會 來 應門 。 」 司威頓 太太 歎道 ， 「 我 記得 在 印度 ， 」 她 哀傷 地 說 ， 「 我們 家 有 十八 個 僕人 ── 十八 個 耶 ， 保姆 還 不 算 喲 ， 那 是 很 理所當然 的 事 。 回到 英國 後 ， 家 裏 總是 有 三 個 僕人 ── 雖然 媽媽 覺得 請不起 廚子 實在 太 寒酸 了 。 現在 生活 變 得 不 自然 極了 ， 警佐 ， 雖然 我 知道 不應該 抱怨 。 更 糟 的 是 ， 好多 礦工 患 了 鸚鵡熱 （ 或是 叫 鸚鵡病 ？ ） ， 所以 不得不 離開 礦坑 來 當 園丁 ， 結果 他們 連 菠菜 跟 雜草 都 分 不清 。 」 快 到 門 邊 時 ， 她 又 說 ： 「 我 不 佔用 你 的 時間 了 ， 我 想 你 一定 非常 忙 。 不會 再 出事 了 吧 ？ 」 「 為什麼 會 出事 ， 司威頓 太太 ？ 」 「 我 只是 在 猜 啦 ， 因為 看見 你 在 這裏 。 我 還 以為 是 壞人 哩 。 你 會 轉告 布萊克 小姐 果子 的 事 吧 ？ 」 司威頓 太太 走 了 。 佛萊哲 覺得 自己 好像 冷不防 被 猛擊 了 一下 。 他 原來 一直 認為 是 房子 裏 的 人 給 門 上油 的 ， 現在 他 明白 自己 錯 了 。 外面 的 人 只要 等 米姬 搭 車 離去 ， 等 布萊克 和 邦妮 小姐 外出 ， 就 可以 進來 了 。 這 種 機會 其實 很多 ， 這 也 表示 ， 他 不能 排除 案發 當晚 客廳 中 的 任何 一 個 人 。 ＊　＊　＊ 「 莫加璐 ！ 」 「 怎麼 了 ， 辛珂芙 ？ 」 「 我 一直 在 想 ── 」 「 是 嗎 ， 辛珂芙 ？ 」 「 是 呀 ， 我 這 個 聰明 的 腦袋 一直 轉 個 不停 。 你 知道 嗎 ， 莫加璐 ， 那 天 晚上 的 搶案 一定 有 鬼 。 」 「 有 鬼 ？ 」 「 沒 錯 。 把 你 的 頭髮 捲起來 ， 把 這 支 泥鏟 拿去 ， 假裝 是 左輪槍 。 」 「 呃。 」 莫加璐 小姐 緊張 地 說 。 「 放心 吧 ， 不會 咬 你 的 。 你 站到 廚房 門口 ， 假裝 是 那 個 賊 。 你 站 這兒 ， 現在 你 要 去 廚房 扣押 一 群 笨蛋 。 拿 著 手電筒 ， 打開 它 。 」 「 可是 現在 還是 大白天 呀 ！ 」 「 用 用 你 的 想像力 ， 莫加璐 ， 打開 手電筒 。 」 莫加璐 小姐 照辦 了 ， 同時 笨手笨腳 地 將 泥鏟 夾 在 腋 下 。 「 現在 ， 」 辛珂芙 小姐 說 ， 「 開始 演 吧 。 還 記得 你 在 女子 學院 演 〈 仲夏 夜 之 夢 〉 裏 的 荷米亞 嗎 ？ 快 演 吧 ， 盡情 地 表演 。 你 的 台詞 是 『 手 舉起來 ！ 』── 拜託 別 加 什麼 請 不 請 的 ， 會 把 戲 演砸 了 。 」 莫加璐 順從 地 揚起 手電筒 ， 揮舞 著 泥鏟 ， 朝 廚房 門口 走去 。 她 把 泥鏟 換到 右手 ， 飛快 地 擰動 門把 ， 然後 往 前 踏 一 步 ， 用 左手 拿起 手電筒 。 「 手 舉起來 ！ 」 她 拖長 著 聲音 說 ， 然後 懊惱 地 加 了 一 句 ： 「 天哪 ， 好 難 啊 ， 辛珂芙 。 」 「 為什麼 ？ 」 「 是 門 啦 。 這 是 扇 活動門 ， 會 往回 彈 ， 可是 我 兩 手 都 拿 了 東西 。 