放假 ， 她 向來 搭 十一點 的 車 去 門 登罕 。 在 布萊克 小姐 的 安排 下 ， 小 圍場 由 佛萊哲 警佐 看管 ， 她 則 跟 朵拉．邦妮 到 村 裏 去 。 佛萊哲 快速 地 工作 著 ， 家 裏 有 人 給 那 道 鎖死 的 門 上 過 油 ， 不管 是 誰 幹 的 ， 目的 都 是 為了 等 燈 一 滅 ， 神 不 知 鬼 不覺 地 離開 客廳 。 這麼一來 ， 米姬 就 排除 在外 了 ， 因為 她 沒有 必要 使用 那 道 門 。 剩下 還 有 誰 呢 ？ 佛萊 哲想 ， 那些 鄰居 應該 也 可以 排除掉 ， 他 不 覺得 他們 有 機會 動手 。 接下來 就 剩 派屈克 、 茱莉亞 、 妃麗柏 ， 可能 還 有 邦妮 小姐 了 。 年輕 的 西蒙斯 兄妹 去 米徹斯特 了 ， 妃麗柏．海默斯 工作 去 了 。 佛萊哲 警佐 可以 隨意 搜索 任何 秘密 。 但 令 人 失望 的 是 ， 房 中 並 無 絲毫 可疑 之 處 。 儘管 佛萊哲 很 懂 電線 配置 ， 但 無論 從 電線 還是 配 電箱 裏 ， 都 找 不 到 保險絲 燒斷 的 痕跡 。 快速 地 查遍 所有 的 臥室 後 ， 他 懊惱 地 發現 一切 竟然 都 很 正常 。 妃麗柏．海默斯 的 房間 有 一些 照片 ， 上面 全 是 同 一 個 男孩 ， 他 的 眼神 十分 嚴肅 ， 還 有 一 張 男孩 更 小時 的 照片 ； 此外 還 有 一 疊 學童 的 來信 ， 一兩 份 戲院 節目單 。 茱莉亞 的 房 裏 有 滿滿 一 抽屜 法國 南部 的 照片 ， 幾 張 游泳照 ， 另 一 張 是 一 幢 坐落 在 含羞 草叢 中 的 別墅 。 派屈克 房 裏 有 一些 他 在 海軍 服役 的 紀念品 。 朵拉．邦妮 的 屋 中 沒有 多少 個人 物品 ， 而且 似乎 也 沒有 可疑 之 處 。 可是 ， 佛萊哲 心想 ， 小 圍場 裏 一定 有 人 給 那 道 門 上 過 油 。 此時 樓下 傳來 響聲 ， 打斷 了 他 的 思緒 。 佛萊哲 趕緊 跑到 樓頂 往 下 看 。 司威頓 太太 正 穿過 走廊 ， 她 手 上 挽 著 一 個 籃子 。 她 朝 客廳 裏 瞧 了 瞧 ， 然後 走過 走廊 進 了 飯廳 。 等 她 出來 時 ， 手 上 的 籃子 已經 不見了 。 佛萊哲 腳 下 的 木板 突然 發出 吱嘎聲 ， 司威頓 太太 轉 過 頭 ， 對著 上面 喊道 ： 「 是 你 嗎 ， 布萊克 小姐 ？ 」 「 不 ， 司威頓 太太 ， 是 我 。 」 佛萊哲 應 聲道 。 司威頓 太太 輕輕 尖叫 了 一 聲 。 「 哎喲 ！ 真 會 被 你 嚇死 ， 我 還 以為 又 是 小偷 呢 。 」 佛萊哲 走下 樓梯 。 「 這 房子 的 防盜 功能 好像 不 太 好 ， 」 他 說道 ， 「 誰 都 可以 像 你 這樣 進進出出 嗎 ？ 」 「 我 剛 帶 了 一些 榲桲 過來 ， 」 司威頓 太太 解釋 道 ， 「 布萊克 小姐 想 做 一些 果凍 ， 可是 她 這兒 沒有 桲樹 。 我 給 她 留 了 一些 在 飯廳 裏 。 」 說完 她 笑 了 笑 。 「 啊 ， 我 明白 了 ， 你 是 問 我 怎麼 進來 的 ？ 對 啦 ， 我 是 從 邊門 進來 的 。 我們 大家 都 是 這樣 相互 進出 對方 家 裏 的 ， 警佐 。 不 到 天黑 ， 誰 也 不會 鎖門 。 