撐 要 站起來 ， 但是 他 的 一 個 同伴 又 把 他 按坐 了 下來 。 「 別 吵 了 。 」 他 咕噥道 ， 「 我們 應該 合作 ， 就 我 所 知 ， 這 個 維克托 國王 還不是 個 說話 不 算 話 的 人 。 」 安東尼 站 在 暗處 ， 聽到 那 個 哨兵 又 轉回來 的 腳步聲 ， 趕緊 退到 一 個 灌木叢 後邊 。 「 是 誰 ？ 」 裏邊 有 人 問 。 「 卡洛 ， 在 巡邏 呢 。 」 「 哦 ！ 那 個 被 囚禁 的 人 怎麼樣 了 ？ 」 「 他 沒 事 ， 甦醒 得 很 快 。 他 差不多 從 我們 給 他 腦袋 來 那 一下子 之後 ， 就 很 快 恢復 過來 了 。 」 安東尼 輕悄悄 地 走開 。 「 上帝 ！ 這 幫 笨蛋 。 」 他 低聲 道 ， 「 他們 開 著 窗子 就 毫無 顧忌 地 談論 自己 的 勾當 ， 還 有 那 個 卡洛 ， 走 起 路 來 腳步聲 就 像是 大象 走路 似的 ── 眼睛 卻 跟 蝙蝠 一樣 。 尤其 不像話 的 是 ， 黑楚斯洛克人 和 法國人 好像 要 起 內鬥 。 看來 維克托 國王 的 老窩 麻煩 也 不少 。 這 倒 讓 我 蠻 高興 的 ── 太 高興 了 ── 可以 給 他們 個 教訓 。 」 他 站 在 那裏 遲疑 了 一陣子 ， 不由得 又 喑自 笑 了 起來 。 他 腦袋 上面 的 某 個 地方 傳來 一 陣 低悶 的 呻吟聲 。 安東尼 抬頭 向 上 看 了 看 ， 呻吟聲 又 傳 了 過來 。 安東尼 很 快 左右 環顧 。 卡洛 一時之間 還 不會 走回來 。 他 抓住 笨重 的 雨水管 敏捷 地 向 上 爬去 ， 爬到 上邊 一 層 的 窗台 。 窗子 關 著 ， 不過 他 用 隨身 帶 著 的 工具 很 快 就 把 拉手 給 撥開 了 。 他 停下來 聽 了 聽 ， 然後 輕輕 跳進 房間 裏 。 在 遠處 的 牆角 有 一 張 床 ， 床 上 躺 了 一 個 人 。 光線 很 暗 ， 只 能 約莫 看出 那 個 人 的 輪廓 。 安東尼 走到 床 邊 ， 用 袖珍 手電筒 照 了 照 那 個 人 的 臉 。 是 個 外國人 ， 臉色 蒼白 憔悴 ， 頭 上 包 著 厚厚 的 繃帶 。 這 個 人 的 手腳 都 被 捆 著 ， 他 瞪 著 安東尼 好像 驚呆 了 似的 。 安東尼 俯下 身子 ， 然而 就 在 這 時候 ， 他 聽到 身後 有 聲音 ， 馬上 轉身 過去 ， 手 向 大衣 口袋 摸去 。 但是 ， 一 個 嚴厲 的 聲音 阻止 了 他 。 「 把 手 舉起來 ， 小子 。 你 不會 想到 居然 在 這兒 碰到 我 吧 ？ 我 剛好 在 維多利亞 車站 跟 你 坐 了 同 一 班 車 。 」 站 在 門口 的 是 海勒姆 ．費許 先生 。 他 臉 上 笑 著 ， 手 裏 握 著 一 把 自動 手槍 。 25 煙囪屋 的 星期二 晚上 晚飯 後 ， 卡特漢 爵士 、 芃吉妮 和 疾如 風 一起 坐 在 圖書室 裏 。 這 是 星期二 晚上 ， 距離 安東尼 十分 戲劇性 的 出走 已經 有 三十 個 小時 了 。 疾如 風 至少 是 第七 遍 重覆 安東尼 分手 時 在 海德 公園 轉角處 所 說 的 話 。 「 『 我 自己 想 辦法 回去 。 』 」 芃吉妮 心事 重重 地 叨念 著 ， 「 這樣 說來 ， 他 好像 並 沒 打算 離開 這麼 久 ， 而且 他 的 東西 也 都 還 在 這裏 。 