奇怪 的 女人 在 我 的 宅邸 裏 被 殺 了 ── 只是 為了 讓 我 煩惱 ， 我 覺得 。 為什麼 非 在 我 的 宅邸 裏 ？ 英國 有 那麼多 房子 ， 為什麼 非 在 米爾莊 ？ 我 哪兒 得罪 了 那 個 女人 ， 她 非 在 我 的 宅邸 裏 被 害 ？ 」 蘇珊娜 同情 地 應 了 一 聲 ， 尤斯塔 爵士 繼續 用 悲哀 的 語調 說 ： 「 這 還 不 夠 ， 那 個 殺 她 的 傢伙 真 厚顏 無恥 ， 竟敢 來 假充 我 的 秘書 。 我 討厭 秘書 ， 我 再 也 不要 秘書 了 。 他們 要不是 見不得人 的 殺人犯 ， 就是 在 街頭 喝醉 鬥毆 的 痞子 。 你 看過 佩吉特 那 副 鼻青臉腫 的 模樣 了 嗎 ？ 當然 你 看到 了 。 我 怎麼 能 和 這樣 一 個 秘書 到處 走 呢 ？ 」 他 的 臉色 蠟黃 ， 和 黑 眼睛 相當 不配 。 「 我 再 也 不要 秘書 了 ── 除非 是 個 女孩 。 一 個 長 著 水汪 汪大 眼睛 的 好 女孩 ， 當 我 生氣 時 會 握住 我 的 手 。 安妮 小姐 ， 你 願意 當 我 的 秘書 嗎 ？ 」 「 我 一 天 得 握 多少 次 你 的 手 ？ 」 我 笑 著 問 。 「 整天 不斷 。 」 尤斯塔 爵士 豪爽 地 說 。 「 我 可 打不了 那麼多 字 。 」 我 提醒 他 。 「 沒關係 。 做 工作 都 是 佩吉特 的 主意 。 他 把 我 累死 了 。 我 希望 把 他 留在 開普敦 。 」 「 把 他 留下 ？ 」 「 是 的 ， 讓 他 去 追蹤 雷伯恩 他 就 很 開心 了 。 這 種 事 最 適合 佩吉特 ， 他 喜歡 耍 陰謀 。 我 可是 認真 地 給 你 這 份 工作 。 你 要 來 嗎 ？ 布萊爾 夫人 在 這兒 做 你 的 保護人 ， 你 隨時 有 半 天 休假 去 挖 頭骨 。 」 「 謝謝 你 ， 尤斯塔 爵士 ， 」 我 慎重 地 說 ， 「 但 我 想 我 今晚 要 去 德班 。 」 「 別 那麼 固執 。 記住 ， 羅德西亞 有 很多 獅子 。 你 會 喜歡 獅子 的 ， 女孩子 都 喜歡 。 」 「 牠們 會 練 飛撲 嗎 ？ 」 我 大笑 著 問 ， 「 不 ， 非常 感謝 你 ， 但 我 必須 去 德班 。 」 尤斯塔 爵士 看 著 我 ， 深深地 歎 了 一 口 氣 ， 然後 開門 叫 佩吉特 。 「 如果 你 已 睡飽 了 午覺 ， 我 親愛的 ， 或許 該 幹 點 事 了 。 」 佩吉特 出現 在 門口 。 他 對 我們 點點頭 ， 看見 我 時 ， 他 略微 驚 了 一下 ， 他 用 愁苦 的 語氣 說 ： 「 尤斯塔 爵士 ， 整 個 下午 我 都 在 打 那 份 備忘錄 。 」 「 停下來 吧 。 去 貿易 委員會 辦公室 或 農業 協會 、 礦業 部門 這 類 地方 ， 讓 他們 借給 我 一 個 能 帶到 羅德西亞 的 女人 。 她 必須 有 水汪汪 的 大 眼睛 ， 而且 不 反對 我 握 她 的 手 。 」 「 是 的 ， 尤斯塔 爵士 ， 我 會 要 一 個 稱職 的 速記員 。 」 「 佩吉特 是 個 惡毒 的 傢伙 ， 」 尤斯塔 爵士 在 他 秘書 離開 後 說 ， 「 我 打賭 他 會 找 個 厚 臉皮 的 女人 來 煩 我 。 