是 國王 了 。 ﹂ 比目魚 說道 。 漁夫 轉身 回家 。 當 他 走近 宮殿 ， 發現 城堡 變 得 更加 巨大 ： 有 高大 的 堡壘 ， 裝飾 奢華 ， 衛兵 站 在 大門 前 ， 還 有 許多 士兵 打鼓吹號 。 他 走進去 ， 只 見 一切 都 是 純金 和 大理石 做 的 ， 還 有 金色 絲絨 的 穗帶 。 大廳 的 門 敞開 ， 出現 整 座 宮廷 他 老婆 坐 在 高大 的 黃金 鑲鑽 寶座 上 ， 頭 戴 金冠 ， 手 拿 黃金 鑲嵌 珠寶 的 權杖 ， 在 她 左右 還 站 一 排 宮女 ， 按照 高矮 順序 排列 。 他 走上前 說 ： ﹁ 喔 ， 老婆 ， 妳 成 了 國王 ？ ﹂ ﹁ 對 。 ﹂ 婦人 說 ： ﹁ 我 現在 是 國王 了 。 ﹂ 他 站 著 左右 張望 了 好一會兒 ， 說 ： ﹁ 老婆 ， 妳 當上 國王 真是 太 好 了 ！ 我們 不用 再許願 要 其他 東西 了 。 ﹂ ﹁ 呃 ， 老公 ！ ﹂ 婦人 相當 不安 地 說 ： ﹁ 時間 給 我 的 壓力 好 沉重 ， 我 再 也 受不了 。 去 找 比目魚 ！ 我 是 國王 ， 現在 我 一定 也 要 當上 皇帝 。 ﹂ ﹁ 唉 ， 老婆 ！ ﹂ 漁夫 說 ： ﹁ 妳 幹嘛 要 當 皇帝 ？ ﹂ ﹁ 老公 ！ ﹂ 她 說 ： ﹁ 去 找 比目魚 ！ 我 要 當 皇帝 。 ﹂ ﹁ 老婆 啊 ！ ﹂ 漁夫 說 ： ﹁ 牠 又 不能 製造 皇帝 ！ 我 不 想 跟 比目魚 說 這 種 話 。 帝國 裡 只 能 有 一 個 皇帝 。 比目魚 不能 加冕 皇帝 ； 牠 絕對 做 不 到 。 ﹂ ﹁ 什麼 ！ ﹂ 婦人 說 ： ﹁ 我 是 國王 ， 你 是 臣屬 。 你 馬上 給 我 去 ！ 快 去 ！ 如果 牠 能 製造 國王 ， 當然 也 能 製造 皇帝 ！ 我 堅持 要 當 皇帝 。 馬上 去 ！ ﹂ 他 又 被迫 去 了 。 在 途中 ， 他 恐懼 萬分 地 暗想 ： ﹁ 這樣 不 對 ！ 當 皇帝 太 無恥 了 。 到 最後 ， 比目魚 一定 會 厭煩 的 … … ﹂ 此時 他 來到 海邊 ， 看見 海水 變成 濃稠 的 漆黑色 ， 沸騰 似的 開始 冒泡 ； 一 陣 強風 吹過 海面 、 翻起 浪花 ， 漁夫 嚇壞 了 。 但 他 還是 走上前 說 ： ﹁ 呃 ， 她 想要 什麼 ？ ﹂ 比目魚 說 。 ﹁ 唉 ， 比目魚 ！ ﹂ 他 說 ： ﹁ 我 老婆 想要 當 皇帝 。 ﹂ ﹁ 那麼 回去 吧 ！ ﹂ 比目魚 說 ： ﹁ 她 已經 是 皇帝 了 。 ﹂ 於是 漁夫 回家 了 。 他 抵達 時 ， 看見 整 座 宮殿 都 變成 磨光 的 大理石 ， 還 有 雪白 的 石膏 像 與 黃金 做 裝飾 。 士兵 們 在 大門 前 行軍 、 吹號 和 打鼓 。 宮殿 中 走出 幾 名 男爵 、 伯爵 與 公爵 ， 充當 僕役 ， 替 他 打開 純金 做 的 大門 。 他 走進去 ， 只 見 他 老婆 端坐 在 由 整 塊 黃金 鑄造 、 高達 兩 哩 的 寶座 上 ， 頭 戴 三 碼 高 、 鑲 著 寶石 的 金冠 。 她 一手 拿 權杖 ， 另 一 手 拿 國璽 。 她 兩旁 簇擁 著 文武百官 ， 站成 兩 列 ， 全 都 照 身高 順序 排列 身型 從 最 高大 ︵ 兩 哩 高 ︶ 的 巨人 ， 到 最 矮小 ︵ 只有 小指 高度 ︶ 的 侏儒 都 有 。 