的 盡 是 各 種 可怕 的 怪 主意 。 譬如 ： 今晚 來 一 場 大 火 就 好 。 假如 這樣 的話 ， 在 還 沒 交出 雛人偶 前 就 給 燒光光 。 否則 那 個 美國人 和 禿頭 的 丸佐 老闆 都 染上 霍亂 就 好 。 若是 如此 ， 雛人偶 就 不會 被 送出去 ， 可以 跟 原來 一樣 好好 地 保存 在 我 家 。 — 我 盡 是 做 這些 荒謬 的 胡思亂想 。 可是 ， 不管 怎麼說 我 還 只 是 一 個 孩子 ， 不到 一 小時 就 迷迷糊糊 睡著 了 。 不 知 過 了 多久 ， 我 忽然 醒過來 ， 好像 有 人 在 倉庫 裡 點著 昏暗 的 燈籠 ， 發出 聲響 。 老鼠 嗎 ？ 小偷 嗎 ？ 還是 天 已經 亮 了 ？ — 我 搞 不 清楚 是 哪 種 狀況 ， 畏畏 怯怯 瞇 著 眼睛 一 看 。 原來 是 穿著 睡衣 的 父親 ， 側 著 臉 坐 在 我 床 邊 。 爸爸 ！ … … 但是 更 令 我 驚訝 的 不 只 是 父親 。 而是 在 父親 的 前面 ， 正 擺 著 我 的 雛人偶 — 從 三月 三日 女兒節 以來 ， 好 久 不 見 的 雛人偶 全部 都 擺出來 了 。 我 正 懷疑 該 不會 是 在 作夢 吧 ！ 我 幾乎 是 屏氣 地 注視 著 這 幅 不可思議 的 景象 。 但是 在 燈籠 搖晃 的 燈光 下 ， 手持 象牙笏 的 天皇 人偶 、 頭冠 垂 著 瓔珞 的 皇后 人偶 ， 右側 的 橘樹 、 左側 的 櫻樹 ， 舉 著 長 柄 陽傘 的 侍女 、 把 酒杯 端到 眼睛 高 的 宮女 ， 小小 的 蒔繪 鏡台 和 衣櫃 ， 以 貝殼 做成 的 屏風 、 食碗 、 紙 燈籠 、 彩球 ， 還 有 父親 的 側面 … … 這 是 在 作夢 嗎 ？ … … 啊 ！ 這 句 話 前面 已經 說 過 了 。 不過 ， 那 一 晚 當真 只是 夢見 雛人偶 的 夢境 嗎 ？ 難道 因為 自己 一心一意 想要 再 看 一 次 雛人偶 ， 不知不覺 中 才 會 產生 這 種 幻覺 嗎 ？ 縱使 到 了 今天 我 自己 都 還 不 明白 ， 那 一 晚 到底 是 真實 還是 夢境 ？ 然而 ， 我 確實 在 三更半夜 時 看見 年邁 的 父親 ， 獨自 一 人 凝視 著 雛人偶 。 縱使 那 當真 只 是 一 場 夢 ， 我 也 沒 什麼 好 遺憾 了 。 總之 ， 我 看到 眼前 那 個 和 我 沒 兩樣 ， 對 雛人 偶戀戀 不捨 的 父親 … … 儘管 如此 ， 他 仍 是 一 個 嚴肅 的 父親 。 我 執筆 ︿ 雛人偶 ﹀ 已 是 幾 年 前 的 事 。 現在 才 完成 並 不僅 因為 ?
