能 理解 我 對 家族 醜聞 是 怎麼 想 的 。 」 「 這 一 點 請 相信 洛馬士 先生 吧 ， 誰 也 不會 知道 的 。 也就是說 ， 有 很多 人 知道 這 件 事 ， 但 不會 傳出去 。 」 「 你 就是 想 問 我 這 個 嗎 ？ 」 「 不 ， 先生 ， 這 只是 順便 提到 。 我 比較 好奇 的 是 ， 你 為何 把 名字 改 了 ── 如果 這 不至於 打破 沙鍋 問 到 底 的話 。 」 「 一點 都 不 。 我 可以 告訴 你 。 我 殺死 自己 的 動機 很 單純 ， 巴鬥 。 我 的 母親 是 英國人 ， 我 是 在 英國 受 的 教育 ， 而且 我 對 英國 的 興趣 遠 比對 黑楚斯洛克 的 興趣 濃厚 。 我 覺得 在 世界 各 地 闖蕩 的 時候 ， 總是 頂 著 這 個 滑稽 的 名字 ， 簡直 是 太 丟臉 了 。 你 知道 ， 我 很 小 的 時候 就 有 民主 思想 ， 相信 純潔 的 理想 ， 相信 人 都 是 平等 的 。 我 最 不 信 國王 和 王子 這 一 套 。 」 「 後來 呢 ？ 」 巴鬥 接著 問道 。 「 噢 ， 後來 ， 我 就 周遊 世界 ， 發現 很 少 有 我們 理想 中 的 平等 。 告訴 你 吧 ， 我 還是 信仰 民主 ， 但是 你 必須 用 一 隻 有力 的 手把 它 強加給 人們 ， 讓 他們 生吞活剝 地 接受 民主 。 人們 都 不 想 成為 四海 一家人 ── 可能 有 一 天 他們 會 的 ， 但 不 是 現在 。 上 星期 我 到達 倫敦 的 那 天 ， 看到 地鐵 車廂 裏 的 人們 固執 地 站 在 那裏 一動不動 ， 拒絕 給 剛 上車 的 人騰 點 空間 ， 於是 我 對 人類 兄弟 情誼 的 信仰 就 完全 成 了 幻影 。 你 想 召喚 人們 的 良知 ， 把 他們 變成 天使 ， 但 不能 一蹴而成 。 不過 運用 法律 的 力量 ， 你 可以 強迫 他們 ， 使 他們 的 行為 或多或少 更加 得體 些 。 我 仍舊 相信 人類 的 兄弟 情誼 ， 但是 一時之間 還 看 不 到 。 也許 得 再 過 一萬 年 左右 。 不耐煩 也 沒用 ， 進化 是 一 個 漫長 的 過程 。 」 「 我 對 你 這些 觀點 很 感興趣 ， 先生 。 」 巴鬥 眼睛 閃 了 一下 說道 ， 「 嗯 ， 如果 你 允許 我 這麼 說 ， 你 將 會 成為 一 個 很 好 的 國王 。 」 「 多謝 你 ， 巴鬥 。 」 安東尼歎 口 氣 說道 。 「 你 好像 對 此 並 不 太 高興 ， 先生 ？ 」 「 哦 ， 我 也 不 知道 。 我 敢 說 當 國王 會 很 好玩 的 ， 但 如此一來 ， 就 得 把 自己 拴到 一 個 固定 的 工作 上 。 我 以前 一直 在 盡力 避免 這 種 情況 發生 。 」 「 但是 ， 我 想 你 認為 這 是 你 的 義務 ， 先生 ？ 」 「 天哪 ， 不 ！ 你 怎麼 會 有 這 種 想法 。 全 是 因為 一 個 女人 ── 永恆 的 話題 ， 巴鬥 。 為了 她 ， 我 甚至 可以 做 比 當 國王 還要 難 的 事 。 」 「 的確 是 這樣 ， 先生 。 」 「 我 這樣 安排 ， 男爵 和 艾薩斯坦 就 皆大歡喜 了 。 他們 一 個 想要 國王 ， 另 一 個 想要 石油 。 