她 的 前方 則 站 著 許多 親王 與 公爵 。 漁夫 走上前 說 ： ﹁ 老婆 ， 妳 當上 皇帝 了 ？ ﹂ ﹁ 對 ！ ﹂ 她 說 ： ﹁ 我 是 皇帝 。 ﹂ 他 站 著 仔細 審視 她 。 觀察 好 一會兒 之後 ， 他 說 ： ﹁ 喔 ， 老婆 ， 妳 當上 皇帝 真是 太 好 了 。 ﹂ ﹁ 老公 ！ ﹂ 她 說 ： ﹁ 你 還 站 在 那兒 幹什麼 ？ 既然 我 當上 了 皇帝 ， 我 還 要 當 教皇 。 去 找 比目魚 ！ ﹂ ﹁ 欸 ， 老婆 啊 ！ ﹂ 漁夫 說 ： ﹁ 妳 到底 還 有 什麼 不 想要 的 ？ 妳 不能 當 教皇 基督教 世界 只 能 有 一 個 教皇 。 比目魚 沒辦法 幫 妳 。 ﹂ ﹁ 老公 ！ ﹂ 她 說 ： ﹁ 我 要 當 教皇 。 馬上 去 ！ 我 今天 一定 要 當上 教皇 ！ ﹂ ﹁ 不 ， 老婆 ！ ﹂ 漁夫 說 ： ﹁ 我 不 想 說 這 種 話 ， 那 是 不 對 的 ！ 那 是 不 對 的 ！ 這 種 要求 太 過分 了 。 比目魚 無法 讓 妳 變成 教皇 的 。 ﹂ ﹁ 老公 ， 你 說 什麼 蠢話 ？ ﹂ 老婆 說 ： ﹁ 如果 他 能 讓 我 當 皇帝 ， 就 能 讓 我 當 教皇 。 馬上 去 ！ 我 是 皇帝 ， 你 是 臣屬 。 你 快 去 啦 ！ ﹂ 他 嚇 得 只好 去 了 ， 可是 心虛 得 發抖 ， 連 膝蓋 和 小腿 都 在 抖 。 地面 上 颳 著 大 風 ， 天色 漸 暗 ， 仍 有 雲朵 快速 飄過 。 樹葉 從 樹 上 掉落 ， 海面 翻騰 怒吼 ， 宛如 沸騰 般 拍打 岸 邊 。 他 看見 遠處 的 船隻 正 急 著 避難 ， 隨 海浪 到處 起伏 跳舞 。 天空 中央 還 有 一點 藍色 ， 但是 海平線 呈現出 暴風雨 來襲 前 的 紫銅色 。 他 膽怯 、 畏懼 地 走上前 說 ： ﹁ 呃 ， 她 要 什麼 ？ ﹂ 比目魚 問 。 ﹁ 唉 ！ ﹂ 漁夫 說 ： ﹁ 她 想要 當 教皇 。 ﹂ ﹁ 回去 吧 ！ 她 已經 是 教皇 了 。 ﹂ 比目魚 說 。 他 匆忙 跑回家 去 。 當 他 抵達 ， 面前 出現 一 座 被 宮殿 圍繞 的 大 教堂 。 他 拚命 從 人群 中 擠過去 ： 裡面 有 成千上萬 枝 蠟燭 ， 照亮 一切 。 而 他 老婆 身穿 金袍 ， 坐 在 更 高 的 寶座 上 ， 戴 著 三 重 大 金冠 ， 身邊 站 了 一 大 群 神父 ， 兩 側 蠟燭 一字 排開 有的 像 高塔 那麼 粗大 ， 有的 像 教堂 裡 的 普通 小 蠟燭 。 所有 皇帝 和 國王 都 跪 在 她 面前 ， 吻 她 的 拖鞋 。 ﹁ 老婆 ！ ﹂ 漁夫 直視 她 說 ： ﹁ 妳 當上 教皇 了 ？ ﹂ ﹁ 對 ！ ﹂ 她 說 ： ﹁ 我 是 教皇 。 ﹂ 他 走上前 盯 著 她 ， 彷彿 注視 明亮 的 太陽 。 他 看 了 好一會兒 ， 說 ： ﹁ 喔 ， 老婆 ， 妳 當上 教皇 真是 太 好 了 。 ﹂ 但 她 像 木棍 般 僵坐 著 動 也 不 動 。 於是 他 又 說 ： ﹁ 老婆 ， 妳 當上 教皇 ， 該 滿足 了 ， 因為 不可能 更 高 了 。 ﹂ ﹁ 我 會 考慮 。 ﹂ 婦人 說 。 然後