小姐 ？ 」 巴鬥 問道 。 「 我 一直 知道 ， 是 十二 歲 時 一 個 僕人 告訴 我 的 。 」 「 僕人 ， 」 巴鬥 說道 ， 「 天哪 ！ 我 真 希望 洛馬士 先生 能 聽到 這些 ！ 」 「 這 是 喬治 防 得 最 嚴密 的 一 個 秘密 ？ 」 疾 如 風 調皮 地 問道 ， 「 太 令 人 震驚 了 ！ 我 從來 就 沒 以為 這 是 真 的 。 喬治 是 個 大 笨蛋 ， 他 早 該 知道 什麼 都 瞞 不 過 僕人 。 」 她 走到 霍爾班 畫像 前 ， 碰 了 一下 藏 在 邊邊 某 個 地方 的 機關 ， 於是 那裏 立刻 發出 一 陣 嘎嘎聲 ， 牆板 的 一 部份 朝 內 滑 去 ， 露出 一 個 黑暗 的 洞穴 。 「 請 進 ， 各 位 女士 先生 。 」 疾如 風 頗為 戲劇性 地 喊 了 一 聲 ， 「 往 前 走 ， 往 前 走 ， 往 前 走 ， 親愛的 。 本 季 最好 的 演出秀 ， 入場費 只要 六 便士。 」 勒穆恩 和 巴鬥 每 人 拿 了 一 個 手電筒 。 他們 率先 鑽進 洞穴 ， 其餘 的 人 緊跟 著 他們 。 「 空氣 很 好 ， 很 新鮮 ， 」 巴鬥 注意到 ， 「 一定 採取 了 什麼 通風 措施 。 」 他 繼續 走 在 前面 。 地 上 的 石頭 高高低低 ， 參差不齊 ， 但 牆 卻 是 磚砌 的 。 正 如 疾 如 風 所 說 ， 通道 向 前 延伸 了 差不多 就 一百 碼 ， 然後 在 眼前 突然 出現 一 堵 用 磚 砌成 的 牆 。 巴鬥 看到 沒有 通向 外面 的 出口 ， 感到 很 滿意 ， 然後 轉頭 說道 ： 「 如果 可以 的話 ， 我們 往回 走 。 對了 ， 我 只是 想 查看 有沒有 出口 而已 。 」 過 了 一會兒 ， 他們 又 回到 了 牆板 入口處 。 「 我們 從 這裏 開始 ， 」 巴鬥 說道 ， 「 七直 、 八 左 、 三 右 。 把 第一 個 指示 當成 步伐 好了 。 」 他 仔細 地 邁開 七 步 ， 接著 蹲下 身體 檢查 地面 。 「 應該 差不多 ， 這裏 以前 用 粉筆 做 過 記號 。 現在 是 八 左 。 這 不可能 是 步伐 ， 不管 怎麼樣 ， 通道 的 寬度 只 能 容 一路 縱隊 。 」 「 如果 是 按 磚塊 算 呢 ？ 」 安東尼 建議道 。 「 太 好 了 ， 凱德 先生 。 從 底下 或 頂上 向 左數 八 塊 磚 。 先 從 下面 開始 比較 容易 些 。 」 他 數 了 八 塊 磚 。 「 現在 再 向 右數 三 塊 磚 。 一 、 二 、 三 ── 啊 哈 ， 這 是 什麼 ？ 」 「 我 馬上 就 要 大叫 了 ， 」 疾 如 風 說道 ， 「 我 知道 我 會 的 。 是 什麼 東東 ？ 」 巴鬥 主任 正 用 他 的 刀尖 撬 地 上 的 磚 。 他 訓練有素 的 眼睛 一 眼 就 看 知道 這 塊 磚 和 其他 的 磚 不 一樣 。 過 了 一會兒 ， 他 把 這 塊 磚 取上來 ， 下面 是 個 小 黑洞 。 巴鬥 把 手 伸 了 進去 。 所有 的 人 都 屏住 呼吸 等待 著 。 巴鬥 把 手 抽 了 出來 。 他 大叫 一 聲 ， 有點 吃驚 又 有點 生氣 。 其他 人 圍 了 上來 ， 莫名其妙 地 注視 他 手 上 拿 的 三 件 東西 。 