這樣 的 環境 長大 ， 我 跟 鄰居 學 《 古蘭經 》 ， 一邊 學 《 古蘭經 》 ， 一 邊 也 跟著 了解 那 個 宗教 的 意義 是 什麼 。 」 （ Ayu ， 2011年 11月 13日 ） Ayu 雖然 同時 接觸到 佛教 、 天主教 、 伊斯蘭 ， 但 其中 佛教 是 「 因為 長輩 信 ， 就 跟著 拜 」 ， 無從 得知 任何 意義 ， 而 天主教 是 因為 學校 必須 要 上 宗教課 ， 在 「 不得不 」 的 情形 下 ， 而且 「 因為 是 上課 ， 不會 想要 深入 去 了 解 」 。 但是 伊斯蘭 是 從小 與 鄰居 小朋友 一起 玩樂 與 互動 之下 學習 而 來 的 ， 能夠 了 解 其 意義 。 與 佛教 和 天主教 相較 之下 ， Ayu 對於 伊斯蘭 多 了 一 份 主動性 ， 雖然 她 在 25 歲 （ 生 於 1969年 ） 時 經過 思考 才 改變 宗教 信仰 ， 因此 對於 伊斯蘭 的 投入 程度 與 前述 兩 個 宗教 不同 。 伊斯蘭 可以 給 她 心安 的 感覺 ， 有 困難 時 會 向 阿拉 禱告 ， 而且 有的 時候 ， 可以 向 教長 訴說 困難 ， 同時 請求 指引 。 Maya 和 Ayu 一樣 ， 也 在 求學 階段 就讀 天主教 學校 ， 但 她 主要 是 跟著 長輩 信奉 佛教 ， 可以 說 是 「 身分證 上 的 佛教 」 ， Maya 提到 ： 「 我 以前 每 一 個 禮拜五 和 禮拜天 都 會 去 佛堂 ， 可是 我 不 知道 為什麼 要 去 ， 但是 我 結婚 之後 ， 我 有 家庭 ， 我 知道 我 的 生活 目的 是 什麼 ， 我 現在 雖然 會 和 老公 吵架 ， 但是 有 人 會 勸 我 去 念 一 段 經文 ， 我 念完 後 ， 得到 滿足感 ， 而且 覺得 心安 〔 … … 〕 我 覺得 我 在 朝拜 的 時候 ， 我 相信 阿拉 會 幫 我 的 ， 所以 我 在 禱告 的 時候 ， 我 心 裡 就 說 ， 阿拉 一定 會 幫 我 的 ， 拜拜 之後 ， 我 覺得 我 好 安心 。 以前 在 佛教 的 時候 ， 沒有 人 跟 我 說 過 ， 如果 我們 要求 什麼 事情 ， 一定 從 我們 的 心靈 ， 沒有 人 跟 我 說 過 。 可是 伊斯蘭 ， 在 拜 的 時候 ， 他們 一定 都 會 跟 每 個 人 說 ， 要 從 你 心 裡 。 可是 以前 佛教 ， 只有 去 拜拜 ， 然後 燒 ［ 金 〕 紙 。 」 （ Maya ， 2011年 11月 12日 ） 心安 都 是 Maya 與 Ayu 信仰 伊斯蘭 之後 的 主要 感受 ， 其 背後 的 支撐 是 因為 她們 可以 從 經文 中 了解 意義 ， 因為 理解 而 感到 滿足 。 更 重要 的 是 ， 伊斯蘭 從 「 心 」 出發 ， 相對於 從小到大 所 信仰 的 佛教 ， 不 知 其 意 ， 僅 是 因為 家 中 「 向來 如此 」 ， 則 跟隨 之 。 再者 ， 對於 改宗 者 來 說 ， 佛教 僅有 拜拜 與 燒 金紙 形式 ， 而 無 任何 進一步 的 意義 解釋 ， 因此 無法 提供 改信 之前 的 研究 參與 者 任何 在 心靈 上 滿足 的 感受 。 此外 ， 當 她們 在 生活 上 遭遇 困難 時 ， 教長 的 解惑 引導 或 念誦 經文 作為 心理 支持 ， 在 艱困 或 低潮 時 得以 尋求 出路 。 最 重要 的 是 ， 心 中 相信 阿拉 的 庇佑 ， 因而 堅定 信念 。 