 
田氏 的 勸說 。 同時 還 因為 四 、 五 天 前 ， 在 橫濱 的 某 一 個 英國 人家 的 客廳 裡 ， 碰見 一 個 紅髮 女童 把 一 個 陳舊雛 人偶 的 頭 當作 玩具 在 玩耍 。 在 這 個 故事 中 的 雛人偶 ， 如今 也許 和 鉛製 士兵 、 橡膠 玩偶 一樣 ， 全部 被 裝 在 玩具箱 內 ， 遭受 同樣 的 惡運 吧 。 157 一 塊 地 一 塊 地 阿住 的 兒子 過世 於 剛 開始 採茶 的 時節 。 兒子 仁太郎 形同 癱瘓 ， 已 躺臥 病床 足足 八 年 。 這樣 一 個 兒子 的 死去 ， 對於 被 說 是 ﹁ 來世 積德 ﹂ 的 阿住 來 說 ， 她 的 心 中 並非 只有 哀傷 。 換言之 ， 當 阿住 手持 一 炷 香 ， 在 仁太郎 的 棺木 前 時 ， 不由得 有 一 種 如釋重擔 的 感覺 。 仁太郎 的 喪事 辦完 後 ， 首先 得 面對 的 就 是 媳婦 阿民 的 去向 。 阿民生 有 一 子 ， 在 仁太郎 臥病 期間 ， 代替 丈夫 承擔 所有 農務 。 假如 現在 讓 她 離去 的話 ， 孩子 的 照顧 當然 不在話下 ， 但 家 裡 的 生計 立刻 就 不 知 該 如何 撐下去 。 因此 ， 阿住 打算 在 七七四十九 天 後 ， 替 阿民 招 一 個 贅夫 ， 如同 兒子 還 在世 一樣 ， 讓 她 去 負起 這 個 家 的 重擔 。 阿住 連 贅夫 都 物色 好了 ， 準備 找 仁太郎 的 表弟 與 吉進門 。 因此 ， 在 頭七 的 翌日 早晨 ， 當 阿住 看見 阿民 在 整理 衣物 時 ， 她 的 驚嚇 真是 非同小可 。 那 時候 ， 阿住 正 跟 孫子 廣次 在 裡頭 房間 的 廊 下 玩耍 。 她 從 學校 偷摘 了 一 枝 盛開 的 櫻花 給 孫子 玩耍 。 ﹁ 阿民 啊 ！ 我 有 句 話 一直 放 在 心 裡 沒 講出來 ， 是 我 的 不 好 。 可是 妳 怎能 把 孩子 丟下 ， 就此 一走了之 呢 ？ ﹂ 阿住 說話 的 聲音 ， 與其 說 是 在 責備 不如 說 是 在 懇求 。 可是 阿民 頭 也 不 回 ， 只是 笑出聲 地 答道 ： ﹁ 妳 到底 在 說 些 什麼 啊 ？ 婆婆 。 ﹂ 光 就 這 一 句 話 ， 讓 阿住 有如 吃下 定心丸 。 ﹁ 是 呀 ！ 我 想 妳 應該 不致於 那樣 做 … … ﹂ 阿住 開始 沒完沒了 地 發牢騷 、 哀嘆 。 講 著 講 著 ， 連 她 都 被 自己 所 說 的 話 給 觸痛 而 漸漸 感傷 起來 。 最後 幾 行 老 淚 順 著 滿 是 皺紋 的 臉頰 流下來 。 ﹁ 是 呀 ！ 只要 妳 願意 的話 ， 我 也 希望 一直 留在 這 個 家 。 — 何況 還 有 一 個 孩子 啊 ！ 我 怎會 離開 呢 ？ ﹂ 阿民 不 知 何時 也 浸 著 眼淚 ， 把 廣次 抱 在 自己 的 大腿 上 。 沒想到 廣次 卻 莫名其妙 地 覺得 害羞 ， 只 惦記 著 房間 內 舊 榻榻米 上 的 櫻花 … … 159 一 塊 地 ﹡ 阿民 的 生活 跟 仁太郎 還 在世 時 一樣 ， 依然 勤奮 操勞 農務 。 不過 ， 有關 招婿 的 事 卻 不如 想像 中 順利 ， 主要 是 阿民 對 這 個 話題 絲毫 不 感興趣 。 當然 啦 ！ 阿住 只要 一 逮到 機會 ， 就 會 不 露 聲色 地 打探 阿民 的 心意 ， 或 著 直接了當 劈頭 就 要 跟 她 商量 。 不過 ， 阿民 每 次 都 含糊 其 詞 ， 敷衍 了事 說道 ： ﹁ 知道 了 。 等 明年 再 說 吧 ！ ﹂ 雖然 阿住 對 這樣 的 回答 仍 有些 憂心 ， 但 其實 還是 帶 著 某 種 欣慰 。 一方面 ， 阿住 也 有 些 世間 人情 的 顧慮 ， 總之 就 依照 媳婦 的 意思 ， 等 明年 再 說 吧 ！ 但是 到 了 翌年 ， 阿民 依舊 早出晚歸 ， 日日 忙 於 農耕 ， 對於 其他 事 一概 不 願 提起 。 阿住 比 去年 更加 苦口婆心 地 勸 阿民 趕快 招婿 。 這 其中 原因 ， 是 阿住 受到 了 親戚 的 責備 ， 和 左鄰右舍 的 閒言閒語 ， 使 她 有 難言 的 苦衷 ！ ﹁ 可是