有 好一會兒 ， 他們 都 覺得 難以 相信 自己 的 眼睛 。 一 張 綴 著 珍珠 紐釦 的 卡片 ， 一 塊 織 得 很 糟 的 毛線 編織物 ， 還 有 一 張 紙 ， 上面 寫 著 一 行 大寫 字母 Ｅ ！ 「 唉呀 ， 」 巴鬥 說道 ， 「 我 ── 我 真 搞 不 懂 。 這些 是 什麼 意思 ？ 」 「 天啊 ， 」 法國人 嘟囔 著 ， 「 太 讓 人 難以 相信 了 ！ 」 「 這 到底 是 什麼 意思 呢 ？ 」 芃吉妮 困惑 地 叫道 。 「 意思 ？ 」 安東尼 說道 ， 「 只 能 有 一 個 意思 。 已故 的 史泰畢伯爵 一定 很 有 幽默感 ！ 這 就 是 他 幽默感 的 展示 。 我 自己 並 不 認為 這 有 多 可笑 。 」 「 你 能不能 把 你 的 意思 說 得 更 明白 些 ， 先生 ？ 」 巴鬥 主任 要求 道 。 「 當然 ， 這 是 公爵 的 小 玩笑 。 他 一定 想 過 ， 到 這裏 來 的 人 必定 看過 他 的 回憶錄 。 這樣一來 ， 壞蛋 前來 提走 珠寶 的 時候 ， 他們 反而 會 發現 這 個 極其 聰明 的 難題 。 」 「 它 還是 有 某 種 意思 的 ？ 」 「 那 是 當然 。 如果 公爵 只是 想 令 人 不 快 ， 他 會 放進 一 張 寫 著 『 售罄 』 的 海報 ， 或是 一 張 畫 著 猴子 的 畫 或是 其他 類似 的 東西 。 」 「 一 塊 編織物 ， 一 串 大寫 Ｅ ， 還 有 一 堆 紐釦 。 」 巴鬥 不滿 地 嘟噥 著 。 「 簡直 是 聞所未聞 。 」 勒穆恩 氣憤 地 說 。 「 第二 號 密碼 ， 」 安東尼 說道 ， 「 不 知道 溫伍德 教授 能不能 解開 這 個 ？ 」 「 這 個 通道 最後 一 次 使用 是 在 什麼 時候 ， 小姐 ？ 」 法國人 向 疾 如 風 問道 。 疾 如 風 想 了 想 。 「 我 確定 有 兩 年 多 沒 人 進來 過 了 。 一般來說 ， 來訪 的 美國人 或是 遊客 都 會 去 參觀 秘室 。 」 「 奇怪 。 」 法國人 嘟囔 了 一 句 。 「 什麼 事 奇怪 ？ 」 勒穆恩 彎腰 從 地 上 撿起 東西 。 「 這 個 ， 」 他 說道 ， 「 這 根 火柴 可 不 是 兩 年 前 ── 甚至 不 是 兩 天 前 留下 的 。 」 「 各 位 女士 先生 ， 有 誰 碰巧 扔 了 火柴 ？ 」 他 問道 。 所有 的 人 都 說 沒有 。 「 好 吧 ， 那麼 ， 」 巴鬥 主任 說道 ， 「 這裏 我們 都 看完 了 。 我們 還是 出去 吧 。 」 大家 都 同意 這 個 建議 。 暗門 已經 關上 了 ， 不過 疾如風 讓 大家 看 了 門 是 怎麼 從 裏面 閂上 的 。 她 打開 開關 ， 悄無聲息 地 把 門 拉開 ， 然後 從 洞 口 跳 了 出去 ， 咚 的 一 聲 落到 會議室 的 地板 上 。 「 哇 ！ 」 卡特漢 爵士 猛然 從 剛才 正 打瞌睡 的 扶手椅 上 跳 了 起來 。 「 可憐 的 老爸 ， 」 疾 如 風 說道 ， 「 我 是 不 是 嚇著 你 了 ？ 」 「 簡直 不可理喻 ， 」 卡特漢 爵士 說道 ， 「 為什麼 現在 人們 吃完 飯 後 就 不能 靜坐 一會兒 呢 ？ 這 應該 是 常識 呀 ， 你們 都 忘 了 嗎