她 必須 有 好看 的 腿 ── 我 忘 了 提 這 一點 了 。 」 我 激動 地 抓住 蘇珊娜 的 手 ， 幾乎 是 用 拖 的 把 她 拖到 房間 裏 去 。 「 現在 ， 蘇珊娜 ， 」 我 說 ， 「 我們 要 訂出 計劃 ── 趕快 訂出來 。 佩吉特 會 留下來 ， 你 聽見 了 嗎 ？ 」 「 是 的 。 我 想 這 意味 著 我 不應該 去 羅德西亞 ， 真 煩人 ， 因為 我 想 去 羅德西亞 。 真 煩人 哪 。 」 「 振作點 ， 」 我 說 ， 「 你 去 吧 。 我 覺得 在 最後 一 刻 退出 會 惹起 極 大 懷疑 的 。 此外 ， 尤斯塔 爵士 可能 會 隨時 召喚 佩吉特 。 要 你 跟 著 他 旅行 真 難為 你 了 。 」 「 沒 什麼 值得 誇耀 的 。 」 蘇珊娜 露出 酒窩 笑 了 。 「 我 只好 假裝 熱戀 他 ， 做為 藉口 。 」 「 此外 ， 萬一 他 趕到 時 你 在 那兒 ， 一切 也 顯得 理所當然 。 另外 我 想 我們 不應該 完全 放掉 那 兩 個 人 。 」 「 哦 ， 安妮 ， 你 不會 懷疑 雷斯 上校 和 尤斯塔 爵士 吧 ？ 」 「 我 懷疑 任何 人 ， 」 我 坦率 地 說 ， 「 你 如果 讀 過 偵探 小說 的話 ， 蘇珊娜 ， 你 必須 知道 ， 總是 最 不 像 的 那 個 人 才 是 壞蛋 。 許多 罪犯 都 是 像 尤斯塔 爵士 那 種 笑嘻嘻 的 胖子 。 」 「 雷斯 上校 既 不 特別 胖 ， 也 不 特別 快樂 。 」 「 有時 也 是 個 陰鬱 的 瘦子 ， 」 我 反駁 道 ， 「 並 不 是 說 我 覺得 他們 可疑 ， 但 畢竟 那 女 的 是 在 尤斯塔 爵士 的 宅邸 裏 被 害 的 ── 」 「 是 的 ， 不必 再 提 了 。 我 替 你 盯 著 他 ， 安妮 ， 他 要是 變 得 更 胖 或 更 快樂 ， 我 立即 給 你 打電報 ： 『 爵士 有 高度 嫌疑 ， 快 來 。 』 」 「 真是 的 ， 蘇珊娜 ， 」 我 叫道 ， 「 你 似乎 覺得 這 是 在 玩 遊戲 ！ 」 「 我 知道 ， 」 蘇珊娜 一點 也 不 害臊 地 說 ， 「 是 這樣 ， 這 是 你 的 錯 ， 安妮 。 我 沉浸 在 你 的 冒險 情緒 中 。 這 似乎 不 夠 實際 。 天哪 ， 如果 克拉倫斯 知道 我 跑遍 非洲 追蹤 危險 的 罪犯 ， 他 會 昏厥 在 地 的 。 」 「 那 你 為何 不 打電報 告訴 他 ？ 」 我 挖苦 地 說 。 一 提到 打電報 ， 蘇珊娜 的 幽默感 就 完全 消失 了 ， 她 覺得 我 的 建議 是 真心 的 。 「 我 可能 會 ， 電報 會 很 長 。 」 她 說到 這裏 ， 眼睛 一 亮 ， 「 但 我 想 最好 別 打 。 丈夫 們 總 想 干涉 妻子 從事 完全 無害 的 娛樂 。 」 「 好 吧 ， 」 我 說 ， 總結 了 一下 局勢 ， 「 你 盯 著 尤斯塔 爵士 和 雷斯 上校 ── 」 「 我 知道 應該 盯 著 尤斯塔 爵士 ， 」 蘇珊娜 插話 說 ， 「 因為 他 的 體型 和 幽默感 。 但 我 認為 你 懷疑 雷斯 上校 也 太 離譜 了 。 他 是 做 秘密 情報 工作 的 。 安妮 ， 我 覺得 最好 信任 他 ， 把 整 個 事件 都 告訴 他 。 」 我 堅決