來 了 。 而且 我 有 一 種 感覺 ， 比爾 ， 我們 已經 非常 接近 那 個 關鍵 時刻 ， 就 差 有 人 說 一 句 『 就是 他 』 ， 然後 就 真相 大白 。 現在 我們 就 等 安東尼．凱德 到來 。 」 「 他 不會 來 了 。 」 比爾 說道 。 「 那 他 為何 還要 召開 這 個 公司 會議 ？ 我 爸爸 這麼 說 的 。 」 「 啊 ， 這 背後 可 大有 文章 。 也許 把 我們 都 叫到 這裏 來 ， 而 他 去 了 別的 地方 ── 你 知道 這 種 事 的 ， 調虎離山 之 計 。 」 「 你 覺得 他 不會 來 了 ？ 」 「 無所畏懼 地 把 自己 的 腦袋 往 獅子 嘴 裏 放 ？ 這 是 幹嘛 ？ 屋子 裏 全 是 警探 和 大官 。 」 「 你 還不了 解 維克托 國王 ， 如果 你 認為 這 就 可以 嚇倒 他 的 話 。 據 大家 說 ， 他 很 喜歡 冒 這 種 險 ， 而且 他 總 能 化險為夷 。 」 奧維里 先生 半信半疑 地 搖搖頭 。 「 這樣 太 麻煩 了 。 現在 情況 明顯 對 他 不利 。 他 一定 不會 ── 」 「 凱德 先生 到 ！ 」 安東尼 直接 走到 他 的 東道主 面前 。 「 卡特漢 爵士 ， 」 他 說道 ， 「 我 給 你 帶來 了 這麼多 麻煩 ， 心 裏 實在 過意不去 。 不過 我 保證 今晚 一切 都 會 水落石出 的 。 」 聽 了 他 這 幾 句 話 ， 卡特漢 爵士 看起來 很 是 受用 。 他 一直 都 蠻 喜歡 安東尼 。 「 一點 麻煩 都 沒有 。 」 他 高興 地 說 。 「 你 真是 太 好 了 。 」 安東尼 說道 ， 「 我 看 ， 大家 都 來 了 ， 那 我 就 可以 開始 工作 了 。 」 「 我 不 懂 ， 」 喬治 ．洛馬士 心事 重重 地 說 ， 「 我 一點 都 搞 不 懂 。 太 不 正常 了 。 凱德 先生 的 身份 ── 總之 他 沒 這 種 身份 地位 。 現在 情況 非常 複雜 微妙 ， 我 的 看法 是 ── 」 喬治 的 話匣子 蓋上 了 。 巴鬥 主任 不動聲色 地 來到 他 身邊 對 他 耳語 了 幾 句 。 喬治 顯得 有些 困惑 和 為難 。 「 那 好 吧 ， 既然 你 這麼 說 。 」 他 勉強 說 了 這麼 一 句 話 ， 然後 又 大聲 加 了 一 句 ， 「 我 相信 大家 都 願意 聽聽 凱德 先生 有 什麼 話 要 說 。 」 安東尼 沒 理會 他 明顯 送 人情 的 語氣 。 「 只是 我 的 一點 看法 ， 僅 此 而已 。 」 他 輕快 地 說道 ， 「 也許 大家 都 知道 ， 前 幾 天 我們 得到 一 個 寫 了 密碼 的 資訊 。 提到 了 里奇蒙 ， 還 有 一些 數字 。 」 他 頓 了 一下 ， 「 嗯 ， 我們 試 著 解開 它 ， 結果 失敗 了 。 我 忽然 想起 在 已故 史泰畢 伯爵 的 回憶錄 中 ── 我 碰巧 看過 這 本 手稿 ── 曾經 提 過 一 次 晚餐 ， 一 次 『 戴 花 』 宴會 ， 參加 宴會 的 人 都 要 在 胸 前 戴 一 個 標記 ， 代表 一 種 花 。 公爵 本人 戴 的 就 是 我們 在 秘道 裏 發現 的 那 個 奇怪 東西 。 它 正 是 玫瑰 。 