， 縱使 雨 停 了 ， 僕人 也 無 處 可 去 。 倘若 平常 的話 ， 他 當然 是 趕緊 回 主人家 去 。 不過 ， 主人 在 四 、 五 天 前 才 將 他 解僱 。 正 如 前述 ， 當時 京都街町 的 凋敝 不堪 。 現下 連 這 個 長年 僱用 的 僕人 也 被 主人 給 辭退 了 ， 事實 上 就 是 這 一 波 民生 凋敝 的 小小 餘波 罷了 。 因此 ， 與其 說 是 ﹁ 僕人 正在 躲雨 ﹂ ， ， ， 。 ， ， 。 毋寧 說 是 ﹁ 困在 雨 中 的 僕人 ， 無 處 投身 ， 走投無路 ﹂ 來得 適切 。 而且 今天 的 天氣 也 深深地 影響 這 個 平安 朝 僕人 的 Sentimentalisme 。 從 申 時 開始 降落 的 雨水 ， 至今 仍 無 停歇 之 勢 。 因此 ， 僕人 無論如何 也 不得不 想 一 想 明天 該 如何 撐過去 ？ — 換言之 ， 從 剛才 茫茫然 地 聽 著 朱雀 大道 上 的 落雨聲 ， 一邊 思索 在 這 走投無路 的 狀況 下 ， 好歹 也 得 想出 個 辦法 來 啊 ！ 大雨 籠罩 羅生門 ， 嘩啦 嘩啦 的 雨聲 從 遠 而 近 傳過來 。 天色 逐漸 昏暗 ， 仰頭 一 看 ， 只 見 羅生 門 頂上 斜探出去 的 屋瓦 ， 支撐 著 沉甸甸 的 烏雲 。 若 想 擺脫 一籌莫展 的 困境 ， 哪 顧得了 要 選擇 什麼 手段 呢 ？ 假如 要 顧慮 手段 的話 ， 那 只 能 在 牆角 等 死 或 當 個 餓死殍 後 ， 被 拖到 羅生 門 上 ， 如 一 條 狗 般 被 丟棄 而已 。 假如 不擇手段 的話 — 僕人 的 思考 ， 始終 在 同 一 處 低徊 圍繞 ， 最後 鑽進 一 個 死胡同 。 無論 過 多久 ， 所謂 的 ﹁ 假如 ﹂ 到 最後 也 還是 ﹁ 假如 ﹂ 。 縱使 僕人 認可 不擇手段 的 念頭 ， 讓 這 個 ﹁ 假如 ﹂ 達到 定奪 ， 當然 最後 很 可能 就是 ﹁ 不得不 淪為 盜賊 ﹂ 。 不過 ， 雖然 積極 肯定 這 種 做法 ， 卻 始終 提 不 起 如此 做 的 勇氣 。 僕人 打 了 個 大 噴嚏 後 ， 無精打采 地 起 站起來 。 寒冷 的 向 晚 ， 京都 已經 冷 到 該 點 起 火爐 取暖 的 時分 了 。 隨著 夜幕 低垂 ， 寒風 在 門柱 和 門柱 之間 肆虐 。 停佇 在 漆紅柱 009 羅生 門子 上 的 蟋蟀 ， 早已 不知去向 。 僕人 的 藏青色 襖衣 內 塞 了 件 黃汗衫 ， 聳起 肩膀 緊縮 著 頸子 ， 環視 一下 城門 周圍 。 他 想 找 一 個 可以 遮風 避雨 ， 又 可 避 人 耳目 ， 安穩 睡 一 覺 的 地方 ， 暫且 先 度過 這 一 晚 。 這 時候 ， 他 很 幸運 地 瞄到 一 個 可以 通往 城門 上方 ， 塗 著 紅漆 且 相當 寬敞 的 樓梯 。 他 暗 忖 即使 走上去 的話 ， 就算 上頭 有 人 ， 反正 也 是 一 堆 死人 罷了 。 於是 ， 僕人 緊握 掛 在 腰 間 的 木柄 太 刀 ， 抬起 穿著 草履 的 腳 踏上 樓梯 的 第一 階 。 不久 ， 通往 羅生門 上頭 的 寬敞 樓梯 中段 ， 有 一 個 男子 如 貓 般 蜷 著 身軀 ， 屏息 窺探 樓頂 上 的 動靜 。 從 樓上 流瀉 而 下 的 火光 ， 照 在 僕人 短鬚 中 露出 紅腫 化 膿 痤瘡 的 臉頰 ， 讓 右 頰 微微 泛濕 。 僕人 打從 一 開始 就 掉以輕心 ， 認定 樓上 只有 死人 。 