|
, 你 不會 受到 傷害 的 , 我 會 以 兄弟 情誼 來 寬待 你 。 」 「 夠 仁慈 了 , 我 覺得 。 」 安東尼 說道 , 「 但 恐怕 你 和 他們 費 了 半 天 力 都 搞錯 了 。 我 得到 的 指令 是 把 手稿 交給 某 個 出版商 , 不 是 給 你們 那 個 可愛 的 組織 。 」 「 呸 ! 」 對方 冷笑 道 , 「 你 認為 我們 會 允許 你 活 著 到 那 個 地方 嗎 ? 別 再 閒扯 了 。 交出 手稿 , 不然 我 就 開槍 了 。 」 他 從 口袋 裏 掏出 一 把 左輪手槍 , 然後 在 空中 揮舞 著 。 然而 , 他 誤判 了 他 的 對手 。 他 還 沒 習慣 那些 行動 和 思想 一樣 迅速 的 人 ── 甚至 行動 比 思想 更 迅速 的 人 。 安東尼 不 等 他 瞄好 , 便 在 他 剛 把 槍 掏出來 的 那 一 刻 飛快 躍起 , 把 槍 打落 在 地 上 。 這 一 擊 的 力量 把 對手 打 得 轉 了 過去 , 後背 完全 暴露給 攻擊 者 。 機會 稍 縱 即 逝 , 安東尼 趁勢 猛力 一 腳 把 對手 從 門口 踢到 走廊 , 踢 得 對方 癱 在 地 上 動彈不得 。 安東尼 跨步 向 他 追去 , 但 這 位 勇敢 的 紅手黨 同志 已經 受 夠 了 。 他 敏捷 地 爬起來 , 沿著 走廊 逃走 了 。 安東尼 沒 去 追 他 , 回到 自己 的 房間 。 「 紅手黨 同志 不過 爾爾 。 」 他 說道 。 「 獨特 的 外表 , 但是 兩三下 就 給 打發掉 了 。 不 知道 那 傢伙 到底 怎麼 進來 的 ? 有 一點 是 再 清楚 不過 了 ── 這 差事 比 我 原先 想像 的 還要 棘手 。 我 已經 和 保皇派 、 革命黨 發生 了 衝突 。 嗯 , 很 快 就 輪到 民族 主義 者 和 獨立 自由 主義 者 派 一 幫 人 來 了 。 可 見 , 今晚 我 就 得 開始 看 手稿 。 」 看看 手錶 , 安東尼 發現 時間 已 將近 九點 了 , 於是 決定 就 在 那兒 吃飯 。 他 不 認為 會 有 什麼 更 奇怪 的 訪客 , 但是 覺得 還是 小心 為 上 。 他 可 不 想 在 樓下 烤肉廳 用餐 時 , 手提箱 讓 別人 搶走 。 於是 他 按 鈴 要 了 菜單 , 挑 了 幾 個 菜 , 選 了 一 瓶 酒 。 服務生 接過 定單 退 了 出去 。 他 等 著 送 飯 來 的 當下 , 拿出 手稿 包裹 放到 擱 著 信 的 桌 上 。 先 是 敲門聲 , 接著 服務生 端 著 一 張 小 桌子 和 各 種 食具 走 了 進來 。 安東尼 這時 正 踱步 到 壁爐 前 , 背 朝 房間 站 在 那裏 , 他 對著 鏡子 發呆 時 忽然 注意到 一 件 奇怪 的 事 。 那 個 服務生 的 目光 好像 緊盯 著 手稿 包裹 , 快速 用 眼睛 餘光 掃視 安東尼 那 不 動 的 後背 , 然後 輕 悄悄 挪到 桌子 旁 。 他 的 手 顫動 著 , 舌頭 不停 舔 著 乾燥 的 嘴唇 。 安東尼 更 仔細 地 觀察 他 。 他 個子 高大 , 像 一般 侍者 那樣 恭順有禮 , 臉 刮 得 乾淨 , 眼神 猶豫不定 。 是 個 義大利人 , 安東尼 想 , 不 是 法國人 。 在 關鍵 時刻 安東尼 陡然 轉過身 來 。 服務生 稍微 受驚 , 但是 裝做 在 處理 鹽罐 裏頭 的 東西 。 「 你 叫 什麼 名字 ? 