如果 你們 還 記得 的話 ， 那些 全 是 一 排 一 排 的 東西 ── 紐釦 、 字母 Ｅ 、 還 有 織成 一排排 的 毛線 織品 。 現在 ， 各位 ， 這 房子 裏 有 什麼 東西 是 一 排 一 排 放 著 的 呢 ？ 書 ， 是 不 是 ？ 除此之外 ， 卡特漢 爵士 圖書室 的 目錄 上 有 一 本 書 ， 書名 是 《 里奇蒙 伯爵 的 一生 》 ， 我 想 大家 都 非常 清楚 藏寶 的 地方 了 。 從 我們 提到 的 這 本 書 開始 ， 用 那些 數字 表示 書架 和 書 ， 我 想 你們 就 會 發現 ── 呃 ， 我們 要 找 的 東西 被 藏 在 一 本 假 書 裏頭 ， 或是 在 某 本 書 後面 的 秘洞 裏 。 」 安東尼 謙虛 地 環視 左右 ， 明顯 在 等待 掌聲 。 「 我 說 ， 真是 太 聰明 了 。 」 卡特漢 爵士 說道 。 「 太 聰明 了 。 」 喬治 做作 地 承認 道 ， 「 不過 還 得 等 大家 親眼 看見 ── 」 安東尼 笑 了 起來 。 「 眼見為憑 ， 是 吧 ？ 好 吧 ， 我 馬上 就 能 證明 給 你們 看 。 」 他 抬腳 欲 走 。 「 我 要 到 圖書室 去 ── 」 他 還 沒 邁步 ， 勒穆恩 從 窗 前 走 了 上來 。 「 稍微 等一下 ， 凱德 先生 。 卡特漢 爵士 ， 我 可以 自做 主張 嗎 ？ 」 他 來到 寫字台 前 ， 匆忙 寫 了 幾 行 字 ， 用 信封 裝好 ， 然後 按響 了 電鈴 。 崔威爾 應聲 走 了 進來 。 勒穆恩 把 便條 交給 他 。 「 請 馬上 送出去 好 嗎 ？ 」 「 是 的 ， 先生 。 」 崔威爾 說道 。 同 往常 一樣 ， 他 邁 著 大 步 ， 莊嚴 地 走 了 出去 。 安東尼 剛才 一直 站 著 ， 有點 拿 不 定 主意 ， 但 又 坐 了 下來 。 「 你 有 什麼 高見 ， 勒穆恩 ？ 」 他 輕輕 問道 。 空氣 突然 變 得 非常 緊張 。 「 如果 那些 珠寶 藏 在 你 說 的 地方 ── 嗯 ， 既然 已經 藏 了 七 年 多 了 ， 再 多 等 一 刻鐘 也 沒有 關係 。 」 「 所以 呢 ？ 」 安東尼 說 ， 「 你 不 是 只 想 說 這些 吧 ？ 」 「 對 。 還 有 ， 在 這 個 關鍵 時刻 ， 讓 任何 人 離開 這 個 房間 都 是 不智 的 。 尤其 ， 如果 那 個 人 還 有 別的 事 不明不白 的話 。 」 安東尼 揚起 眉毛 ， 點上 一 根 煙 。 看來 流浪漢 的 生活 不 受 敬重 ， 他 尋思 著 。 「 兩 個 月 前 ， 凱德 先生 ， 你 在 南非 。 這 點 查詢 無誤 。 在 那 之前 你 在 什麼 地方 ？ 」 安東尼 坐 在 椅子 上 向 後 靠 了 靠 ， 悠閒 地 吐 著 煙圈 。 「 加拿大 ， 荒涼 的 大 西北 。 」 「 你 確定 你 沒 被 關 在 監獄 裏 嗎 ？ 在 法國 監獄 裏 ？ 」 巴鬥 主任 自動 地 向 門口 邁 了 一 步 ， 好像 要 切斷 通往 那 個 方向 的 退路 似的 ， 但是 安東尼 還是 一動不動 。 他 反而 瞪 著 法國 探長 ， 然後 爆發出 一陣 響亮 的 笑聲 。 「 可憐 的 勒穆恩 ， 你 簡直 是 著 了 魔 ！ 你 把 誰 都 當成 了 維克托 國王 。 原來 你 把 我 當成 了 那 位 有趣 的 先生 ？ 」 「