」 「 沒 錯 ， 」 辛珂芙 小姐 大聲 說 ， 「 小 圍場 客廳 的 門 也 是 活動門 ， 跟 這 道 一樣 ， 不會 定住 不 動 。 所以 麗迪亞．布萊克 才 會 從 鬧街 的 艾略特 商店 買 了 那 個 漂亮 的 玻璃 擋 門板 。 她 竟然 搶 在 我 之前 買下 那 個 玩意 ， 我 絕不 會 原諒 她 。 我 跟 艾略特 殺價 都 快 殺成 了 ， 他 願意 從 八 金幣 降到 六 鎊 十 先令 ， 可是 後來 殺出 布萊克 ， 把 它 買走 了 。 我 從 沒 看過 那麼 漂亮 的 擋 門板 ， 你 很 難 找 得 到 那麼 大 的 玻璃 氣泡 。 」 「 也許 小偷 用 擋 門板 抵住 門 ， 讓 門 開 著 。 」 莫加璐 猜道 。 「 有點 常識 好 不 好 ， 莫加璐 。 難不成 他 推開 門 後 還 說 『 對不起 ， 請 等一下 』 ， 然後 彎身 擺好 擋 門板 ， 才 說 『 手 舉起來 』 ， 開始 搶劫 嗎 ？ 試試 看 用 肩膀 抵住 門 吧 。 」 「 還是 很 怪 。 」 莫加璐 小姐 抱怨 道 。 「 這 就 對了 。 」 辛珂芙 小姐 說 ， 「 又 要 拿 槍 ， 又 要 拿 電筒 ， 還要 抵住 門 ── 似乎 太 忙 了 吧 ？ __UNDEF__ 那麼 ， 答案 會 是 什麼 ？ 」 莫加璐 小姐 並 未 試圖 回答 ， 她 用 好奇 而 欽佩 的 目光 望 著 她 那 位 頤指氣使 的 朋友 ， 並 等 著 接受 教誨 。 「 我們 知道 他 有 一 把 槍 ， 因為 他 開 了 槍 。 」 辛珂芙 小姐 說 ， 「 我們 還 知道 他 有 一 把 手電筒 ， 因為 我們 都 看見 了 ── 也就是說 ， 除非 我們 都 是 受 集體 催眠 的 受害 者 ， 否則 我們 看到 的 絕非 幻象 。 現在 問題 來 了 ， 有 沒 有 人 為 他 抵住 門 ？ 」 「 可是 誰 會 這樣 做 呢 ？ 」 「 你 就 可以 呀 ， 莫加璐 。 我 記得 燈滅 時 ， 你 就 站 在 門 背後 。 」 辛珂芙 小姐 大笑道 ， 「 難道 你 嫌疑 不 重 嗎 ， 莫加璐 ？ 可是 誰 會 想到 要 去 瞧 你 呢 ？ 來 ， 給 我 泥鏟 ── 謝天謝地 ， 這 不 是 真正 的 槍 ， 否則 只 怕 你 就 要 朝 自己 開槍 了 ！ 」 ＊　＊　＊ 「 太 奇怪 了 ， 」 伊德布 上校 咕噥道 ， 「 真是 奇怪 ， 蘿拉 。 」 「 怎麼 了 ， 親愛的 ？ 」 「 到 我 更衣室 來 一下 。 」 「 什麼 事 ， 親愛的 ？ 」 伊德布 太太 穿門 而 入 。 「 還 記得 我 給 你 看 過 的 那 把 左輪槍 嗎 ？ 」 「 哦 ， 記得 呀 ， 艾濟 ， 那 個 黑呼呼 ， 看起來 怪 恐怖 的 東西 。 」 「 對 ， 是 我 的 紀念品 ， 本來 是 放 在 這 個 抽屜 裏 的 ， 是 吧 ？ 」 「 對 呀 ， 沒 錯 。 」 「 可是 怎麼 不見了 。 」 「 艾濟 ， 那 可 怪 了 ！ 」 「 你 沒 動 過 吧 ？ 」 「 噢 ， 沒有 ， 我 壓根 就 不 敢 碰 那 可怕 的 玩意 。 」 「 看來 是 那 個 叫 什麼 名字 的 老婆子 移走 的 吧 ？ 」 「 噢 ， 應該 不 是 ， 巴特 太太 絕不 會 幹 這 種 事