」 「 他 沒 告訴 你 他 要 去 什麼 地方 ？ 」 「 沒有 。 」 芃吉妮 說道 ， 眼睛 直 楞楞 地 看 著 前方 ， 「 他 什麼 都 沒 對 我 說 。 」 接著 大家 都 不再 說話 ， 屋 裏 靜 了 好一會兒 。 卡特漢 爵士 首先 打破 了 沉默 。 「 總而言之 ， 」 他 說道 ， 「 擁有 一 家 飯店 比 擁有 一 所 鄉間 別墅 要 強 得多 。 」 「 意思 是 ── 」 「 飯店 的 房間 裏 都 有 一 張 住客 須知 ， 想 離開 的 客人 必須 在 十二點 之前 通知 櫃台 。 」 芃吉妮 笑 了 笑 。 「 我 敢 說 ， 」 他 繼續 說道 ， 「 我 是 太守舊 、 太 不切實際 了 。 我 知道 ， 現在 的 流行 作風 是 隨便 你 搬來搬去 。 跟 飯店 的 想法 一樣 ── 絕對的 行動 自由 ， 而且 到 最後 都 不用 付 帳 ！ 」 「 你 太 不 知足 了 。 」 疾 如 風 說道 ， 「 你 已經 有 了 芃吉妮 和 我 ， 你 還 想要 什麼 ？ 」 「 夠 了 ， 已經 足夠 了 。 」 卡特漢 爵士 趕緊 向 她們 保證 ， 「 我 根本 沒有 這 個 意思 。 我 講 的 是 原則 問題 。 原則 總 叫 人 感到 不得 安寧 。 我 非常 願意 承認 過去 這 二十四 小時 簡直 太 好 了 。 平靜 ， 平靜 得 不能 再 平靜 了 。 沒 再 發生 盜竊 或者 其他 暴力 犯罪 ， 沒有 警探 ， 沒有 美國人 。 我 抱怨 的 是 ， 如果 我 真的 覺得 安全 的話 ， 我 本來 可以 過 得 更 舒服 一些 。 你們 看 ， 這 一 整 天 我 都 在 對 自己 說 ： 『 再 過 一會兒 他們 兩 個 必定 有 一 個 人 會 回來 的 。 』 這 種 想法 攪 得 我 不得 安寧 。 」 「 好 吧 ， 誰 都 沒 回來 。 」 疾 如 風 說道 ， 「 我們 被 不 在乎 地 扔 在 一 邊 ， 沒 人 理會 。 事實 上 ， 費許 也 是 不明不白 地 離開 ， 他 有 留下 什麼 話 嗎 ？ 」 「 什麼 都 沒 說 。 我 上 一 次 看到 他 還是 昨天 下午 ， 他 正在 玫瑰園 裏 散步 ， 抽 著 那 種 讓 人 感覺 很 難受 的 雪茄 。 從 那 以後 他 好像 突然 消失 在 空氣 中 了 。 」 「 一定 是 被 綁架 了 。 」 疾 如 風 十分 肯定 地 說道 。 「 再 過 一 兩 天 ， 我 覺得 可能 就 要 找 蘇格蘭 警場 的 人 在 湖 裏 撈 他 的 屍體 了 。 」 她 的 父親 陰鬱 地 說道 ， 「 我 也 是 活該 。 這 段 時間 我 該 悄悄 地 出國 靜養 一下 身體 ， 幹嘛 非 要 攙和 到 喬治．洛馬士 的 狗屁 計劃 中 去 。 我 ── 」 他 的 話 被 崔威爾 打斷 了 。 「 嗯 ， 」 卡特漢 爵士 急躁 地 說 ， 「 什麼 事 ？ 」 「 那 個 法國 探長 來 了 ， 爵士 。 希望 你 給 他 幾 分鐘 時間 。 」 「 我 對 你 怎麼說 來著 ？ 」 卡特漢 爵士 說道 ， 「 我 就 知道 又 有事 了 。 看來 ， 他們 已經 在 金魚池 裏 找到 費許 的 屍體 了 。 」 崔威爾 極其 敬重 地 把 他 帶回 正題 。 「