」 安東尼 突然 發問 。 「 吉塞普 , 先生 。 」 「 義大利人 , 呃 ? 」 「 是 的 , 先生 。 」 安東尼 對 他 快語 發問 , 而 那 個 人 回答 也 夠 流利 。 最後 安東尼 點點頭 讓 他 走 了 , 但是 當 他 吃 著 吉塞普 端上來 的 上好 飯菜 時 , 卻 一直 在 迅速 思考 。 他 想錯 了 嗎 ? 吉塞普 對 包裹 的 興趣 只是 一時 的 好奇 ? 或許 吧 , 但是 回想起 那 人 興奮 的 強烈 程度 , 安東尼 確定 自己 沒 弄錯 。 他 還是 迷惑 不解 。 「 不管 怎麼說 , 」 安東尼 自言自語 道 , 「 不可能 每 個 人 都 在 打 這 份 手稿 的 主意 。 也許 我 多疑 了 。 」 晚飯 吃完 收拾 乾淨 後 , 他 開始 仔細 讀 起 回憶錄 來 。 由於 已故 伯爵 的 手寫 字體 難以 辨認 , 他 看 得 很 慢 。 安東尼 一再 打 著 哈欠 , 而且 哈欠 來得 超快 , 這 真 令 人 覺得 奇怪 。 在 第四 章 末尾 , 他 停 了 下來 。 到 此 為止 , 他 覺得 這 本 回憶錄 枯燥 到 了 令 人 難以 忍受 的 地步 , 裏面 沒有 任何 關於 醜聞 的 暗示 。 他 把 堆 在 桌 上 的 信件 和 收納 手稿 的 包裹 皮套 一起 鎖 到 手提箱 裏 , 然後 把 門 鎖上 。 為 了 以防 萬一 , 又 拿 把 椅子 靠到 門 上 。 最後 他 從 洗澡間 拿 了 個 水瓶 放 在 椅子 上 , 帶 點 自豪 地 審視 這些 準備 。 他 脫下 衣服 上 了 床 , 又 看 了 看 伯爵 的 回憶錄 , 但是 他 覺得 眼皮 直 往 下 墬 , 便 把 手稿 塞到 枕頭 下 。 一 關燈 他 馬上 就 睡著 了 。 過 了 差不多 四 個 小時 , 他 突然 一 驚 醒 了 過來 。 他 不 知道 是 什麼 東西 驚醒 了 他 ── 可能 是 什麼 聲音 , 也 可能 只是 過慣 冒險 生涯 的 人 對 危險 的 意識 特別 敏感 罷了 。 他 靜靜 地 躺 了 片刻 , 努力 集中 意念 。 可以 聽到 些許 偷偷摸摸 的 窸窣聲 , 接著 他 意識到 在 他 和 窗子 之間 有 個 黑影 ── 在 地 上 的 手提箱 旁 。 安東尼 突然 一 挺 跳下 床 , 同時 把 燈 打開 。 原來 跪 在 手提箱 旁 的 身影 立刻 跳 了 起來 。 原來 是 那 個 服務生 吉塞普 , 他 右手 握 著 一 把 又 細 又 長 的 刀 , 閃閃發光 。 他 用力 撲 向 安東尼 , 後者 已經 充份 意識到 自己 的 危險 處境 。 他 赤手空拳 , 而 吉塞普 顯然 對 自己 的 武器 很 在行 。 安東尼 向 旁邊 一 躲 , 吉塞普 的 刀 撲 了 個 空 。 緊接著 兩 個 人 互相 抱住 扭打 在一起 。 安東尼 用盡 渾身 力氣 拼命 扣住 吉塞普 的 右臂 , 讓 他 無法 施展 刀法 , 並 把 他 的 手臂 慢慢 向 後 扳 , 同時 , 安東尼 感覺到 義大利人 的 另 一 隻 手 勒住 自己 的 氣管 , 他 不但 無法 喘氣 , 甚至 都 快要 窒息 了 。 儘管 如此 , 在 絕望 之中 , 他 還是 把 對方 的 右臂 彎到 後邊 。 5 深受 外表 困擾 的 男人 5 深受 外表 困擾 的 男人 一 個 對 自己 有 信心 、 有 智慧 , 能夠 吸引 女性 的 男人 知道 : 男性 的
|