個 ？ 」 比爾 指 著 手提箱 問道 。 這 是 個 漂亮 的 皮箱 ， 上面 刻 著 「 ＨＩ 」 兩 個 字母 。 「 多 可惜 呀 ！ 」 勒穆恩 輕輕 說道 ， 「 一定 是 被 甩出來 的 。 我們 是 不 是 該 把 它 從 路 上 撿起來 ？ 」 沒 等 回答 ， 他 就 把 手提箱 撿 了 起來 ， 搬到 路 邊 的 樹叢 旁 。 他 彎下身 把 箱子 翻過來 ， 手 中 一 閃 ， 跟著 鎖 就 滑開 了 。 他 開口 說話 ， 不過 他 的 聲音 全然 不同 ， 而且 帶 著 命令 的 腔調 。 「 車 馬上 就 會 開過來 的 。 」 他 說道 ， 「 看 得 見 嗎 ？ 」 芃吉妮 向 後 朝 屋子 的 方向 看 了 看 。 「 看 不 見 。 」 「 好 。 」 他 靈巧 的 手指 把 手提箱 中 的 東西 一樣樣 扔 了 出來 。 金蓋 瓶子 ， 真絲 睡衣 ， 幾 雙 襪子 。 突然 他 整 個 身子 僵住 了 。 他 拿起 一 團 用 真絲 內衣 包 著 的 東西 ， 並 快速 解開來 。 比爾 輕聲 驚叫 了 一 聲 。 在 那 團 內衣 裏面 是 一 把 沉甸甸 的 左輪槍 。 「 我 聽到 車子 的 喇叭聲 了 。 」 芃吉妮 說道 。 勒穆恩 以 閃電 般 的 速度 把 手提箱 裝好 ， 用 自己 的 手帕 把 左輪槍 包好 放入 口袋 中 。 他 啪 的 一 聲 把 箱子 鎖上 ， 然後 迅速 轉向 比爾 。 「 拿好 ， 和 夫人 在一起 。 把 車 叫住 ， 跟 他們 解釋 說 ， 行李 是 從 車 上 掉下來 的 。 別 提到 我 。 」 艾薩斯坦 坐 著 寬大 的 蘭開斯特 轎車 拐彎過來 時 ， 比爾 快速 站到 車道 上 。 司機 讓 車子 慢下來 ， 比爾 向 他 揮 了 揮 手提箱 。 「 從 行李車 上 掉下來 的 。 」 他 解釋 道 ， 「 我們 正好 看見 了 。 」 他 向 車 裏 望 了 一 眼 ， 看見 金融家 一 臉 驚奇 地 盯 著 他 看 ， 接著 車 就 開走 了 。 他們 回到 勒穆恩 身邊 。 他 站 在 那裏 ， 手 裏 拿 著 左輪槍 ， 臉 上 露出 掩飾 不 住 的 歡喜 。 「 踏破 鐵鞋 無 覓 處 ， 」 他 說道 ， 「 得來 全 不 費工夫 。 」 22 紅色 信號 巴鬥 主任 正 站 在 艾碧莊 的 圖書館 裏 。 喬治．洛馬士 坐 在 一 張 滿 是 文件 的 桌子 後面 ， 感覺 不對勁 地 皺 著 眉頭 。 巴鬥 主任 已經 開始 做 他 簡短 的 事務性 彙報 。 在 這 以後 ， 說話 的 就 幾乎 全 是 喬治 一 個 人 了 ， 而 巴鬥 則 安心 就 對方 提出 的 問題 做 一些 簡潔 甚至 一兩 個 音節 的 回答 。 在 喬治 面前 的 桌子 上 ， 放 著 安東尼 在 自己 化妝台 上 發現 的 那 疊 信 。 「 我 一點 都 搞 不 懂 。 」 喬治 拿起 那些 信 急躁 地 說 ， 「 你 說 這 是 用 密碼 寫 的 ？ __UNDEF__ 」 「 是 的 ， 洛馬士 先生 。 」 「 他 說 在 什麼 地方 找到 的 ── 在 他 的 梳妝台 上 ？ 」 巴鬥 一 個 字 一 個 字 地 把 安東尼．凱德 所 說 的 取信 經過 重覆 了 一 遍 。 「 然後 他 馬上 就 給 你 送來 了 ？ 做 得 很 好 ， 很 好 。 是 誰 把 信 放到 他 的 房間 裏 呢 ？ 」 巴鬥 搖搖頭 。 「 這 是 你 應該 知道 的 事情 。 」 喬治 抱怨 道 ， 「 我 覺得 太 糟糕 了 ， 真是 太 糟糕 了 。 總之 ， 我們 對 凱德 這 個 人 又 知道 多少 呢 ？ 他 神秘兮兮 地 冒出來 ， 又 是 在 非常 可疑 的 情況 下 ， 而 我們 對 他 一無所知 。 我 可以 說 ， 我 個人 對 他 的 情況 知 之 甚少 。 你 已經 調查 過 他 了 ， 是 不 是 ？ 」 巴鬥 主任 耐心 地 笑 了 笑 。 「 我們 馬上 就 跟 南非 聯絡 了 ， 他 的 故事 都 得到 了 印證 。 在 他 說 的 時間 裏 ， 他 的確 是 和 麥格拉思 先生 一起 在 布拉瓦約 。 在 此 之前 ， 他 受雇 於 城堡 旅行社 。 」 「 正 如 我 的 預料 ，