我 是 說 ， 要是 拿 了 東西 來 ， 卻 進不了 門 ， 那 不 是 很 掃興 嗎 ？ 現在 跟 從前 不 一樣 了 ， 以前 ， 一 按 門鈴 ， 僕人 就 會 來 應門 。 」 司威頓 太太 歎道 ， 「 我 記得 在 印度 ， 」 她 哀傷 地 說 ， 「 我們 家 有 十八 個 僕人 ── 十八 個 耶 ， 保姆 還 不 算 喲 ， 那 是 很 理所當然 的 事 。 回到 英國 後 ， 家 裏 總是 有 三 個 僕人 ── 雖然 媽媽 覺得 請不起 廚子 實在 太 寒酸 了 。 現在 生活 變 得 不 自然 極了 ， 警佐 ， 雖然 我 知道 不應該 抱怨 。 更 糟 的 是 ， 好多 礦工 患 了 鸚鵡熱 （ 或是 叫 鸚鵡病 ？ ） ， 所以 不得不 離開 礦坑 來 當 園丁 ， 結果 他們 連 菠菜 跟 雜草 都 分 不清 。 」 快 到 門 邊 時 ， 她 又 說 ： 「 我 不 佔用 你 的 時間 了 ， 我 想 你 一定 非常 忙 。 不會 再 出事 了 吧 ？ 」 「 為什麼 會 出事 ， 司威頓 太太 ？ 」 「 我 只是 在 猜 啦 ， 因為 看見 你 在 這裏 。 我 還 以為 是 壞人 哩 。 你 會 轉告 布萊克 小姐 果子 的 事 吧 ？ 」 司威頓 太太 走 了 。 佛萊哲 覺得 自己 好像 冷不防 被 猛擊 了 一下 。 他 原來 一直 認為 是 房子 裏 的 人 給 門 上油 的 ， 現在 他 明白 自己 錯 了 。 外面 的 人 只要 等 米姬 搭 車 離去 ， 等 布萊克 和 邦妮 小姐 外出 ， 就 可以 進來 了 。 這 種 機會 其實 很多 ， 這 也 表示 ， 他 不能 排除 案發 當晚 客廳 中 的 任何 一 個 人 。 ＊　＊　＊ 「 莫加璐 ！ 」 「 怎麼 了 ， 辛珂芙 ？ 」 「 我 一直 在 想 ── 」 「 是 嗎 ， 辛珂芙 ？ 」 「 是 呀 ， 我 這 個 聰明 的 腦袋 一直 轉 個 不停 。 你 知道 嗎 ， 莫加璐 ， 那 天 晚上 的 搶案 一定 有 鬼 。 」 「 有 鬼 ？ 」 「 沒 錯 。 把 你 的 頭髮 捲起來 ， 把 這 支 泥鏟 拿去 ， 假裝 是 左輪槍 。 」 「 呃。 」 莫加璐 小姐 緊張 地 說 。 「 放心 吧 ， 不會 咬 你 的 。 你 站到 廚房 門口 ， 假裝 是 那 個 賊 。 你 站 這兒 ， 現在 你 要 去 廚房 扣押 一 群 笨蛋 。 拿 著 手電筒 ， 打開 它 。 」 「 可是 現在 還是 大白天 呀 ！ 」 「 用 用 你 的 想像力 ， 莫加璐 ， 打開 手電筒 。 」 莫加璐 小姐 照辦 了 ， 同時 笨手笨腳 地 將 泥鏟 夾 在 腋 下 。 「 現在 ， 」 辛珂芙 小姐 說 ， 「 開始 演 吧 。 還 記得 你 在 女子 學院 演 〈 仲夏 夜 之 夢 〉 裏 的 荷米亞 嗎 ？ 快 演 吧 ， 盡情 地 表演 。 你 的 台詞 是 『 手 舉起來 ！ 』── 拜託 別 加 什麼 請 不 請 的 ， 會 把 戲 演砸 了 。 」 莫加璐 順從 地 揚起 手電筒 ， 揮舞 著 泥鏟 ， 朝 廚房 門口 走去 。 她 把 泥鏟 換到 右手 ， 飛快 地 擰動 門把 ， 然後 往 前 踏 一 步 ， 用 左手 拿起 手電筒 。 「 手 舉起來 ！ 」 她 拖長 著 聲音 說 ， 然後 懊惱 地 加 了 一 句 ： 「 天哪 ， 好 難 啊 ，