伊斯蘭 與 佛教 的 差別 ， 並非 只有 改 宗 者 才 有所 察覺 ， 其他 非 穆斯林 的 華人 ， 如 Wulan 也 觀察到 相同 現象 ， 認為 佛教 是 需要 靠 自己 的 ， 而 伊斯蘭 卻 可以 透過 念經 、 求助 於 教長 、 向 阿拉 祈禱 獲得 支持 ； 再者 ， 伊斯蘭 或 基督教 可以 有 依靠 ， 向 上帝 禱告 ， 可以 在 教堂 或 清真寺 裡面 禱告 ， 但是 在 廟 裡 不 太 可能 進行 （ Wulan ， 2013年 8月 26日 ） 。 雖然 非 穆斯林 華人 亦 觀察到 不同 宗教 之間 的 差異 ， 但是 最 大 的 不同 在於 改宗 者 因為 親身 經驗 ， 除了 心安 之外 ， 更 因為 見證 了 所 求 獲得 回應 ， 因而 更加 堅定 伊斯蘭 信仰 。 「 信仰 ， 是 人們 所 必須 的 ， 什麼 都 不 信 的 人 不會 有 幸福 」 ， 這 句 話 是 筆者 在 班達亞齊 大伯公廟 （ 天益社 ） 從 掛 在 牆 上 的 日曆 上 所 讀到 的 文字 ， 相當 適切 地 描繪 了 Maya 如何 堅定 信仰 的 過程 。 Maya 因為 通婚 而 入 伊斯蘭 ， 然而 ： 「 在 剛剛 進入 伊斯蘭 的 第一 年 ， 因為 我 對 伊斯蘭 不 是 很 熟 ， 所以 沒有 真正 進行 禮拜 。 可是 我 又 因為 改信 ， 當然 也 不可能 去 拜 以前 信 的 神明 ， 所以 發生 很多 不 順利 的 事情 。 我 媽媽 告訴 我 ， 不 順利 的 原因 就 是 因為 我 沒有 真正 宗教 信仰 的 關係 ， 因為 我 沒有 拜 神 ， 也 沒有 拜 阿拉 。 所以 從此 之後 ， 我 就 開始 念 《 古蘭經 》 與 禮拜 ， 生活 慢慢 變 比較 順利 。 」 （ Maya ， 2013年 8月 20日 ） Maya 生活 不 順利 ， 失業 又 生病 的 丈夫 會 對 她 施予 肢體 暴力 ， 身 負 家計 重擔 ， 除了 要 養 丈夫 之外 ， 還 有 兩 個 年幼 的 女兒 ， 平常 在 靠近 大清真寺 （ Mesjid Raya Baiturahman Aceh ） 附近 的 華人 開設 的 商店 上班 之外 ， Maya 還 在 自家 門口 養 雞 ， 以 增加 收入 。 她 的 母親 提醒 她 ， 是 因為 她 沒有 信仰 ， 所以 無法 如意 。 因此 Maya 後來 只要 和 丈夫 吵架 ， 她 就 靠著 念 經 讓 自己 心安 。 信仰 逐漸 穩固 之後 ， 她 希望 能夠 去 麥加 朝聖 ， 完成 朝功 （ Haji ） 。 另外 一 位 女性 Lintang ， 她 更 是 因為 見證 了 阿拉 回應 了 她 的 祈求 ， 以及 穆斯林 丈夫 如何 為 她 與 第一 任 客家 華人 丈夫 所 生 的 兒子 向 阿拉 祈求 ， 而 堅定 其 伊斯蘭 信仰 。 在 了 解 Lintang 如何 堅定 信仰 之前 ， 有 必要 先行 介紹 她 的 生命 歷程 ， 以便 理解 這 是 一 個 生命 經歷 與 宗教 信仰 相輔相成 的 過程 。 Lintang （ 生 於 1979年 ） 在 第一 段 婚姻 中 ， 遭受 家暴 ， 離婚 之後 與 本身 為 華人 與 亞齊人 混血 的 現任 丈夫 在 大 海嘯 （2004） 那 一 年 認識 ， 後來 結婚 。 Lintang 在 敘說 她 的 第一 段 婚姻 時 ， 因為 被 家暴 經驗 聲淚俱下 ， 但 她 同時 亦 說明 了 生命 經歷 使 她 的 性格 發生 變化 ， 這 與 信仰 有關 ， 在 過去 她 個性 安靜 ， 不 太 會 發表 自己 的 意見 ， 對於 不 愉快 的 事情 採取 隱忍 的 態度 ， 或是 因為 第一 段 婚姻 而 嘗試 結束 自己