空氣 翻轉 般 響遍 屋 內 。 227 河童 十三 我們 趕緊 衝到 特庫 的 家 中 。 只 見到 特庫 右手 握 著 手槍 ， 從 頭頂 的 凹盤 冒出 血 ， 仰躺 在 高山 植物 的 盆栽 之間 。 牠 的 身旁 有 一 隻 雌 河童 ， 整 張 臉 趴 在 特庫 的 懷中 放聲 大哭 。 我 一邊 扶起 雌 河童 ︵ 其實 ， 我 不 喜歡 碰觸到 河童 濕 滑 的 肌膚 ︶ ， 一邊 問道 ： ﹁ 怎麼 會 這樣 ？ ﹂ ﹁ 我 不 知道 怎麼 會 這樣 ？ 本來 牠 正在 寫 些 什麼 ， 突然 就 開槍 射 自己 的 頭 。 哇 ！ 我 該 如何是好 ？ qur-r - r-r - r , qur-r - r-r - r ﹂ ︵ 這 是 河童 的 哭聲 。 ︶ ﹁ 無論 怎麼說 ， 特庫 實在 太 任性 了 。 ﹂ 玻璃 公司 的 社長 戈魯 顯得 很 哀傷 地 邊 搖頭 ， 邊 對 法官 貝布 說道 。 貝布 卻 是 什麼 話 都 沒 說 ， 默默 點 了 一 根 金 嘴 香菸 。 一直 跪 在 特庫 身邊 ， 忙著 檢查 傷口 的 恰克 ， 一 派 醫生 的 口吻 ， 對 我們 五 人 ︵ 其實 是 一 個 人 和 四 隻 河童 ︶ 宣告 ： ﹁ 不行 了 。 原本 特庫 就 罹患 胃病 ， 這 種 病 很 容易 引發 憂鬱症 。 ﹂ ﹁ 聽說 牠 正在 寫 些 什麼 吧 。 ﹂ 哲學家 馬格 好像 在 為 特庫 辯解 般 ， 一邊 自言自語 ， 一邊 拿起 桌 上 的 紙 。 大家 都 伸長 脖子 ︵ 當然 我 例外 ︶ ， 隔 著 寬 肩膀 的 馬格 看 那 一 張 紙 。 ， 。 。 ， ， 。 馬格 回頭 看 我們 露出 微微 地 苦笑 ， 說道 ： ﹁ 這 是 剽竊 歌德 的 ︽ 迷娘歌 ︾ 。 這麼 說來 ， 特庫 之所以 自殺 ， 是 因為 作為 一 個 詩人 當 得 太 疲倦 了 。 ﹂ 這 時候 ， 音樂家 庫拉巴克 剛好 搭 著 汽車 前來 。 庫拉巴克 一 看 這 種 情景 ， 在 門口 站 了 一下子 。 然後 ， 走向 我們 ， 怒氣沖沖 對 馬格 說道 ： ﹁ 那 是 特庫 的 遺書 嗎 ？ ﹂ ﹁ 不 是 ， 最後 寫 的 詩 。 ﹂ ﹁ 詩 ？ ﹂ 馬格 依然 老神在在 ， 把 特庫 的 詩稿 遞給 氣沖沖 的 庫拉巴克 。 庫拉巴克 目不轉睛 229 河童 地 專注 讀 著 詩稿 。 對於 馬格 的 問話 幾乎 都 不予 回答 。 ﹁ 你 對於 特庫 的 死 是 怎麼 想 呢 ？ ﹂ ﹁ 別 了 ， 我 要 走 了 … … 我 也 不 知 何時 死亡 … … 走向 隔 著 裟婆 世界 的 山谷 。 … … ﹂ ﹁ 你 不 是 特庫 的 好朋友 嗎 ？ ﹂ ﹁ 好朋友 ？ 特庫 一直 都 是 孤獨 一 人 。 走向 隔 著 裟婆 世界 的 山谷 … … 只是 特庫 也 太 不幸 … … 岩石 陡峭 … … ﹂ ﹁ 不幸 ？ ﹂ ﹁ 溪水 清澈 … … 你們 是 幸福 的 … … 岩石 陡峭 … … ﹂ 因為 我 很 同情 那 隻 不停 哭泣 的 雌 河童 ， 就 輕輕 地 扶 著 牠 的 肩膀 ， 帶 著 牠 到 屋子 角落 的 長 椅子 。 那裡 有 一 隻 大約 二 、 三 歲 的 小 河童 ， 不 知情 還 在 笑嘻嘻 。 我 幫 雌 河童 哄騙 那 隻 小 河童 。 不 知 何時 ， 我 感到 自己 的 眼眶 已經 積滿 淚水 。 我 住在 河童國 期間 ， 前後 只有 這 一 次 流下 眼淚 。 ﹁ 話說 跟 這麼 任性 的 河童 一起 生活 ， 家人 真是 可憐 。 ﹂ ﹁ 因為 牠 從來 不 考慮 後果 。 ﹂ 法官 貝布 重新 點燃 一 根 香菸 ， 一邊 回答 資本家 戈魯 。 這 時候 音樂家 庫拉巴克 突然 大叫 一 聲 ， 我們 都 嚇一跳 。 庫拉巴克 手 握 詩稿 ， 不 知 對著 誰 叫喊 ： ﹁ 好極了 ！ 可以 作 一 首 精彩 的 送葬曲 。 ﹂ 庫拉巴克 的 瞇瞇眼 閃耀 著 光芒 ， 輕輕 地 握 了 一下 馬格 的 手 ， 突然 衝出 門 外 。 那 時候 ， 左鄰右舍 的 許多 河童 ， 當然 都 聚集 在 特庫 家 的 門口 ， 好奇 地 往 屋 內 窺探 。 不過 ， 庫拉巴克 不顧 一切 把 聚集 的 河童 往 左右 兩 側 推開 ， 飛快 跳上 汽車 。 同時 ， 汽車 發出 轟然 一 聲 就 不 見 蹤影 了 。 ﹁ 好 啦 ！ 好 啦 ！ 不要 在 這裡 東張西望 。 ﹂ 法官 貝布 替 警察 把 大 批 的 河童 推出去 後 ， 關起 特庫 家 的 門 。 整 個 屋 內 突然 變 得 靜悄悄 。 大家 在 一 片 寂靜 中 — 混雜 著 高山 植物 的 花香 和 特庫 的 血腥 氣味 ， 開始 商量 特庫 的 後事 。 不過 ， 那 個 哲學家 馬格 凝視 著 特庫 的 屍體 ， 呆呆 地 不 知 在 想 些 什麼 。 我 拍拍 馬格 的 肩膀 ， 問道 ： ﹁ 你 在 想 什麼 ？ ﹂ ﹁ 所謂 河童 的 生活 。 ﹂ ﹁ 河童 的 生活 ， 怎樣 呢 ？ ﹂ 231 河童 ﹁ 無論如何 我們 河童 ， 為了 張羅河童 的 生活 … … ﹂ 馬格 好像 有點 不好意思 ， 低聲 加上 如此 一 句 。 ﹁ 總之 ， 應該 還要 相信 除了 我們 河童 以外 的 某 種 力量 。 ﹂ 十四 正 是 馬格 的 這 一 番 話 ， 讓 我 想起 所謂 宗教 一 事 。 我 當然 是 一 個 物質 主義 者 ， 從來 不 曾 認真 思考 過 宗教 。 但是 ， 此刻 因為 特庫 之 死 而 受到 某 種 感懷 ， 開始 思考 河童 的 宗教 到底 怎麼 回 事 呢 ？ 我 立刻 去 請教 學生 拉普 有關 這 個 問題 。 ﹁ 我們 的 宗教 有 基督教 、 佛教 、 回教 、 拜火教 等 。 但是 ， 其中 擁有 最 大 勢力 的 還是 近代 教 吧 ！ 又 稱 生活教 。 ﹂ ︵ 也許 翻譯為 ﹁ 生活教 ﹂ 並 不 十分 明確 。 原文 為 Quemoocha 。 Cha 相當於 英語 中 的 ism 。 quemoo 的 原文 是 quemal ， 雖然 簡單 翻譯為 ﹁ 生活 ﹂ ， 其實 還 具有 ﹁ 吃飯 、 喝 酒 、 性交 ﹂ 等 意思 。 ︶ ism ， 、 、 。 ﹁ 那麼 ， 這 個 國家 也 有 教會 、 寺廟 之類 的 地方 嗎 ？ ﹂ ﹁ 不要 開玩笑 。 近代 教 的 大 寺院 是 這 個 國家 的 第一 大 建築物 啊 ！ 怎麼樣 ， 要 去 參觀 嗎 ？ ﹂ 某 一 個 暖和 的 陰天 午後 ， 拉普 得意洋洋 地 帶 我 一起 前往 那 個 大 寺院 。 竟然 有 聖尼古拉 大 教堂 的 十 倍 大 。 不僅 如此 ， 還 是 一 座 集 所有 建築 樣式 大成 的 大 建築物 。 我 站 在 大 寺院 之前 ， 眺望 高塔 與 圓頂 時 ， 甚至 感到 有些 毛骨悚然 。 其實 ， 那些 真 像是 無數 隻 觸手 伸向 空中 。 我們 佇立 大門 前 ︵ 與 這 大門 相較 之下