， 這 與 另 兩 個 年齡層 的 意見 不同 。 值得 注意 的 是 「 親切 」 這 一 項 ， 三 個 年齡層 的 村民 都 不約而同 選擇 客語 ， 且 「 11 - 30 歲 」 和 「 35 - 55 歲 」 這 兩 組 的 比例 還 高達 62.50% ， 遠 高於 「 60 歲 以上 」 村民 的 38.1% 。 若 就 「 11 - 30 歲 」 這 個 年齡層 再 加以 細分 ， 分成 「 11 - 20 歲 」 以及 「 21 - 30 歲 」 兩 組 （ 見 表 十一 ） ， 就 哪 種 語言 更 有用 、 更 好聽 ／ 文雅 這 兩 項 ， 兩 個 年齡層 的 村民 都 選擇 華語 ， 但 「 21 - 30 歲 」 者 的 比例 更 高 。 而 「 哪 種 語言 說起來 更 有 身份 」 這 一 項 ， 「 11 - 20 歲 」 者 選擇 華語 和 客語 的 比例 居然 一樣 （ 41.67% ） ， 與 「 21 - 30 歲 」 階層 中 絕大部分 （ 91.67% ） 認為 華語 更 有 身份 者 全然 不同 。 至於 「 哪 種 語言 說起來 更 親切 」 一 項 ， 兩 個 年齡層 的 年輕人 都 選擇 客語 ， 但 「 11 - 20 歲 」 這 一 年齡層 的 比例 更 高 （ 66.67% ） 。 五 、 馬接 峇魯 新村 和 巴力吉利令 新村 村民 的 方言群 認同 我們 選擇 了 23 位 （ 馬接 峇魯 19 位 ， 巴力吉利令 4 位 ） 不同 年齡層 研究 對象 （ 「 11 - 30 歲 」 6 位 ， 「 35 - 45 歲 」 9 位 ， 「 60 歲 以上 」 8 位 ） 進行 了 較 深入 的 訪談 。 所 涉及 的 問題 包括 ： 你 認為 自己 是 客家人 嗎 ？ 為什麼 認為 自己 是 客家人 ？ 你 的 客語 的 流利 程度 ？ 你 喜歡 客語 嗎 ？ 你 對 客家 文化 有 什麼 認識 ？ 你 認為 客語 對 客家人 身份 的 保存 重要 嗎 ？ 客語 比較 重要 還是 客家 文化 比較 重要 ？ 如果 不會 說 客語 ， 還 是 客家人 嗎 ？ 你 會 以 身為 客家人 為榮 嗎 ？ 你 會 參加 客家人 的 各 種 組織 如 客家 會館 嗎 ？ 你 認為 客語 有 消逝 的 危險 嗎 ？ 你 認為 客家人 有 消逝 的 危險 嗎 ？ 1 .
 
你 認為 自己 是 客家人 嗎 ？ 為什麼 認為 自己 是 客家人 ？ （ 可 選擇 超過 一 項 ） 所有 受 訪 者 都 認為 自己 是 客家人 。 至於 原因 ， 就 下 表 （ 表 十二 ） 所 見 ， 大多數 村民 （ 不管 是 何 年齡層 ） 都 主要 以 父親 ／ 母親 是 客家人 來 作為 本身 也 是 客家人 的 理由 。 另外 ， 「 35 - 55 歲 」 以及 「 60 歲 以上 」 的 村民 也 會 比較 傾向 選擇 「 會 說 客語 」 為 原因 ， 而 「 11 - 30 歲 」 者 則 會 選擇 「 自己 認為 是 客家人 就算 是 客家人 」 為 理由 ， 對 他們 來 說 ， 會不會 客語 不 是 重要 的 因素 。 這 在 很 大 程度 上 當然 也 與 年輕 一 代 的 客語 程度 遠 不及 老一輩 有關 。 我們 接下來 的 第二 個 問題 就 與 此 相關 。 2 .
 