沒想到 爬 了 二 、 三 階 樓梯 一 看 ， 樓上 竟 有 人 點 著 燈火 ， 而且 火光 好似 四處 移動 。 那 昏濁 的 黃色 火光 搖搖晃晃 ， 照著 布滿 蜘蛛網 的 天花板 ， 讓 人 一 看 就 知道 樓上 有 人 。 如此 的 雨夜 ， 膽敢 點著 燈火 在 羅生門 上 ， 想必 非 等閒之輩 。 ， ， ， 。 Sentimentalisme ， ， ﹁ ﹂ 。 僕人 好似 壁虎 般 躡手躡腳 地 ， 總算 爬上 陡峭 樓梯 的 最 高 一 階 。 他 盡可能 低 著 身子 ， 伸長 頸子 ， 小心翼翼 往 樓 內 窺探 。 樓上 果然 一如 傳聞 ， 凌亂 地 擱置 了 好幾 具 屍體 ， 火光所 及 範圍 比 預料 還 小 ， 看 不 清楚 到底 有 幾 具 屍體 。 不過 ， 朦朧 中 看 得 出 當中 有 裸露 的 屍體 ， 也 有 穿著 衣服 的 屍體 。 當然 有 女人 ， 也 有 男人 混雜 在一起 。 那些 屍體 ， 宛如 泥塑 的 人偶 般 ， 有的 張 著 嘴巴 、 有的 伸長 手臂 ， 七橫八 ?
 
地 躺 在 地 上 。 朦朧 的 燈火 照 在 比較 高聳 的 胸部 和 肩膀 上 ， 使得 低平 的 部位 更形 暗黑 ， 這些 屍體 有如 啞巴 般 永遠 靜默 無語 ， 不禁 令 人 懷疑 他們 真否 曾經 是 活生生 的 人 。 那些 屍體 發出 的 惡臭味 ， 令 僕人 忍不住 摀掩 鼻子 。 但是 ， 下 一瞬間 ， 那 隻 手 卻 忘記 摀住 鼻子 。 因為 某 種 強烈 的 情緒 ， 幾乎 完全 奪走 男子 的 嗅覺 。 此時 ， 僕人 突然 看到 屍體 當中 蹲 著 一 個 活生生 的 人 。 那 是 一 個 身 著 暗 茶色 衣服 ， 矮小 瘦弱 ， 白髮蒼蒼 ， 如 猴子 般 的 老嫗 。 老嫗 右手 持 著 點燃 的 松枝 ， 雙眼 睜 得 大大 ， 正 盯 著 其中 一 具 屍體 的 臉 。 那 屍體 的 頭髮 很 長 ， 估計 是 女 屍 。 僕人 帶 著 六 分 恐懼 、 四 分 好奇 ， 幾乎 忘記 呼吸 。 借用 舊誌 作者 形容 ， 正 是 所謂 ﹁ 毛骨悚然 ﹂ 的 感覺 。 接著 ， 老嫗 把 點燃 的 松枝 插進 地板 縫隙 ， 雙手 伸進 方才 盯 著 011 羅生 門 看 的 屍體 頸子 ， 好像 母猴 替 小 猴 抓頭蝨 般 ， 開始 從 屍體 頭 上 把 長 頭髮 一 根 一 根 拔起來 ， 而 頭髮 也 就 順勢 脫落 。 隨著 一 根 一 根 被 拔起來 的 頭髮 ， 僕人 心 中 的 恐懼 逐漸 消失 。 同時 ， 對 老嫗 的 憎惡感 也 逐漸 強烈 起來 。 — 不 ， 說 是 對 老嫗 ， 也許 有 些 語病 。 不如 說 是 對 一切 惡行 的 反感 ， 正 一點 一點 逐漸 增強 。 這 時候 ， 倘若 有 人 再 問 僕人 ， 剛剛 在 羅生 門下 思考 的 問題 ： 餓死 好 ， 還是 當 個 盜賊 好 的話 ， 恐怕 僕人 會 毫不 猶豫 地 選擇 餓死 吧 ！ 這 個 男子 的 憎惡心 ， 如同 老嫗 插 在 地板 縫隙 的 松枝 般 ， 燃 著 熊熊 火焰 。 僕人 當然 不 知道 老嫗 為什麼 要 拔死 人 的 頭髮 。 因此 ， 理論 上 他 應該 無法 歸類 此 事 的 是非 善惡 才 對 。 但是 對 僕人 而 言 ， 光 是 在 雨夜 裡 爬上 羅生門 拔下 死人 的 頭髮 ， 就是 無法 原諒 的 罪惡 。 不用說 ， 僕人 早已 忘記 就