他們倆 都 能 得到 想要 的 東西 ， 而 我 得到 的 是 ── 哦 ， 上帝 ， 巴鬥 ， 你 陷入 熱戀 過 嗎 ？ 」 「 我 一直 深深地 愛 著 巴鬥 夫人 ， 先生 。 」 「 深深地 愛 著 巴鬥 夫人 ── 噢 ， 你 沒 搞懂 我 的 意思 ！ 這 完全 是 兩 碼 事 ！ 」 「 請 原諒 ， 先生 ， 你 的 那 個 僕人 在 窗 外 等 著 呢 。 」 「 鮑黎世 ？ 他 就 是 這樣 ， 很 有趣 。 上天 保佑 ， 他們 搏鬥 的 時候 ， 槍械 走火 幹掉 了 那 個 女人 。 不然 的話 ， 鮑黎世 一定 會 把 她 的 脖子 擰斷 ， 那 就 換 你 來 找 他 麻煩 了 。 他 對 奧博洛維奇 王室 的 忠誠 簡直 令 人 驚訝 。 奇怪 的 是 ， 邁克 才 剛 被 殺 ， 他 就 投到 我 的 麾下 ── 他 根本 不可能 知道 我 是 什麼 人 。 」 「 本能 。 」 巴鬥 說道 ， 「 就 像 狗 一樣 。 」 「 那 時候 ， 我 覺得 這 種 本能 太 不合時宜 了 。 我 擔心 他 這麼 做 ， 會 把 我 的 身份 暴露 給 你 知道 。 我 最好 去 看看 他 想 幹什麼 。 」 他 從 窗子 鑽 了 出去 。 巴鬥 主任 獨自 站 在 那裏 ， 目送 他 離去 ， 然後 好像 對著 牆板 說 ： 「 他 會 成功 的 。 」 在 外面 ， 鮑黎世 正在 做 解釋 。 「 主人 ， 」 他 邊 說 邊 帶路 往 露台 走去 。 安東尼 跟 著 他 ， 心 裏 在 想 ， 前面 有 什麼 事 。 這時 鮑黎世 停 了 下來 ， 用 食指 向 前 指 了 指 。 月光 下 ， 他們 前面 有 一 張 石 椅子 ， 上面 坐 著 兩 個 人 。 「 這 條 狗 ， 」 安東尼 尋思 著 ， 「 還是 一 條 上好 的 獵犬 。 」 他 向 前 走去 ， 鮑黎世 則 消失 在 陰影 中 。 兩 個 起身 向 他 迎來 。 其中 一 個 是 芃吉妮 ， 另 一 個 是 ── 「 你 好 ， 喬。 」 一 個 異常 熟悉 的 聲音 響 了 起來 ， 「 你 賺到 一 個 很 棒 的 女孩 。 」 「 吉米．麥格拉思 ！ 太 好 了 。 」 安東尼 叫道 ， 「 你 是 怎麼 到 這裏 來 的 ？ 」 「 我 往 內陸 去 的 那 趟 白 跑 了 。 後來 有 幾 個 義大利人 找上門 來 ， 想要 從 我 這裏 把 手稿 買走 。 後來 有 個 晚上 ， 我 差點 讓 人 捅上 一 刀 ， 這下子 我 知道 我 托給 你 辦 的 事情 要 比 想像 中 棘手 。 我 想 你 也許 需要 幫助 ， 就 乘下 一 艘 船 來 找 你 了 。 」 「 他 可 真是 夠意思 呀 ！ 」 芃吉妮 掐 了 掐 吉米． 麥格拉思 的 手臂 ， 「 你 怎麼 沒 告訴 我 ， 他 這麼 善體人意 啊 ？ 你 呀 ， 吉米 ， 你 真是 可愛 極了 。 」 「 你們 兩 個 倒是 蠻 處得來 的 。 」 安東尼 說道 。 「 那 當然 。 」 吉米 說道 ， 「 我 正 到處 打聽 你 的 消息 ， 後來 跟 這 位 女士 聯繫 上 了 。 她 根本 不 是 我 想像 中 的 那 種 人 ── 而是 上 層 社會 那 種 出色 的 女士 ， 這 倒是 把 我 嚇 得 不知所措 。 」 「 他 把 信 的 事情