你 的 客語 的 流利 程度 ？ 如 表 十三 所 示 ， 「 11 - 30 歲 」 的 村民 聽 客語 的 能力 只有 66.67% 可 算為 「 好 」 ， 而 講 的 能力 則 只有 66.67% 是 「 尚可 」 。 而 由 「 60 歲 以上 」 長者 評估 的 子孫輩 的 客語 能力 ， 孫子輩 更 是 遠 遜於 兒子輩 。 3 .
 
你 喜歡 客語 嗎 ？ 多數 受 訪 的 村民 都 表示 喜歡 ， 而 他們 的 原因 也 相對 簡單 ： 喜歡 啊 ， 因為 有 親切 感咯 ， 小小 聽到 大 。 （ MA07-1 ） 喜歡 。 因為 我 是 客家人 。 （ MB11-2 ） 自己 的 語言 ， 自己 的 方言 當然 是 喜歡 啦 。 （ MA11-3 ） 我們 客家人 當然 喜歡 客家話 嘛 。 （ MB 44 - 3 ） 4 .
 
你 對 客家 文化 有 什麼 認識 ？ 「 不 熟悉 」 或 「 不 清楚 」 是 比較 常見 的 答覆 ， 特別 是 年輕 一 輩 。 只 有 兩 位 長者 有 比較 清楚 的 提出 他們 的 看法 ： 這裡 的 客家 風俗 還 保留到 很 好 。 因為 我們 這裡 的 文化 都 是 客家 文化 信仰 的 。 在 外面 市區 都 是 福建 或者 是 潮州 ， 或者 是 廣東 、 海南 ， 但是 我們 這裡 是 有 本 地 特色 的 客家 文化 、 客家 信仰 的 廟 啦 。 他們 請 神 啊 ， 全部 都 會 用 客家話 的 。 紅 白 事 啦 ， 風俗 啦 ， 客家 風俗 啊 ， 還 保留到 很 好 。 （ MB 05-2 ） 客家 文化 我們 有 去 看 一些 ， 不 是 說 很 深入 的 瞭解 。 比如 以前 的 結婚 時 燒 豬 是 代表 女方 是 個 處女 ， 一定 會 有 燒 豬 。 這 個 是 納彩 的 時候 ， 過 大 禮 的 時候 就 燒 豬 來 拜 祖先 的 ， 如果 是 你 看到 整 隻 豬 都 是 很 完美 的 ， 就 表示 說 這 個 新娘 是 屬於 處女 之 身 進入 他 的 家 。 如果 他 聽到 一點 風聲 ， 這 個 啊 ， 曾經 外面 有 男朋友 啊 ， 有 些 人 或者 是 曾經 有 過 什麼 什麼 的 ， 他們 怎樣 ， 會 有 一 種 侮辱 ， 其實 對 女性 是 種 侮辱 的 。 他們 會 怎樣 做 ？ 他們 照樣 有 燒 豬 ， 不過 是 他 在 耳朵 那裡 切 一 個 缺 ， 意思 說 表示 這 個 新娘 不 是 處女 。 （ MA 11 - 3 ） 5 .
 
你 認為 客語 對 客家人 身份 的 保存 重要 嗎 ？ 部分 人 認為 不 重要 ： 因為 即使 你 不會 說 （ 客語 ） 你 還 是 客家人 。 （ MB37-1 ） 但 另外 也 有 一些 村民 認為 客語 對 客家人 身份 的 保存 還是 相當 重要 的 ： 因為 我們 都 不會 講 ， 人家 會 笑 我們 嘛 ， 自己 的 語言 都 不會 講 。 比較 不 好 啦 ！ （ PA 12 ） 重要 啊 ， 因為 語言 是 個 象徵 。 （ MA07-1 ） 我 是 覺得 非常 重要 ， 這 是 最 基本 的 一個 根 來 的 。 一 個 客家人 不會 講 客家話 ， 你 為什麼 叫 客家人 。 你 只 能夠 講 你 是 一 個 華人 啊 ， 你 不再 是 一 個 客家人 了 。 （ MB11-2 ） 6 .
 
客語 比較 重要 還是 客家 文化 比較 重要 ？ 選擇 「 文化 」 的 人數 稍 高於 選擇 「 客語 」 的 人數 ； 但 也 有 認為 兩 者 是 同等 重要 的 ： 兩